送祠江渎使者

· 高启

源发岷峨万里通,函香迢递问斋宫。
神驰白马灵光近,祝奉玄牲礼秩崇。
驿下换船潮涌日,庙前沉璧水回风。
重烦使者徼多福,南国无疵黍稌丰。

简要说明

这是一首送别朝廷遣使祭祀长江水神的赠别诗,通过铺展祭祀江渎的旅途场景与仪式细节,既贴合赠别场合的庄重氛围,也寄托了对使者顺利完成祭典、南方地区五谷丰登、民生安乐的真切期许,整体风格典雅肃穆,兼具应酬得体与人文关怀。

逐句注释

  1. 源发岷峨万里通:岷峨指岷山与峨眉山,古代以此作为长江上游的标志性山脉,代指长江发源地。句意:长江从岷峨发源,浩浩奔流万里,通达天下各地。
  2. 函香迢递问斋宫:函香指盛装祭祀用的香烛祭品;迢递形容路途遥远;斋宫为古代祭祀前供斋戒、行礼的宫室,此处代指江渎祠的祭祀场所。句意:使者带着香洁祭品,一路迢迢远途,前往祭祀江渎的斋宫。
  3. 神驰白马灵光近:神驰指使者的诚心与心神奔赴;白马一说为祭祀所用的黑色牲礼(贴合江渎尚黑的水神礼制),一说为江渎神的仪仗坐骑;灵光指江渎神灵的灵光。句意:使者诚心所至,仿佛神灵的灵光已近在眼前,如同白马飞驰般贴近神坛。
  4. 祝奉玄牲礼秩崇:祝奉指祷告献祭;玄牲为古代祭祀用的纯色牲畜,因江渎属水,水色尚黑,故用玄色牲口;礼秩指祭祀的等级与礼制规范;崇意为隆重庄严。句意:祷告献祭时奉上黑色牲礼,祭祀的礼制规格极为隆重。
  5. 驿下换船潮涌日:驿下指驿站码头;潮涌日指涨潮之时,此时行船最为顺遂。句意:在驿站码头换乘舟船,恰逢潮水上涨的吉日。
  6. 庙前沉璧水回风:沉璧为古代祭祀水神的传统仪式,将玉璧沉入水中以献神;水回风指水面泛起回旋波纹,古人认为这是神灵感应、显灵的征兆。句意:在江渎庙前将玉璧沉入江中,水面顿时泛起回旋的波纹。
  7. 重烦使者徼多福:重烦为敬辞,意为劳烦;徼(jiǎo)通“邀”,指求取。句意:劳烦使者此行,为天下祈求更多福祉。
  8. 南国无疵黍稌丰:南国指南方地区;无疵指没有灾害、疫病;黍稌指黍子与稻子,代指各类农作物。句意:愿南方大地没有灾疵,五谷丰登,百姓安乐。

现代译文

长江源起岷峨,浩浩奔流万里通达四方,
使者携香具,迢递奔赴祭祀的斋宫。
诚心所至恍见灵光近,白马驰向神坛,
祷告献祭奉上玄牲,祭礼肃穆尊崇。
驿站码头换船,恰遇潮涌吉日,
庙前沉璧祭神,水面回风似有灵应。
劳烦使者此行,为天下祈求福祉,
愿南国无灾,黍稻丰登,百姓安乐。

创作背景

高启为明初“诗文三大家”之一,这首诗是其居官南京期间的赠别应酬之作。明初定都南京,长江为王朝命脉所在,祭祀江渎水神既是朝廷礼制中的重要典仪,也带有祈求江水平息、护佑南方农事的现实意义。诗人借赠别之机,将祭典仪式与民生期许结合,既体现了对朝廷礼制的尊重,也流露了对南方百姓的关怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,严守平仄粘对规则,中间两联对仗精工:颔联“神驰白马”对“祝奉玄牲”、“灵光近”对“礼秩崇”;颈联“驿下换船”对“庙前沉璧”、“潮涌日”对“水回风”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典贴合礼制:诗中多处呼应古代祭祀传统,“玄牲”贴合水神尚黑的礼制设定,“沉璧”化用《史记》中“沉璧于河”的水神祭祀典故,使诗歌充满庄重典雅的典仪氛围,契合赠别祭祀使者的场合需求。
  3. 意境层层铺垫:全诗以长江发源起笔,依次铺展旅途、祭典场景,从“潮涌日”的顺遂行旅,到“水回风”的神灵感应,逐步烘托出虔诚庄重的氛围,最终落脚于“南国无疵黍稌丰”的民生期许,将应酬赠别与人文关怀融为一体,避免了单纯应酬诗的空洞。
  4. 语言典雅厚重:用词贴合祭祀主题,如“迢递”“灵光”“礼秩”等词古朴庄重,整体风格兼具唐人的雄浑开阔与宋人的格律精严,体现出高启早期诗歌“兼师众长”的艺术特色。

常见问题

《送祠江渎使者》的作者和朝代是什么?

《送祠江渎使者》的作者是高启,页面按明作品展示。

《送祠江渎使者》主要写了什么?

这是一首送别朝廷遣使祭祀长江水神的赠别诗,通过铺展祭祀江渎的旅途场景与仪式细节,既贴合赠别场合的庄重氛围,也寄托了对使者顺利完成祭典、南方地区五谷丰登、民生安乐的真切期许,整体风格典雅肃穆,兼具应酬得体与人文关怀。

《送祠江渎使者》的创作背景是什么?

高启为明初“诗文三大家”之一,这首诗是其居官南京期间的赠别应酬之作。明初定都南京,长江为王朝命脉所在,祭祀江渎水神既是朝廷礼制中的重要典仪,也带有祈求江水平息、护佑南方农事的现实意义。诗人借赠别之机,将祭典仪式与民生期许结合,既体现了对朝廷礼制的尊重,也流露了对南方百姓的关怀。

《送祠江渎使者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,严守平仄粘对规则,中间两联对仗精工:颔联“神驰白马”对“祝奉玄牲”、“灵光近”对“礼秩崇”;颈联“驿下换船”对“庙前沉璧”、“潮涌日”对“水回风”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴合礼制 :诗中多处呼应古代祭祀传统,“玄牲”贴合水神尚黑的礼制设定,“沉璧”化用《史记》中“沉璧于河”的水神祭祀典故...