这是一首咏史怀古的七言绝句,诗人晚经南京青溪古迹,借东晋王谢世家的池台遗迹与南朝张丽华的史事,抒发王朝更迭、世家衰亡的历史沧桑之感,以红荷异色暗寓兴亡遗恨。
晚过青溪
王谢池台两岸空,水禽争哢夕阳中。
丽华妖血流难尽,化作荷花别样红。
丽华妖血流难尽,化作荷花别样红。
简要说明
逐句注释
- 王谢池台两岸空:王谢,指东晋世家大族王导、谢安两大家族,其宅邸、池苑台榭曾遍布六朝故都金陵的青溪两岸。空,荒废无存,指昔日世家繁华已随王朝更迭化为遗迹。
- 水禽争哢夕阳中:哢(lòng),鸟鸣。此句写夕阳晚照之下,青溪之上水鸟争相啼鸣,以生机盎然之景反衬遗迹的苍凉。
- 丽华妖血流难尽:丽华,即张丽华,南朝陈后主陈叔宝的宠妃,隋军攻破建康(今南京)时,陈后主与她藏于井中,后被隋军搜出斩杀。“妖”为封建史家对张丽华的定性,称其为亡国之“妖”(注:后世亦有学者认为此句暗含对其悲剧命运的同情,而非单纯批判);“血流难尽”化用民间传说,极言其死时的惨烈与相关史事留下的深刻印记。
- 化作荷花别样红:此句化用民间传说,将张丽华的血迹与青溪中红艳的荷花相联系,以荷花的异色暗喻亡国遗恨与历史遗迹的独特印记,将血腥的史事转化为审美意象。
现代译文
青溪两岸,当年王谢世家的池苑台榭早已荒废一空。
夕阳斜照里,水鸟争相啼鸣,掠过澄澈的溪面。
张丽华的冤魂与血迹仿佛至今未绝,
竟化作了溪中这一朵朵,色泽格外艳异的荷花。
创作背景
高启为明初诗文三大家之一,曾游历六朝故都金陵(今江苏南京)。青溪为南京古河道,曾是六朝贵族聚居、游乐的胜地,见证了东晋、南朝宋齐梁陈的兴衰。此诗为诗人晚经青溪时触景生情之作,借六朝世家衰亡、王朝更迭的史事,抒发对历史变迁的深沉慨叹,暗含对世事无常的感慨。
艺术赏析
- 用典精当:选取“王谢”“张丽华”两个极具代表性的六朝兴亡意象,王谢代表世家大族的盛极而衰,张丽华代表王朝覆灭的悲剧,二者结合浓缩了六朝百年的历史沧桑,以极简文字承载厚重史事。
- 对比反衬:以“两岸空”的荒凉遗迹,对比“水禽争哢”的生机晚景;以丽华贵胄的衰亡,对比张丽华的血腥悲剧与红荷的美艳,形成强烈情感张力,凸显历史的苍凉与吊诡。
- 含蓄蕴藉:末句以景结情,将亡国的血腥与遗恨转化为自然意象,不直接抒发兴亡之叹,而是以红荷的“别样红”暗喻历史留下的深刻印记,抒情含蓄深沉,余味悠长。
- 格律工整:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,押韵严谨,兼具诗歌的音乐美感与抒情性。
常见问题
《晚过青溪》的作者和朝代是什么?
《晚过青溪》的作者是高启,页面按明作品展示。
《晚过青溪》主要写了什么?
这是一首咏史怀古的七言绝句,诗人晚经南京青溪古迹,借东晋王谢世家的池台遗迹与南朝张丽华的史事,抒发王朝更迭、世家衰亡的历史沧桑之感,以红荷异色暗寓兴亡遗恨。
《晚过青溪》的创作背景是什么?
高启为明初诗文三大家之一,曾游历六朝故都金陵(今江苏南京)。青溪为南京古河道,曾是六朝贵族聚居、游乐的胜地,见证了东晋、南朝宋齐梁陈的兴衰。此诗为诗人晚经青溪时触景生情之作,借六朝世家衰亡、王朝更迭的史事,抒发对历史变迁的深沉慨叹,暗含对世事无常的感慨。
《晚过青溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :选取“王谢”“张丽华”两个极具代表性的六朝兴亡意象,王谢代表世家大族的盛极而衰,张丽华代表王朝覆灭的悲剧,二者结合浓缩了六朝百年的历史沧桑,以极简文字承载厚重史事。 2. 对比反衬 :以“两岸空”的荒凉遗迹,对比“水禽争哢”的生机晚景;以丽华贵胄的衰亡,对比张丽华的血腥悲剧与红荷的美艳,形成强烈情感张力,凸显历史的苍凉与吊诡。 3. 含蓄蕴...