出郭舟行避雨树下

· 高启

一片春云雨满川,渔蓑欲借苦无缘。
多情水庙门前柳,遮我孤舟半日眠。

简要说明

这首七言绝句是诗人出游避雨的即兴之作,以春日遇雨的寻常场景为载体,通过借柳遮舟的细节,抒发了在自然中获得的闲适慰藉,语言清新自然,饱含对草木温情的细腻感知。

逐句注释

  1. 一片春云雨满川:春日阴云携细密雨丝,洒落在涨满春水的河川之上。春云指春日云气,满川形容春雨使水面暴涨,覆盖整片河道。
  2. 渔蓑欲借苦无缘:想要借取渔人的蓑衣避雨,却苦于找不到求助的机缘。渔蓑本指渔夫的防雨蓑衣,此处代指避雨的依托;苦无缘意为苦于无门路、无机会。
  3. 多情水庙门前柳:临水神庙前的柳树最是善解人意。水庙指临河而建的河神祠,此处将柳树拟人化,赋予其“多情”的情感特质。
  4. 遮我孤舟半日眠:为我的孤舟撑起一片避雨空间,让我能在船中安稳睡了半日。孤舟指诗人乘坐的单人小船,暗含旅途的淡远孤寂;半日眠指避雨停留的悠闲时光。

现代译文

春日阴云低垂,细雨飘洒漫过河川。
想借件渔蓑暂避风雨,却苦于无处可寻机缘。
倒是临水庙前的垂柳最是多情,
为我的孤舟遮起风雨,让我安睡了整整半日清闲。

创作背景

高启为明初顶尖诗人,这首诗应是其早年出游城郊、乘船行于水上时的即兴之作。当时恰逢春日阵雨突至,诗人本欲寻处避雨却暂不可得,恰好被临水庙前的柳树遮蔽,得以在舟中暂歇,遂以极简笔墨记录下这段闲适偶遇,体现出诗人对日常风物的细腻观察与悠然心境。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,情感转折自然:全诗以“遇雨窘迫—得柳庇护—安睡闲适”为推进脉络,先铺陈春雨涨川的场景,再点出自己欲避无门的窘境,最后以柳树的“多情”完成情感转折,将窘迫化为悠然,过渡流畅无迹。
  2. 拟人手法赋物以情:将寻常柳树赋予“多情”的人格特质,把本无生命的草木写成善解人意的知己,既写出柳树遮雨的实用功能,又赋予其温情脉脉的审美意趣,让平凡景物充满人情味。
  3. 语言清逸质朴:全诗用词浅白无雕琢,却于平淡中见真意,贴合高启“清逸淡远”的诗歌风格,将一次日常避雨的小事写得富有诗意,尽显明初文人的闲适意趣。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,虽无刻意对仗,但句间节奏明快,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。

常见问题

《出郭舟行避雨树下》的作者和朝代是什么?

《出郭舟行避雨树下》的作者是高启,页面按明作品展示。

《出郭舟行避雨树下》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人出游避雨的即兴之作,以春日遇雨的寻常场景为载体,通过借柳遮舟的细节,抒发了在自然中获得的闲适慰藉,语言清新自然,饱含对草木温情的细腻感知。

《出郭舟行避雨树下》的创作背景是什么?

高启为明初顶尖诗人,这首诗应是其早年出游城郊、乘船行于水上时的即兴之作。当时恰逢春日阵雨突至,诗人本欲寻处避雨却暂不可得,恰好被临水庙前的柳树遮蔽,得以在舟中暂歇,遂以极简笔墨记录下这段闲适偶遇,体现出诗人对日常风物的细腻观察与悠然心境。

《出郭舟行避雨树下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,情感转折自然 :全诗以“遇雨窘迫—得柳庇护—安睡闲适”为推进脉络,先铺陈春雨涨川的场景,再点出自己欲避无门的窘境,最后以柳树的“多情”完成情感转折,将窘迫化为悠然,过渡流畅无迹。 2. 拟人手法赋物以情 :将寻常柳树赋予“多情”的人格特质,把本无生命的草木写成善解人意的知己,既写出柳树遮雨的实用功能,又赋予其温情脉脉的审美意趣,让平凡景物充满...