本诗为高启酬答友人杨基早春寄赠的次韵之作,以早春雪景起笔,先叙写自身闭门寂寥、不合时宜的苦闷,再追忆与友人往昔琴堂清欢、对床夜谈的往事,最后以晨起欲往相会却被云雾阻隔作结,兼具写景、叙事与抒情,流露出对故交的深切思念,以及明初文人在易代之际的疏离与怅惘。
次韵杨孟载早春见寄
闭门有客抱深愁,久不题诗砚生藓。
风尘健儿夸得意,独坐寂寥谁所遣。
应缘少学与时违,不习弓刀诵文典。
城中物贵市门静,好事犹能具杯脔。
琴堂朝夕共清欢,举白频浮不容免。
铃驺已游宾客醉,深夜垣扉罢扃楗。
一灯留照对床谈,沸鼎松声烹绿荈。
五更上马子先去,拥被独眠窗日筼。
起闻啼鸟忽兴发,欲往江边云隔筜。
...
简要说明
逐句注释
雪后西园韭初剪,流澌晚动春塘浅。
注释:西园:诗人私家园林;韭初剪:早春韭菜初生,刚可收割食用。流澌:流动的浮冰;春塘浅:早春春水初涨,水面尚浅。
闭门有客抱深愁,久不题诗砚生藓。
注释:闭门:谢客独居;抱深愁:心怀深重愁绪。砚生藓:砚台久未使用,生出苔藓,极言久未动笔赋诗。
风尘健儿夸得意,独坐寂寥谁所遣。
注释:风尘健儿:指从军得志的武人;夸得意:夸耀仕途顺遂。谁所遣:这份独坐的寂寥,该由谁来排遣。
应缘少学与时违,不习弓刀诵文典。
注释:应缘:应该是因为;少学与时违:所学与当世风气相悖。不习弓刀:不通武事,只潜心诵读文典,点明自身文人身份与世俗的疏离。
城中物贵市门静,好事犹能具杯脔。
注释:物贵:物价高昂;市门静:市面萧条冷清。具杯脔:备下酒食小菜,“脔”指切成小块的肉,代指菜肴。
琴堂朝夕共清欢,举白频浮不容免。
注释:琴堂:因常弹琴而得名的厅堂,代指二人欢聚的场所;朝夕共清欢:早晚都有清雅的欢聚。举白:举杯饮酒,“白”指古代酒杯;频浮:频频举杯;不容免:无法推辞这份情谊。
铃驺已游宾客醉,深夜垣扉罢扃楗。
注释:铃驺:贵官出行的仪仗车马,代指权贵;垣扉:院墙的门;扃楗:门闩,罢扃楗即不闩院门,留客留宿。
一灯留照对床谈,沸鼎松声烹绿荈。
注释:对床谈:友人对坐夜谈;沸鼎松声:煮茶时水沸之声如松涛轰鸣。绿荈:指晚采的绿茶,代指清茶。
五更上马子先去,拥被独眠窗日筼。
注释:五更:凌晨时分;子先去:友人先行起身离去。拥被独眠:诗人独自卧床;“窗日筼”疑为传抄笔误,或通“圆”形容日光明亮,或指竹影映窗。
起闻啼鸟忽兴发,欲往江边云隔筜。
注释:兴发:兴致勃发;欲往江边:想要赴江边与友人相会。“云隔筜”疑为传抄笔误,或为“云隔岸”,指前路被云雾阻隔,无法赴约。
现代译文
雪后西园的韭菜刚能收割,傍晚流动的浮冰让春塘水色渐浅。
闭门谢客的我心怀深重愁绪,久未动笔连砚台都生出了苔藓。
那些从军武人正夸耀着得志,独坐的寂寥又该由谁来排遣?
只因为少时所学与当世相悖,不会操习弓刀只会诵读文典。
城中物价高昂市面一片萧条,幸好你还肯为我备下酒食小盘。
往日里朝夕在琴堂共享清欢,频频举杯饮酒从不曾推辞。
当时权贵仪仗游罢宾客皆醉,深夜连院门都不再闩上留客。
一盏灯留着光我们对床夜谈,煮茶的沸声如松涛烹着绿茶。
五更天你先上马离去,我拥被独卧直到窗外日光明亮。
晨起闻得鸟鸣忽然兴致勃发,想要去江边找你却被云雾阻拦。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,杨孟载即杨基,二人早年交游甚密,同属吴中文人集团。“次韵”指依照原诗的韵脚作诗酬答。此诗当作于高启辞官归隐或初入仕途之际:他因坚持文人操守,不愿迎合明初官场武人得志的风气,心怀苦闷,同时借追忆与友人的欢聚,抒发对知己情谊的珍视,也暗含了易代之际文人的身份焦虑与疏离感。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:以早春实景起笔,先写自身寂寥之状,再追忆往昔欢聚,最后以欲往不得的怅惘收束,情感由今及昔再回归当下,流转自然。
- 对比手法突出:以“风尘健儿夸得意”与“独坐寂寥”形成反差,凸显自身与世俗风气的格格不入;以“城中物贵市门静”的萧条,反衬“好事犹能具杯脔”的情谊珍贵,强化了情感张力。
- 意象与细节生动:“砚生藓”“闭门”等意象极简地勾勒出久疏交游的落寞;“沸鼎松声烹绿荈”“对床谈”等细节,将清雅欢聚的场景具象化,意境清幽雅致。
- 语言平易意蕴深:全诗无晦涩典故,语言浅近却饱含真情,兼具唐诗的清逸格调与宋诗的理趣反思,将个人愁绪与时代背景融为一体。
(注:原诗未完整留存,以上为现存章节的解析)
常见问题
《次韵杨孟载早春见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵杨孟载早春见寄》的作者是高启,页面按明作品展示。
《次韵杨孟载早春见寄》主要写了什么?
本诗为高启酬答友人杨基早春寄赠的次韵之作,以早春雪景起笔,先叙写自身闭门寂寥、不合时宜的苦闷,再追忆与友人往昔琴堂清欢、对床夜谈的往事,最后以晨起欲往相会却被云雾阻隔作结,兼具写景、叙事与抒情,流露出对故交的深切思念,以及明初文人在易代之际的疏离与怅惘。
《次韵杨孟载早春见寄》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,杨孟载即杨基,二人早年交游甚密,同属吴中文人集团。“次韵”指依照原诗的韵脚作诗酬答。此诗当作于高启辞官归隐或初入仕途之际:他因坚持文人操守,不愿迎合明初官场武人得志的风气,心怀苦闷,同时借追忆与友人的欢聚,抒发对知己情谊的珍视,也暗含了易代之际文人的身份焦虑与疏离感。
《次韵杨孟载早春见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :以早春实景起笔,先写自身寂寥之状,再追忆往昔欢聚,最后以欲往不得的怅惘收束,情感由今及昔再回归当下,流转自然。 2. 对比手法突出 :以“风尘健儿夸得意”与“独坐寂寥”形成反差,凸显自身与世俗风气的格格不入;以“城中物贵市门静”的萧条,反衬“好事犹能具杯脔”的情谊珍贵,强化了情感张力。 3. 意象与细节生动 :“砚生藓”“闭门”等意象极...