擢歌行

· 高启

溶漾汉潭清,搴荷趁浪平。
船轻知体弱,簪滑见鬟倾。
落日悬江思,浮云结浦情。
去从千叶隐,归爱一花迎。
吴歈并《子夜》,谁似棹歌声?

简要说明

这首诗以江南采莲女子的活动为线索,描绘了水乡清新雅致的景致,细腻刻画了采莲女子娇柔的情态与隐秘的情思,末句以吴地民歌、《子夜》旧曲与棹歌对比,抒发了对淳朴自然的水乡生活的赞美之情。

逐句注释

  1. 溶漾汉潭清
    > 溶漾:水波荡漾的样子;汉潭:此处指澄澈的水乡江潭,非指银河。句意:江潭之上水波荡漾,一片清澄。
  2. 搴荷趁浪平
    > 搴(qiān):拔取、采摘;趁:趁着、顺着;浪平:浪涛平缓之时。句意:趁着浪涛平缓,采下荷花。
  3. 船轻知体弱
    > 句意:船身轻盈摇晃,可知采莲女子体态纤弱。
  4. 簪滑见鬟倾
    > 簪:女子绾发的首饰;鬟(huán):环形发髻;倾:倾斜。句意:玉簪因沾湿松动滑落,发髻微微倾斜,尽显女子娇憨姿态。
  5. 落日悬江思
    > 落日:夕阳;悬江:悬于江面;思:情思、愁绪。句意:夕阳悬于江面,牵起心中悠远情思。
  6. 浮云结浦情
    > 结:凝结、寄托;浦:水滨、渡口。句意:空中浮云绕着水滨,仿佛寄寓着缠绵情谊。
  7. 去从千叶隐
    > 去:采莲离去时;千叶:层层叠叠的荷叶;隐:隐没。句意:离去时隐没在荷叶丛中。
  8. 归爱一花迎
    > 归:采莲归来时;迎:相迎。句意:归来时恰好有一朵荷花仿佛相迎,惹人喜爱。
  9. 吴歈并《子夜》
    > 吴歈(yú):吴地的民间歌谣;《子夜》:即《子夜歌》,南朝乐府民歌的代表曲调之一。句意:吴地歌谣与《子夜》旧曲一同传唱。
  10. 谁似棹歌声
    > 棹(zhào)歌:船家唱的行船之歌。句意:哪里比得上这船家的棹歌动听呢?

现代译文

江潭水波漾清光,采荷趁取浪初平。
船轻料得人纤弱,簪滑惊看鬓鬟倾。
落日悬江牵远思,浮云绕浦结深情。
去时隐入千叶里,归处喜逢一花迎。
吴歈子夜同清越,谁似棹歌最动听?

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,早年漫游吴越,深谙江南水乡风物人情。此诗为拟乐府之作,模仿南朝《采莲曲》的题材,创作于其未入仕的早年漫游时期,借采莲女子的日常场景,寄寓对江南田园生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准五言律诗,颔联“落日悬江思,浮云结浦情”与颈联“去从千叶隐,归爱一花迎”均对仗工整,词性相对、意境相合,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象细腻:全诗选取溶漾江潭、采荷、轻舟、玉簪、落日、浮云、荷叶、荷花等典型江南水乡意象,将景物与人物情态融为一体,营造出清新淡雅、灵动柔美的意境。
  3. 抒情含蓄:以景衬情,借“落日悬江”“浮云结浦”暗写女子的情思,末句以“吴歈”“子夜”与棹歌对比,以反问收束,既突出了棹歌的自然淳朴,又余韵悠长,点明对水乡日常烟火的赞美。
  4. 笔触温婉:对采莲女子的体态、情态刻画细致入微,“簪滑见鬟倾”一句尽显女子娇柔灵动的姿态,让人物形象跃然纸上。

常见问题

《擢歌行》的作者和朝代是什么?

《擢歌行》的作者是高启,页面按明作品展示。

《擢歌行》主要写了什么?

这首诗以江南采莲女子的活动为线索,描绘了水乡清新雅致的景致,细腻刻画了采莲女子娇柔的情态与隐秘的情思,末句以吴地民歌、《子夜》旧曲与棹歌对比,抒发了对淳朴自然的水乡生活的赞美之情。

《擢歌行》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,早年漫游吴越,深谙江南水乡风物人情。此诗为拟乐府之作,模仿南朝《采莲曲》的题材,创作于其未入仕的早年漫游时期,借采莲女子的日常场景,寄寓对江南田园生活的喜爱。

《擢歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“落日悬江思,浮云结浦情”与颈联“去从千叶隐,归爱一花迎”均对仗工整,词性相对、意境相合,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象细腻 :全诗选取溶漾江潭、采荷、轻舟、玉簪、落日、浮云、荷叶、荷花等典型江南水乡意象,将景物与人物情态融为一体,营造出清新淡雅、灵动柔美的意境。 3. 抒情含蓄 :以景衬情,借“...