甘露寺

· 高启

胜地江山壮,名林岁月遥。
刹藏京口树,钟送海门潮。
月黑龙光发,天清蜃气销。
何当寻狠石,闲坐话前朝。

简要说明

这首诗是诗人登临镇江甘露寺时的怀古之作,先铺陈寺院周边江山壮阔、岁月悠远的形胜之景,继而以夜景烘托幽远的历史氛围,最后借“狠石”典故抒发对历史陈迹的追怀,暗含世事沧桑的深沉感慨。

逐句注释

  1. 胜地江山壮:胜地,指拥有独特景观的名胜之地,此处特指甘露寺所在的北固山一带。壮,雄浑壮阔。句意:这处名胜之地的江山,气势雄浑壮阔。
  2. 名林岁月遥:名林,指声名远播的佛寺丛林(此处即甘露寺)。岁月遥,谓寺院历经悠悠漫长的岁月。句意:这座名传遐迩的古寺,已度过了悠悠千载的时光。
  3. 刹藏京口树:刹,梵语“刹多罗”的省称,原指佛寺的塔,此处代指甘露寺整体建筑。京口,镇江的古称。句意:寺院的殿宇塔刹掩映在京口一带的葱郁林木之中。
  4. 钟送海门潮:钟,指寺院的晨钟暮鼓之声。海门,此处指长江下游入海口区域,镇江地处长江下游,江海潮汛可抵达此处。句意:寺院的钟声随着海门方向的江潮之声远远传送。
  5. 月黑龙光发:月黑,夜色浓黑无光。龙光,指宝剑的光芒,化用“丰城剑气”的典故(西晋雷焕于丰城掘得双剑,后剑气直冲牛斗),此处暗指历史遗迹中暗藏的英灵之气。句意:夜色浓黑之际,似有宝剑的灵光迸发闪耀。
  6. 天清蜃气销:天清,天色清朗明净。蜃气,即海市蜃楼,古人认为是大蛤(蜃)吐气所化,此处亦暗指战乱年代的浮嚣妖氛。句意:天色清朗之后,海市蜃楼般的浮嚣之气已然消散。
  7. 何当寻狠石:何当,何时能够。狠石,相传为三国时刘备与孙权曾共坐的石头,位于甘露寺中,是当地知名的历史遗迹。句意:何时能够寻访到这方古老的狠石。
  8. 闲坐话前朝:闲坐,悠然静坐。前朝,此处特指三国时期(刘备东吴招亲的历史旧事)。句意:悠然静坐于石上,与友人共话前朝的历史陈迹。

现代译文

江山形胜之地,气势雄浑壮阔;
古寺名传遐迩,历经千载悠悠。
佛刹掩映在京口的林木之间,
寺钟伴着海门江潮远远传流。
夜色浓黑时,似有剑光迸发,
天色清朗后,蜃气尽皆消散。
何时能寻到那方古老的狠石,
闲坐其间,共话前朝的陈迹风流。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾游历江南各地,足迹遍及吴、越一带。甘露寺坐落于江苏镇江北固山,是江南知名古寺,相传与三国时期刘备东吴招亲的历史典故密切相关。此诗应为高启途经镇江、登临北固山甘露寺时所作。明初开国之初社会初定,诗人既有对太平盛世的期许,亦借古寺遗迹抒发了对历史陈迹的追怀,暗含对世事沧桑的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则:“刹藏”对“钟送”(动宾结构对动宾结构),“京口树”对“海门潮”(地名加景物对地名加景物);“月黑”对“天清”(偏正结构对偏正结构),“龙光发”对“蜃气销”(主谓结构对主谓结构),平仄亦符合平水韵的近体诗规范,音韵和谐流畅。
  2. 视听结合,景境交融:开篇以“胜地江山壮”总领全景,勾勒出北固山一带雄浑壮阔的江山形胜;颔联从视觉(寺藏林木)与听觉(钟送潮声)双重维度,将寺院景致与江景融为一体,营造出清幽辽远的氛围;颈联转入夜景,以“龙光”“蜃气”的意象将实景与怀古思绪自然勾连,使写景与抒情无缝衔接。
  3. 用典贴切,意蕴深远:两处用典皆贴合情境:“龙光”化用丰城剑气的典故,暗寓历史遗迹中暗藏的英灵之气,为全诗的怀古主题铺垫;“狠石”直接点出甘露寺的三国故实,将抽象的怀古之情落到具体的历史遗迹之上,使全诗的历史厚重感更为鲜明。
  4. 结构完整,收束自然:全诗由景入情,从壮阔的江山之景,到清幽的夜景,再到怀古的怅惘,最后以“闲坐话前朝”收束,将自然景致与历史感慨融为一体,营造出悠远苍凉的意境,兼具写景的清丽雅致与怀古的深沉厚重。

常见问题

《甘露寺》的作者和朝代是什么?

《甘露寺》的作者是高启,页面按明作品展示。

《甘露寺》主要写了什么?

这首诗是诗人登临镇江甘露寺时的怀古之作,先铺陈寺院周边江山壮阔、岁月悠远的形胜之景,继而以夜景烘托幽远的历史氛围,最后借“狠石”典故抒发对历史陈迹的追怀,暗含世事沧桑的深沉感慨。

《甘露寺》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾游历江南各地,足迹遍及吴、越一带。甘露寺坐落于江苏镇江北固山,是江南知名古寺,相传与三国时期刘备东吴招亲的历史典故密切相关。此诗应为高启途经镇江、登临北固山甘露寺时所作。明初开国之初社会初定,诗人既有对太平盛世的期许,亦借古寺遗迹抒发了对历史陈迹的追怀,暗含对世事沧桑的深沉感慨。

《甘露寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则:“刹藏”对“钟送”(动宾结构对动宾结构),“京口树”对“海门潮”(地名加景物对地名加景物);“月黑”对“天清”(偏正结构对偏正结构),“龙光发”对“蜃气销”(主谓结构对主谓结构),平仄亦符合平水韵的近体诗规范,音韵和谐流畅。 2. 视听结合,景境交融 :开篇以“胜地江山壮”总领全景,...