这首七言歌行以题咏友人朱氏梅雪轩为核心,先铺陈昔日山居冒雪赏梅的清雅意境,描绘梅雪交融、天地澄澈的空灵之景;后半段转抒今昔之慨,追忆旧游、慨叹失意,最终落脚于梅雪轩的景致,既赞美了梅雪相映的雅洁之美,又寄寓了诗人归隐之志难酬的落寞愁绪。
题朱氏梅雪轩
烂然如见会群妃,白凤缤纷下瑶圃。
数片轻吹着鬓华,乍看是雪又疑花。
迷魂乱眼春如海,那辨南枝映竹斜。
独披鹤氅穿林去,冻压寒梢应几树。
听响方知夜洒时,闻香始识繁开处。
回首春风忆旧游,梦寻归路隔罗浮。
年来驴背无诗思,醉踏尘埃空自愁。
闻道君家溪上下,玉蕊琼英巧相亚。
履迹谁来东郭朝,笛声不起南楼夜。
...
简要说明
逐句注释
按原诗分句逐一解析,原句以>标注:
1. > 石城山居梅万坞,冒雪曾来扣僧户
注释:石城:泛指山居所在的山城,或暗指南京(古称石头城);坞:四面高中间低的山坳,此处指成片梅树生长的山坳。句意:昔日在石城的山居之中,梅树遍布万重山坞,曾冒着大雪前来叩响僧人的屋门。
2. > 烂然如见会群妃,白凤缤纷下瑶圃
注释:烂然:光彩鲜明貌;群妃:喻指盛放的众梅,或将梅花比作仙界妃嫔;白凤:以洁白飞鸟喻雪或白梅;瑶圃:美玉营造的园圃,代指仙境般的梅园。句意:眼前光彩焕然,仿佛群仙妃嫔齐聚一堂,洁白的雪片(或白梅)缤纷飘落,如同降落在美玉般的园圃之中。
3. > 数片轻吹着鬓华,乍看是雪又疑花
注释:着:附着、飘落;鬓华:鬓边的白发,此处双关鬓发与花白如雪的色泽。句意:几片轻雪(或梅花)随风飘落在鬓边的白发上,初看是雪,却又疑心是绽放的梅花。
4. > 迷魂乱眼春如海,那辨南枝映竹斜
注释:迷魂乱眼:形容景色迷人,令人目眩神迷;春如海:喻春意浓郁浩荡;南枝:南向的梅枝,多先开花,常被赋予高洁、向阳的象征义。句意:景色撩人眼目,春意如海般浩荡,哪里还能分辨出南向的梅枝斜映着翠竹。
5. > 独披鹤氅穿林去,冻压寒梢应几树
注释:鹤氅:以鸟羽制成的外衣,为隐士、道人所穿,此处代指高雅的隐士装束;冻压寒梢:积雪压弯梅树枝条。句意:独自披着鹤氅穿过林间离去,积雪压着寒峭的梅梢,不知已有几树这般景致。
6. > 听响方知夜洒时,闻香始识繁开处
注释:响:指雪落或风吹梅梢的声响;夜洒时:雪在夜间飘落的时刻。句意:听到声响才知晓雪在夜间飘落的时刻,闻到幽香才辨明梅花繁盛开放的所在。
7. > 回首春风忆旧游,梦寻归路隔罗浮
注释:旧游:昔日的交游与游历;罗浮:罗浮山,传说为葛洪炼丹之地,亦是江南著名赏梅胜地,此处代指旧日赏梅隐居的故地,归路被阻隔喻旧地难寻。句意:回首春风时节,不禁追忆昔日的交游,梦中寻找归路却被罗浮山阻隔。
8. > 年来驴背无诗思,醉踏尘埃空自愁
注释:驴背:古代诗人常骑驴吟诗赏景,此处代指吟诗抒怀的雅兴;无诗思:丧失了作诗的灵感;醉踏尘埃:醉酒后奔走于世俗尘路,喻身陷俗世奔波。句意:近年来骑驴赏景已无作诗的兴致,醉酒后踏着世俗尘埃,只能独自空自忧愁。
9. > 闻道君家溪上下,玉蕊琼英巧相亚
注释:君家:指友人朱氏的梅雪轩;玉蕊琼英:喻指梅与雪的晶莹洁白,如玉般的花与雪;亚:通“配”,此处指相互映衬。句意:听闻您家溪水的上下沿岸,如玉的花蕊与雪的琼英巧妙地相互映衬。
10. > 履迹谁来东郭朝,笛声不起南楼夜
注释:东郭朝:化用“东郭履”典故,代指隐士清晨的造访踪迹;南楼夜:化用庾亮南楼雅集典故,指月夜雅集的笛声。句意:清晨时分,有谁会像隐士般前来造访?夜晚的南楼,再也听不到雅集的笛声。
注:原诗此处有佚失,按用户提供文本解析
现代译文
曾在石城山居,梅树漫布万重山坳,
冒雪而来,叩开僧家虚掩的门寮。
眼前光彩焕然,恍若群仙齐聚一堂,
白凤般的雪片,缤纷落进美玉园圃。
几片轻絮飘落在鬓边的白发梢,
乍看是雪,却又疑心是梅开的花。
景色撩人眼目,春意如海浩荡无涯,
哪里分得清,南枝梅影斜映竹斜。
独自披鹤氅,穿林远去,
积雪压着寒梢,不知几树清寂。
听林间簌簌声响,才知雪在深夜飘落,
闻暗香浮动,才辨出梅繁开的角落。
回首春风时节,追忆旧日同游,
梦里寻归路,却被罗浮山阻隔难休。
年来骑驴赏景,再无吟诗的兴致,
醉踏世俗尘埃,空自满怀愁绪。
听闻您家溪岸上下,
玉蕊琼英,梅雪相映成趣。
清晨谁会踏雪来访?唯有隐士踪迹,
夜晚南楼雅集,再无笛声悠扬起。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,早年隐居青丘,后应召入仕修《元史》,官至户部侍郎,旋即辞官归隐,后因受魏观案牵连被朱元璋诛杀。这首诗题咏友人朱氏的梅雪轩,结合诗中“年来驴背无诗思,醉踏尘埃空自愁”句,可知诗作当为诗人失意落魄之时所作:既追忆了昔日山居赏梅的清雅雅兴,又抒发了归隐之志难酬、身陷俗世奔波的落寞愁绪,以梅雪轩为媒介,寄寓了对往日自由闲适生活的怀念。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“忆旧—抒今—点题”为脉络,前半段铺陈梅雪交融的空灵仙境,后半段转抒今昔之慨,从清雅赏景自然过渡到失意身世,过渡流畅,情感递进层次分明。
- 意象与修辞:大量运用比喻修辞,将梅雪比作白凤、玉蕊琼英,以鹤氅、驴背等意象凸显隐士雅趣,以“南枝”“罗浮”等典故强化归隐情怀。多处运用流水对,如“听响方知夜洒时,闻香始识繁开处”,自然流转,意境连贯。
- 意境对比:前半段营造澄澈空灵的梅雪仙境,后半段转入失意落寞的世俗愁绪,清雅之景与失意之情形成鲜明对比,更凸显出诗人对往日闲适生活的眷恋与现实困境的无奈。
- 体式特点:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,音节流转自然,契合歌行体“铺陈其事而直言之”的特点,便于抒发复杂深沉的情感。
注:关于“履迹谁来东郭朝”的“东郭”典故,学界有隐士行迹、贫困境遇两种解读,此处取贴合雅集语境的“隐士行迹”一说。
常见问题
《题朱氏梅雪轩》的作者和朝代是什么?
《题朱氏梅雪轩》的作者是高启,页面按明作品展示。
《题朱氏梅雪轩》主要写了什么?
这首七言歌行以题咏友人朱氏梅雪轩为核心,先铺陈昔日山居冒雪赏梅的清雅意境,描绘梅雪交融、天地澄澈的空灵之景;后半段转抒今昔之慨,追忆旧游、慨叹失意,最终落脚于梅雪轩的景致,既赞美了梅雪相映的雅洁之美,又寄寓了诗人归隐之志难酬的落寞愁绪。
《题朱氏梅雪轩》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,早年隐居青丘,后应召入仕修《元史》,官至户部侍郎,旋即辞官归隐,后因受魏观案牵连被朱元璋诛杀。这首诗题咏友人朱氏的梅雪轩,结合诗中“年来驴背无诗思,醉踏尘埃空自愁”句,可知诗作当为诗人失意落魄之时所作:既追忆了昔日山居赏梅的清雅雅兴,又抒发了归隐之志难酬、身陷俗世奔波的落寞愁绪,以梅雪轩为媒介,寄寓了对往日自由闲适生活的怀念。
《题朱氏梅雪轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“忆旧—抒今—点题”为脉络,前半段铺陈梅雪交融的空灵仙境,后半段转抒今昔之慨,从清雅赏景自然过渡到失意身世,过渡流畅,情感递进层次分明。 2. 意象与修辞 :大量运用比喻修辞,将梅雪比作 白凤、玉蕊琼英 ,以鹤氅、驴背等意象凸显隐士雅趣,以“南枝”“罗浮”等典故强化归隐情怀。多处运用流水对,如“听响方知夜洒时,闻香始识繁开处”,自然流...