观军装十咏・袍

· 高启

雕锦剪花团,三边总认看。
寻常不肯着,风雪念兵寒。

简要说明

这首五言绝句以军中战袍为吟咏核心,先勾勒战袍的精美形制与军中辨识度,再通过“寻常不肯着”与“风雪念兵寒”的场景对比,既点明战袍的实用属性,更寄寓了对戍边士卒的深切关怀,以小见大,借物抒情。

逐句注释

  1. 雕锦剪花团:雕锦,指带有浮雕般精美花纹的锦缎织物;剪花团,将锦料剪裁为团花纹样,或指战袍表面织有团花装饰图案。此句描绘战袍的材质与纹饰细节。
  2. 三边总认看:三边,明代对北部沿边的延绥、宁夏、甘肃三镇防御区域的合称,代指边防前线;总认看,意为全军将士都能辨认认出,极言战袍制式规整醒目,是军中标准装备的典型特征。
  3. 寻常不肯着:寻常,平素、平时;不肯着,指将士不轻易穿用这件战袍,暗含其形制精良、非紧急场合不轻易动用的特点。
  4. 风雪念兵寒:风雪,指严寒风雪的恶劣边地天气;念兵寒,惦念戍边士卒的寒冷。此句以场景转折,将战袍的御寒功用与将帅体恤士卒的心意融为一体,点明全诗主旨。

现代译文

锦缎裁就、绣着团团花饰的战袍,
三边戍地的将士,人人都能辨识。
平日里从不肯轻易穿在身上,
唯有风雪漫天时,才惦念士卒的苦寒。

创作背景

《观军装十咏》是明初诗人高启的咏物组诗,共十首,分别吟咏军中十种装备。高启生于元末乱世,早年亲历战乱,洪武初年被征召入仕南京,参与修撰《元史》。此组诗创作时间大致在洪武初年,诗人通过观察军中军装,结合对明初边防战事与戍卒生活的体察,以组诗形式咏叹军中器物,此篇借战袍抒发对戍边士卒的同情与关怀,兼具咏物与抒情的双重意涵。

艺术赏析

  1. 托物言情,以小见大:全诗围绕“战袍”这一核心意象展开,先从外观、辨识度入手勾勒物象,再通过“寻常”与“风雪”的场景对比,将战袍的实用价值与将帅的仁爱之心融为一体,由物及人,将单纯的咏物转化为对戍边疾苦的关怀,立意深远。
  2. 细节铺垫,情感自然:“寻常不肯着”一句看似平淡,实则暗藏伏笔,既点明战袍的珍贵性,也为末句“念兵寒”做了自然铺垫,在场景转换中引出全诗的抒情核心,将物象描写与情感抒发紧密结合,毫无刻意雕琢之感。
  3. 格律合规,语言质朴:此诗为标准五言绝句,韵脚“团”“看”“寒”同属平声寒韵,格律严谨;第三句虽有小拗,但第四句以“平仄仄平平”完成拗救,符合近体诗规范。全诗语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,以简洁笔触勾勒出战袍特质,情感真挚含蓄,体现了高启清逸朗畅的诗歌风格。
  4. 意蕴悠长,人文厚重:末句“风雪念兵寒”将战袍的御寒功能与士卒的苦寒处境相连,不仅写出战袍的实用价值,更暗含诗人对下层士卒的悲悯之情,使咏物诗摆脱单纯体物的局限,承载了更深的人文关怀。

常见问题

《观军装十咏・袍》的作者和朝代是什么?

《观军装十咏・袍》的作者是高启,页面按明作品展示。

《观军装十咏・袍》主要写了什么?

这首五言绝句以军中战袍为吟咏核心,先勾勒战袍的精美形制与军中辨识度,再通过“寻常不肯着”与“风雪念兵寒”的场景对比,既点明战袍的实用属性,更寄寓了对戍边士卒的深切关怀,以小见大,借物抒情。

《观军装十咏・袍》的创作背景是什么?

《观军装十咏》是明初诗人高启的咏物组诗,共十首,分别吟咏军中十种装备。高启生于元末乱世,早年亲历战乱,洪武初年被征召入仕南京,参与修撰《元史》。此组诗创作时间大致在洪武初年,诗人通过观察军中军装,结合对明初边防战事与戍卒生活的体察,以组诗形式咏叹军中器物,此篇借战袍抒发对戍边士卒的同情与关怀,兼具咏物与抒情的双重意涵。

《观军装十咏・袍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言情,以小见大 :全诗围绕“战袍”这一核心意象展开,先从外观、辨识度入手勾勒物象,再通过“寻常”与“风雪”的场景对比,将战袍的实用价值与将帅的仁爱之心融为一体,由物及人,将单纯的咏物转化为对戍边疾苦的关怀,立意深远。 2. 细节铺垫,情感自然 :“寻常不肯着”一句看似平淡,实则暗藏伏笔,既点明战袍的珍贵性,也为末句“念兵寒”做了自然铺垫,在场景转换...