这是一首七言送别绝句,诗人借江南暮春之景,抒发了送别友人吕卿时的离愁别绪,同时将送别之愁与春逝之愁融为一体,情感真挚悠远,意境清新自然。
送吕卿
远汀斜日思悠悠,花拂离肠柳拂舟。
江北江南芳草遍,送君并得送春愁。
江北江南芳草遍,送君并得送春愁。
简要说明
逐句注释
- 远汀斜日思悠悠:远汀,指远处水边的平地;斜日,即夕阳;思悠悠,形容愁思悠长不绝。句意:夕阳斜照远处的汀洲,我心中的离愁悠悠不尽。
- 花拂离肠柳拂舟:花拂,花枝轻拂;离肠,指离别的愁绪(古人常以“离肠”喻离别之痛);柳拂舟,杨柳轻拂待发的行舟,古人有折柳送别的习俗,此处暗合送别之意。句意:花枝轻拂着离人的愁肠,杨柳依依拂过即将启程的行舟。
- 江北江南芳草遍:芳草,古诗中常以春草滋生烘托离愁(如《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”);遍,遍布。句意:江北江南的土地上,处处都长满了萋萋芳草。
- 送君并得送春愁:君,指友人吕卿;送春愁,指送别友人时,将送别之愁与春逝之愁交织相融。句意:今日送你远去,连带着也承载了这满怀的春愁。
现代译文
夕阳斜照远方的汀洲,我心中的离愁悠悠无尽。
花枝轻拂着离人的愁肠,杨柳依依拂过待发的行舟。
江北江南处处芳草萋萋,
送你离去的同时,也将这满溢的春愁一并带走。
创作背景
高启为明初开国诗人,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。关于这首诗的具体创作时间与友人吕卿的身份,目前史料记载有限,学界仅知吕卿为高启的友人。此诗应为高启早年在江南交游期间,于暮春时节送别友人时所作,借眼前春景抒发送别之际的惆怅心绪,将个人离愁与春日将逝的感伤融为一体。
艺术赏析
- 意象与情景交融:全诗以暮春典型意象串联全篇——远汀、斜日烘托离别氛围的悠远惆怅,花、柳暗合折柳送别的传统意象,“芳草遍”则以广阔的春景烘托离愁的弥漫无际。前三句铺陈景物,末句直接抒情,将景与情自然融合,使送别之愁与春逝之愁浑然一体。
- 炼字精巧:两处“拂”字的重复使用,既写出了花枝、杨柳的动态美感,又以景物的轻拂暗喻离愁对离人的萦绕,强化了离别之际的细腻心绪;叠词“悠悠”则直观地表现出愁绪的悠长不绝,增强了诗歌的韵律感。
- 情感拓展:“江北江南芳草遍”以空间的广阔性,将个人离愁拓展至天地间的普遍怅惘;末句“送君并得送春愁”打破了单纯送别诗的局限,将送别之愁与伤春之愁结合,使诗歌的情感内涵更为丰厚,既含惜别之意,又有对春光逝去的淡淡感伤。
- 格律规范:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“悠、舟、愁”同属平水韵“尤”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求,风格清新自然,贴近盛唐送别诗的悠远意境。
常见问题
《送吕卿》的作者和朝代是什么?
《送吕卿》的作者是高启,页面按明作品展示。
《送吕卿》主要写了什么?
这是一首七言送别绝句,诗人借江南暮春之景,抒发了送别友人吕卿时的离愁别绪,同时将送别之愁与春逝之愁融为一体,情感真挚悠远,意境清新自然。
《送吕卿》的创作背景是什么?
高启为明初开国诗人,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。关于这首诗的具体创作时间与友人吕卿的身份,目前史料记载有限,学界仅知吕卿为高启的友人。此诗应为高启早年在江南交游期间,于暮春时节送别友人时所作,借眼前春景抒发送别之际的惆怅心绪,将个人离愁与春日将逝的感伤融为一体。
《送吕卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与情景交融 :全诗以暮春典型意象串联全篇——远汀、斜日烘托离别氛围的悠远惆怅,花、柳暗合折柳送别的传统意象,“芳草遍”则以广阔的春景烘托离愁的弥漫无际。前三句铺陈景物,末句直接抒情,将景与情自然融合,使送别之愁与春逝之愁浑然一体。 2. 炼字精巧 :两处“拂”字的重复使用,既写出了花枝、杨柳的动态美感,又以景物的轻拂暗喻离愁对离人的萦绕,强化了离别...