这首七言绝句是高启与贬谪中的友人杨余诸君的唱和作品,诗人以回忆往昔西园宴游听歌的盛事为依托,通过今昔境遇的强烈对比,抒发了谪居失意的怅惘与物是人非的深沉感伤,末句以反语式的劝慰,将复杂难言的愁绪推向高潮。
和杨余诸君在谪中忆往年西园听歌
花落名园罢醉游,故人无复旧风流。
吴乡莫叹无歌听,若使闻歌意更愁。
吴乡莫叹无歌听,若使闻歌意更愁。
简要说明
逐句注释
- 花落名园罢醉游:名园指当年宴游的西园,“花落”点明暮春时节,烘托出凄清落寞的氛围;“罢醉游”意为结束了往日酣畅淋漓的宴饮游乐,暗合当下贬谪后的困顿境遇。
- 故人无复旧风流:故人指杨余诸君及当年同游的吴中友人;“无复”即不再有;“旧风流”指往昔宴饮听歌时的潇洒风雅与意气风发的少年神采。
- 吴乡莫叹无歌听:吴乡指苏州,为高启的故乡;此句是对友人亦是自我的宽慰,意为不必慨叹故乡已无清歌可听。
- 若使闻歌意更愁:“若使”即假使、如果;此句笔锋一转,道出若真的闻听歌声,反而会因触景生情,勾起对往昔盛事的回忆,反衬当下贬谪的失意,愁绪反而愈发浓重。
现代译文
名园里落花纷飞,昔日酣游的酒兴早已停歇;
故交们再难有当年那般潇洒风流。
故乡苏州啊,莫要徒叹再无清歌可听,
倘若真的闻听了歌声,反倒会让愁绪愈发深浓。
创作背景
高启为元末明初吴中诗派的代表人物,早年与张羽、徐贲等名士交游,西园是当时苏州知名的私家园林,他与友人曾在此多次宴饮听歌,留下了风雅的少年记忆。此诗具体创作年份暂无确切定论,然从题目可知作于诗人与友人皆身处贬谪的境遇之中,彼时政治失意,回望往昔盛景,对比当下落魄处境,遂写下此唱和之诗抒发愁怀。
艺术赏析
- 今昔对比与情感转折:首二句以“花落名园”的当下凄景,对比“旧风流”的往昔盛事,奠定感伤基调;末二句先以“莫叹无歌听”故作宽慰,随即转折为“闻歌意更愁”,将欲排遣愁绪却反添愁的矛盾心理展露无遗,抒情委婉深沉。
- 以景起兴,情景交融:开篇“花落名园”既点明时节,又以落花之景烘托出落寞凄清的氛围,将贬谪后的失意情绪融入景物之中,不着痕迹地渲染了全诗的感伤基调。
- 语言平易自然:全诗无晦涩典故,以浅近直白的语言道出复杂的情感,看似平淡却意蕴悠长,将怀旧与失意的愁绪不着痕迹地融入字句之间。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗符合近体诗格律要求,韵脚统一为平声尤韵(游、流、愁),读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《和杨余诸君在谪中忆往年西园听歌》的作者和朝代是什么?
《和杨余诸君在谪中忆往年西园听歌》的作者是高启,页面按明作品展示。
《和杨余诸君在谪中忆往年西园听歌》主要写了什么?
这首七言绝句是高启与贬谪中的友人杨余诸君的唱和作品,诗人以回忆往昔西园宴游听歌的盛事为依托,通过今昔境遇的强烈对比,抒发了谪居失意的怅惘与物是人非的深沉感伤,末句以反语式的劝慰,将复杂难言的愁绪推向高潮。
《和杨余诸君在谪中忆往年西园听歌》的创作背景是什么?
高启为元末明初吴中诗派的代表人物,早年与张羽、徐贲等名士交游,西园是当时苏州知名的私家园林,他与友人曾在此多次宴饮听歌,留下了风雅的少年记忆。此诗具体创作年份暂无确切定论,然从题目可知作于诗人与友人皆身处贬谪的境遇之中,彼时政治失意,回望往昔盛景,对比当下落魄处境,遂写下此唱和之诗抒发愁怀。
《和杨余诸君在谪中忆往年西园听歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比与情感转折 :首二句以“花落名园”的当下凄景,对比“旧风流”的往昔盛事,奠定感伤基调;末二句先以“莫叹无歌听”故作宽慰,随即转折为“闻歌意更愁”,将欲排遣愁绪却反添愁的矛盾心理展露无遗,抒情委婉深沉。 2. 以景起兴,情景交融 :开篇“花落名园”既点明时节,又以落花之景烘托出落寞凄清的氛围,将贬谪后的失意情绪融入景物之中,不着痕迹地渲染了全诗的...