这首七言绝句为诗人雨中登临天界西阁的即景抒怀之作,以楚江暮色雨景为载体,抒发了羁旅怀乡的惆怅之情。末句翻出新意,将乡思的根源归于路途迢遥而非眼前雨色,使情感更显沉郁绵长。
雨中登天界西阁
青山楼阁楚江东,身在苍茫晚色中。
故国自遥难望见,不关春树雨溟蒙。
故国自遥难望见,不关春树雨溟蒙。
简要说明
逐句注释
- 青山楼阁楚江东:楚江,指长江中下游区域,因古属楚地得名;江东即长江下游南岸地区。句意:青山环抱的楼阁矗立在楚江之东。
- 身在苍茫晚色中:苍茫,形容暮色朦胧迷茫之态;晚色即傍晚的天色。句意:我独自置身于这暮色苍茫的天地之间。
- 故国自遥难望见:故国,主流解读为诗人的故乡(高启为元末明初苏州府人);自遥本就遥远。句意:故乡本就遥隔千里,难以望见。
- 不关春树雨溟蒙:不关,并非因为;春树即春日林木;溟蒙,细雨迷蒙、雾气缭绕的样子。句意:这并非春日春树与迷蒙雨雾遮挡了视线啊。
现代译文
楚江东岸,青山掩映着楼阁高耸;
我独立在苍茫的暮色之中。
故乡本就遥隔千里难以望见,
绝非春日春树与迷蒙雨雾的遮挡啊。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾隐居吴淞青丘,后应召入仕,官至户部右侍郎,旋即辞官归隐。这首诗作于诗人羁旅在外、游历长江下游区域期间,诗人登临天界西阁,恰逢暮春雨至,眼前江天迷蒙的景象触发了怀乡之情,遂作此诗以抒胸臆。关于“故国”的具体指向,学界主流认为指向诗人故乡,部分研究者认为暗含对元季故国的黍离之悲,暂未形成定论。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,平仄合于七绝正格,首句入韵,韵脚“东、中、蒙”属平水韵一东韵部。三四句采用流水对手法,先点明“难望见”的直接原因是“故国自遥”,再以“不关春树雨溟蒙”转折否定,将乡思的深沉从反面烘托出来,章法灵动自然。
- 意境营造:诗人以“青山”“楚江”“苍茫晚色”“春树雨溟蒙”等意象,构建出一幅迷蒙苍凉的江阁暮雨图,将孤寂的羁旅之思融入苍茫山水之间,景与情浑然一体。
- 抒情手法:采用借景抒情与翻案笔法相结合的方式,末句打破“雨阻望乡”的常规思路,点明乡思难遣并非外物遮挡,而是路途遥隔本身,将淡淡的惆怅升华为深沉的羁旅愁绪,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《雨中登天界西阁》的作者和朝代是什么?
《雨中登天界西阁》的作者是高启,页面按明作品展示。
《雨中登天界西阁》主要写了什么?
这首七言绝句为诗人雨中登临天界西阁的即景抒怀之作,以楚江暮色雨景为载体,抒发了羁旅怀乡的惆怅之情。末句翻出新意,将乡思的根源归于路途迢遥而非眼前雨色,使情感更显沉郁绵长。
《雨中登天界西阁》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾隐居吴淞青丘,后应召入仕,官至户部右侍郎,旋即辞官归隐。这首诗作于诗人羁旅在外、游历长江下游区域期间,诗人登临天界西阁,恰逢暮春雨至,眼前江天迷蒙的景象触发了怀乡之情,遂作此诗以抒胸臆。关于“故国”的具体指向,学界主流认为指向诗人故乡,部分研究者认为暗含对元季故国的黍离之悲,暂未形成定论。
《雨中登天界西阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合于七绝正格,首句入韵,韵脚“东、中、蒙”属平水韵一东韵部。三四句采用 流水对 手法,先点明“难望见”的直接原因是“故国自遥”,再以“不关春树雨溟蒙”转折否定,将乡思的深沉从反面烘托出来,章法灵动自然。 2. 意境营造 :诗人以“青山”“楚江”“苍茫晚色”“春树雨溟蒙”等意象,构建出一幅迷蒙苍凉的江阁暮雨图,将孤寂的...