西坞

· 高启

空山啄木声敲铿,花落水流纵复横。
松风吹壁鹤翎堕,梅雨过溪鱼子生。
尚有人家机杼远,更无尘土衣裳轻。
斜阳已没月未出,樵子归时吾独行。

简要说明

这首诗是明代高启的山水纪行佳作,以细腻笔触描绘了西坞一带清幽静谧的山林晚景,融入江南乡间生活气息,寄寓了诗人超脱尘俗、闲适自足的隐逸心境,以及独行山野的淡然意趣。

逐句注释

  1. 空山啄木声敲铿:空山,寂静无人的山林;啄木,啄木鸟;敲铿,形容啄木声清脆有力的拟声词。句意:寂静的山林中,啄木鸟的叩击声铿然回荡。
  2. 花落水流纵复横:纵复横,形容水流或横或纵、交错流淌的姿态。句意:落花随溪水漂流,或纵或横,随波荡漾。
  3. 松风吹壁鹤翎堕:松风,松林间吹拂的晚风;吹壁,吹拂着崖壁;鹤翎堕,鹤的羽毛轻轻飘落。句意:松间晚风拂过崖壁,偶有鹤的羽毛悄然坠落。
  4. 梅雨过溪鱼子生:梅雨,指江南初夏的连阴雨;过溪,梅雨过后溪水流涨;鱼子生,溪水中新生的鱼苗开始繁衍游动。句意:梅雨初过,溪涧之中已见鱼苗新生。
  5. 尚有人家机杼远:尚,尚且、还;机杼,本指织布机,此处代指农家的织布之声;远,声音悠远绵长。句意:远处隐约传来农家的织布机声,悠远清寂。
  6. 更无尘土衣裳轻:尘土,既指山野间的尘埃,也暗喻世俗纷扰;衣裳轻,衣衫无滞、轻盈自在,暗指摆脱了尘俗负累。句意:全然没有世俗尘杂的沾染,只觉衣衫轻盈清爽。
  7. 斜阳已没月未出:斜阳,西沉的夕阳;没,沉没、落下。句意:夕阳已经西沉,新月尚未升起。
  8. 樵子归时吾独行:樵子,打柴的山民;归时,归家之时;吾独行,我独自漫步行走。句意:樵夫都已归家,只剩我独自徜徉在西坞之中。

现代译文

寂静空山,啄木鸟的叩击声铿然回荡。
落花逐水,或纵或横,随波荡漾。
松风掠过崖壁,偶有鹤羽轻轻飘落。
梅雨初过,溪涧里已见鱼子新生。
远处隐约传来农家的机杼之声,悠远绵长。
世俗尘嚣全无,衣衫只觉轻盈清爽。
夕阳已沉,新月未升,
樵夫皆已归家,只剩我独自独行在这西坞之中。

创作背景

高启为明初诗文三大家之一,素有“明初诗人之冠”的美誉。他早年曾隐居吴淞青丘,自号青丘子,远离官场纷扰,寄情山水田园。这首《西坞》应为其隐居期间游历江南山林溪坞时所作,此时诗人正处于超脱世俗、闲适自足的隐逸状态,通过描绘西坞的自然景致与乡间生活,抒发了对宁静隐逸生活的喜爱与向往。

艺术赏析

  1. 以动衬静,意境清幽:首句以啄木鸟的铿然声响打破空山寂静,以细微动态反衬整体环境的静谧,勾勒出西坞清幽空灵的底色。后续写景多为静态的落花、流水、松风、鹤翎,动静结合让画面既有生机又不失恬淡。
  2. 多感官融合,细节细腻:诗人兼顾听觉(啄木声、机杼声)、视觉(花落、水流、鹤翎、鱼子、斜阳)与触觉(衣裳轻),将西坞景致从听觉到体感全方位铺展,让读者如临其境。
  3. 虚实相生,寄寓情志:颈联“尚有人家机杼远,更无尘土衣裳轻”,实写远处织布声暗合山野农家生活气息;又以“尘土”双关世俗尘杂,“衣裳轻”既指衣物无尘埃,也指心灵摆脱世俗负累,将自然景致与隐逸情志融为一体。
  4. 结构严谨,收束自然:全诗从听觉起笔,逐步铺展自然景物、乡间气息,最后以“斜阳已没月未出,樵子归时吾独行”收束,以时间推移(从白日到黄昏月夜)与空间聚焦(独行西坞)点明主旨,写景与抒情自然结合,余韵悠长。
  5. 格律规整,语言平淡自然:此诗为七言律诗,押平声ing韵,颔联、颈联对仗工整(如“松风”对“梅雨”、“吹壁”对“过溪”、“鹤翎堕”对“鱼子生”;“尚有人家”对“更无尘土”、“机杼远”对“衣裳轻”),语言质朴无雕琢痕迹,尽显清雅脱俗的格调。

常见问题

《西坞》的作者和朝代是什么?

《西坞》的作者是高启,页面按明作品展示。

《西坞》主要写了什么?

这首诗是明代高启的山水纪行佳作,以细腻笔触描绘了西坞一带清幽静谧的山林晚景,融入江南乡间生活气息,寄寓了诗人超脱尘俗、闲适自足的隐逸心境,以及独行山野的淡然意趣。

《西坞》的创作背景是什么?

高启为明初诗文三大家之一,素有“明初诗人之冠”的美誉。他早年曾隐居吴淞青丘,自号青丘子,远离官场纷扰,寄情山水田园。这首《西坞》应为其隐居期间游历江南山林溪坞时所作,此时诗人正处于超脱世俗、闲适自足的隐逸状态,通过描绘西坞的自然景致与乡间生活,抒发了对宁静隐逸生活的喜爱与向往。

《西坞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以动衬静,意境清幽 :首句以啄木鸟的铿然声响打破空山寂静,以细微动态反衬整体环境的静谧,勾勒出西坞清幽空灵的底色。后续写景多为静态的落花、流水、松风、鹤翎,动静结合让画面既有生机又不失恬淡。 2. 多感官融合,细节细腻 :诗人兼顾听觉(啄木声、机杼声)、视觉(花落、水流、鹤翎、鱼子、斜阳)与触觉(衣裳轻),将西坞景致从听觉到体感全方位铺展,让读者如临其...