这首五言绝句以兄弟重逢为主题,诗人从听闻堂兄归讯的急切心态写起,先叙相见之喜,再转忆离别之悲,以质朴的笔触抒发了兄弟间历经分别后的深厚情谊,情感真挚自然,层次分明。
喜从兄远归
闻汝归舟到,相迎只恐迟。
方当见时喜,还忆别时悲。
方当见时喜,还忆别时悲。
简要说明
逐句注释
- 闻汝归舟到:闻,听说;汝,第二人称代词,此处指诗人的从兄(同祖伯叔之子年长于己者,即堂兄);归舟,远游归来的船只。句意:听说你乘坐的归船已经抵达。
- 相迎只恐迟:相迎,迎接对方;只恐迟,只担心迎接得太晚。句意:我急忙出门相迎,只恨去得太迟,生怕错过相见的时刻。
- 方当见时喜:方当,正当、正要;见时喜,见面时的喜悦之情。句意:正当与你相见的欢喜涌上心头之际。
- 还忆别时悲:还(huán),又、且;忆,回忆;别时悲,离别时的悲伤心绪。句意:又忽然忆起当初我们别离时的凄楚。
现代译文
听闻你乘舟归来的消息,我忙奔出门去相迎,只恨去得太迟。方才与你相见的欢喜满溢心间,又蓦然忆起当年别离时的凄楚。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,早年长期家居吴中(今江苏苏州),与亲友往来密切。学界普遍认为此诗为其早年作品,创作于堂兄远游归来之时:诗人彼时尚处年少,兄弟间的情谊纯粹质朴,以即兴之作记录了重逢瞬间的复杂心境,无刻意雕琢之痕,全凭真情流露。
艺术赏析
- 情感结构:全诗以“喜”与“悲”的情感张力为核心,从“闻归”的急切、“相迎”的忐忑,到“见喜”的欢愉,再转至“忆悲”的感伤,层层推进,将久别重逢的复杂心绪铺展得细腻动人。离别之悲与重逢之喜形成鲜明对比,更凸显出兄弟间历经分别后的深厚羁绊。
- 语言风格:全诗无生僻典故与华丽辞藻,全用浅白通俗的日常语汇,却精准捕捉了人物的心理活动,体现了高启早期诗歌“清逸朗畅、直抒胸臆”的典型风格,以质朴之语见真挚之情。
- 格律特点:此诗为五言绝句,整体音韵和谐,仅第三句“方当见时喜”略有拗救,不影响整体的诵读节奏,符合近体诗的基本规范,读来朗朗上口。
常见问题
《喜从兄远归》的作者和朝代是什么?
《喜从兄远归》的作者是高启,页面按明作品展示。
《喜从兄远归》主要写了什么?
这首五言绝句以兄弟重逢为主题,诗人从听闻堂兄归讯的急切心态写起,先叙相见之喜,再转忆离别之悲,以质朴的笔触抒发了兄弟间历经分别后的深厚情谊,情感真挚自然,层次分明。
《喜从兄远归》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,早年长期家居吴中(今江苏苏州),与亲友往来密切。学界普遍认为此诗为其早年作品,创作于堂兄远游归来之时:诗人彼时尚处年少,兄弟间的情谊纯粹质朴,以即兴之作记录了重逢瞬间的复杂心境,无刻意雕琢之痕,全凭真情流露。
《喜从兄远归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感结构 :全诗以“喜”与“悲”的情感张力为核心,从“闻归”的急切、“相迎”的忐忑,到“见喜”的欢愉,再转至“忆悲”的感伤,层层推进,将久别重逢的复杂心绪铺展得细腻动人。离别之悲与重逢之喜形成鲜明对比,更凸显出兄弟间历经分别后的深厚羁绊。 2. 语言风格 :全诗无生僻典故与华丽辞藻,全用浅白通俗的日常语汇,却精准捕捉了人物的心理活动,体现了高启早期诗歌...