四月朔日休沐雨中

· 高启

送春风雨苦潺潺,得告今朝免缀班。
卧听鸠啼花落尽,此身如在故园间。

简要说明

这首七言绝句以春末雨中休沐的日常景致为依托,抒发了诗人脱离官场束缚后的闲适心境,同时暗含羁旅之中的故园之思,情感浅淡真挚,意境悠然清新。

逐句注释

  1. 送春风雨苦潺潺:送春,点明时节为春末,意为为春天送别;苦潺潺,形容雨声连绵不绝,“潺潺”本指水流缓动之声,此处摹写春雨淅沥之态。
  2. 得告今朝免缀班:得告,指官吏获得休假,古代官员休假称“告”;免缀班,免去了上朝列队侍立的公务,“缀班”即官员朝会时列队排班。
  3. 卧听鸠啼花落尽:卧听,闲适地躺卧静听;鸠啼,斑鸠的鸣啼,是古典诗词中春末常见的禽鸟声响;花落尽,指春花尽数凋零,呼应“送春”的时节特征。
  4. 此身如在故园间:此身,指诗人当下的身心状态;如在故园间,仿佛置身于故乡的环境之中,将眼前雨景与故园记忆相融,暗含思乡之意。

现代译文

风雨连绵苦苦送走残春,
今日得休不用再列队朝班。
卧听斑鸠啼鸣春花落尽,
此身恍如重回故园之间。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,曾短暂入仕翰林院参与修纂《元史》,后辞官归隐苏州青丘。这首诗创作于其闲居期间的四月初一(朔日),当日恰逢春雨连绵,诗人摆脱了日常官场公务的束缚,于居所静卧听雨,触景生情,将休沐的松弛与羁旅乡思融为一体。学界普遍认为此诗体现了诗人摆脱仕途桎梏后的悠然心境。

艺术赏析

  1. 章法格律:全诗为标准七言绝句,整体平仄合于近体诗规范,起承转合自然流畅。首句点题“送春”“雨中”,次句交代“休沐”背景,将景与事结合;三句铺陈眼前雨中山居景致,末句宕开一笔由景及情,落脚到故园之思,情感流转浑然天成。
  2. 意象意境:选取“潺潺风雨”“鸠啼”“花落”等春末典型意象,营造出静谧闲适的雨中山居氛围。“卧听”二字细节传神,精准体现出诗人脱离官场后的松弛状态;“如在故园间”将眼前实景与记忆中的故园景致虚实结合,将闲适与乡思自然融合,无刻意雕琢之痕,却意境悠远。
  3. 语言风格:全诗语言浅淡平易,不堆砌辞藻,以白描手法勾勒景致与心境,契合高启诗歌“清隽自然、直抒胸臆”的典型风格,将休沐之乐与故园之思表现得真切动人。

常见问题

《四月朔日休沐雨中》的作者和朝代是什么?

《四月朔日休沐雨中》的作者是高启,页面按明作品展示。

《四月朔日休沐雨中》主要写了什么?

这首七言绝句以春末雨中休沐的日常景致为依托,抒发了诗人脱离官场束缚后的闲适心境,同时暗含羁旅之中的故园之思,情感浅淡真挚,意境悠然清新。

《四月朔日休沐雨中》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,曾短暂入仕翰林院参与修纂《元史》,后辞官归隐苏州青丘。这首诗创作于其闲居期间的四月初一(朔日),当日恰逢春雨连绵,诗人摆脱了日常官场公务的束缚,于居所静卧听雨,触景生情,将休沐的松弛与羁旅乡思融为一体。学界普遍认为此诗体现了诗人摆脱仕途桎梏后的悠然心境。

《四月朔日休沐雨中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :全诗为标准七言绝句,整体平仄合于近体诗规范,起承转合自然流畅。首句点题“送春”“雨中”,次句交代“休沐”背景,将景与事结合;三句铺陈眼前雨中山居景致,末句宕开一笔由景及情,落脚到故园之思,情感流转浑然天成。 2. 意象意境 :选取“潺潺风雨”“鸠啼”“花落”等春末典型意象,营造出静谧闲适的雨中山居氛围。“卧听”二字细节传神,精准体现出诗人脱...