姑苏杂咏 百花洲(在姑苏台下)

· 高启

吴王在时百花开,画船载乐洲边来。
吴王去后百花落,歌吹无闻洲寂寞。
花开花落年年春,前后看花应几人。
但见枝枝映流水,不知片片堕行尘。
年来风雨荒台畔,日暮黄鹂肠欲断。
岂唯世少看花人,纵来此地无花看。

简要说明

这首诗为咏史怀古之作,借春秋吴国故址姑苏台下百花洲的兴衰变迁,追念吴王夫差昔日游赏的繁华盛景,感叹世事更迭、繁华易逝,抒发了对昔盛今衰的深沉感慨与物是人非的落寞情怀。

逐句注释

吴王在时百花开
注释:吴王,此处指春秋时期吴国君主夫差,曾于姑苏筑台,百花洲为其游赏胜地。“在时”即在世之时,“百花开”以百花盛开喻当年姑苏洲畔的繁华盛景。
画船载乐洲边来
注释:画船,装饰华美的游船;“载乐”指载着歌舞乐伎,前来百花洲边游赏享乐,描绘吴王当年奢靡游宴的场景。
吴王去后百花落
注释:“去后”指吴王去世、吴国灭亡之后;“百花落”既指自然花期凋零,亦暗喻吴国繁华覆灭,世事变迁。
歌吹无闻洲寂寞
注释:歌吹,指歌声与吹奏的乐声;“无闻”即不再听闻,洲边再无往日喧闹,只剩一片冷清寂寞。
花开花落年年春
注释:指每年春日都会有花开花落的自然循环,以永恒的自然轮回反衬人事的无常更迭。
前后看花应几人
注释:“应几人”意为算来曾有多少人前来赏花,感叹岁月流转,赏花之人换了一批又一批,昔人已杳。
但见枝枝映流水
注释:“但见”意为只看见;“枝枝映流水”写如今花枝倒映在清浅流水之中,描绘眼前清幽却荒凉的景致。
不知片片堕行尘
注释:“不知”无人知晓(如今);“片片堕行尘”指花瓣片片飘落于行路的尘土之中,暗喻繁华散尽,落花飘零无人怜惜。
年来风雨荒台畔
注释:“年来”指多年以来;“风雨”指自然的风雨侵蚀,“荒台畔”即荒芜的姑苏台旁,点明此地早已荒废破败。
日暮黄鹂肠欲断
注释:日暮,黄昏时分;黄鹂,即黄莺,其啼声本为春日常见之景,此处以“肠欲断”移情于物,烘托出悲凉凄切的氛围,亦暗含诗人自身的感伤。
岂唯世少看花人
注释:“岂唯”意为难道只是;“世少看花人”指世上已很少再有像从前那般专程前来赏花的人了。
纵来此地无花看
注释:“纵来”即使前来;此句直接收束,点明即便有人前来此地,也已无繁花可供观赏,将昔盛今衰的感慨落到实处。

现代译文

当年吴王在世时,姑苏洲畔百花开。
画船载着笙歌乐,嬉游洲边尽兴来。
自从吴王归葬后,洲上百花次第落。
往日歌吹都不见,空留洲渚自寂寞。
岁岁春回花自开,花开花落年复年。
曾有多少看花客,先后到此赏芳妍?
如今只见花枝映,清浅流水绕岸边。
谁见片片花瓣落,飘堕行路尘土间。
年来风雨侵古台,荒台寂寂立荒烟。
日暮黄莺空啼鸣,声声凄切断人肠。
岂止如今少赏客,纵使有人到此地,
也无繁花可共看,只剩荒凉满眼前。

创作背景

这首诗属于高启《姑苏杂咏》组诗,是他漫游吴中(今江苏苏州一带)时,凭吊当地古迹所作。姑苏台与百花洲为春秋吴国故址,吴王夫差曾在此筑台游乐,后越国灭吴,台苑逐渐荒芜。高启身处明初,经历过元末战乱,对王朝兴废、世事变迁有着深刻的感触,此诗借吴国旧迹的兴衰,抒发对繁华易逝的叹惋,暗含对历史兴亡的反思。此诗作于高启漫游苏州期间,具体年份无确切记载,学界观点无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,层层递进:全诗以时间为线索,从吴王盛时的繁华→吴王去后的衰败→自然循环的永恒→眼前实景的荒凉→荒台日暮的凄切,最后收束于“无花可看”的现状,将昔盛今衰的对比贯穿始终,情感逐层加深。
  2. 对比手法突出:以吴王在世时“画船载乐”“百花开”的繁华,与“去后百花落”“歌吹无闻”“无花看”的荒凉形成强烈反差,直观凸显世事变迁的沧桑感。
  3. 意象营造与借景抒情:选取百花、画船、歌吹、流水、落花、荒台、黄鹂等意象,组合成清冷凄凉的意境。其中“日暮黄鹂肠欲断”运用移情手法,将诗人的感伤赋予黄莺,进一步烘托悲凉氛围;“但见”与“不知”的对比,突出物是人非的落寞。
  4. 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓自然,语言质朴凝练,不刻意雕琢却情感深沉。末两句直接点明主旨,将抽象的历史感慨落到具体的现实场景中,余味悠长,引人深思。

常见问题

《姑苏杂咏 百花洲(在姑苏台下)》的作者和朝代是什么?

《姑苏杂咏 百花洲(在姑苏台下)》的作者是高启,页面按明作品展示。

《姑苏杂咏 百花洲(在姑苏台下)》主要写了什么?

这首诗为咏史怀古之作,借春秋吴国故址姑苏台下百花洲的兴衰变迁,追念吴王夫差昔日游赏的繁华盛景,感叹世事更迭、繁华易逝,抒发了对昔盛今衰的深沉感慨与物是人非的落寞情怀。

《姑苏杂咏 百花洲(在姑苏台下)》的创作背景是什么?

这首诗属于高启《姑苏杂咏》组诗,是他漫游吴中(今江苏苏州一带)时,凭吊当地古迹所作。姑苏台与百花洲为春秋吴国故址,吴王夫差曾在此筑台游乐,后越国灭吴,台苑逐渐荒芜。高启身处明初,经历过元末战乱,对王朝兴废、世事变迁有着深刻的感触,此诗借吴国旧迹的兴衰,抒发对繁华易逝的叹惋,暗含对历史兴亡的反思。此诗作于高启漫游苏州期间,具体年份无确切记载,学界观点无较大争议...

《姑苏杂咏 百花洲(在姑苏台下)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗以时间为线索,从吴王盛时的繁华→吴王去后的衰败→自然循环的永恒→眼前实景的荒凉→荒台日暮的凄切,最后收束于“无花可看”的现状,将昔盛今衰的对比贯穿始终,情感逐层加深。 2. 对比手法突出 :以吴王在世时“画船载乐”“百花开”的繁华,与“去后百花落”“歌吹无闻”“无花看”的荒凉形成强烈反差,直观凸显世事变迁的沧桑感。 3....