送朱从事之吴兴

· 高启

释褐方从宦,青山故郡邻。
草深湖带雨,花暗驿藏春。
鼓聚祈蚕女,舟逢射鸭人。
幕中应待久,徒此惜离辰。

简要说明

这是一首送别诗,诗人为即将赴任吴兴从事的友人朱某送行。全诗先点明友人初仕赴任的背景,继而虚写吴兴春日的秀美风物与市井民生,最后以含蓄的笔触抒发离别时的怅惜之情,既展现了江南水乡的灵动生机,也寄托了对友人的期许与送别时的淡远愁绪。

逐句注释

  1. 释褐方从宦:释褐,古代指士人脱去平民服饰,初次出任官职;方,刚刚;从宦,就任官职。此句点明友人刚脱去布衣,正式开启仕途,即将赴吴兴任职。
  2. 青山故郡邻:故郡,指吴兴,吴兴古称吴兴郡,为古郡治;邻,毗邻、环绕。此句写吴兴境内青山错落,与周遭山色相连,点明友人赴任之地的地理风貌。
  3. 草深湖带雨:湖,泛指吴兴境内的河湖(如太湖支流);带雨,笼罩在烟雨之中。此句描绘湖畔野草幽深,湖水被烟雨笼罩的朦胧春景。
  4. 花暗驿藏春:驿,古代供传递公文的人或往来官员休憩的驿站;花暗,繁花盛开、浓荫掩映,不显直白的明艳;藏春,驿站掩映在繁花春色之中,仿佛藏住了满园春光。此句写驿站被繁花遮蔽,尽显春日静谧柔美的氛围。
  5. 鼓聚祈蚕女:鼓,指祈蚕祭祀时使用的社鼓;聚,聚集;祈蚕,江南旧时祭祀蚕神、祈求蚕桑丰收的民俗活动。此句写当地聚集着敲鼓祭祀蚕神的女子,展现江南民间的农事风俗。
  6. 舟逢射鸭人:射鸭,江南民间常见的渔猎或游乐活动;舟,指江上舟船。此句写江上会遇到射鸭的渔人或乡民,尽显水乡生活的鲜活意趣。
  7. 幕中应待久:幕中,指友人赴任后供职的官署幕府(从事为幕府僚属);应待久,应是早已殷切等待友人赴任。此句暗含对友人仕途顺遂的期许。
  8. 徒此惜离辰:徒此,徒然在此地(指诗人自身送别之所);惜,惋惜、不舍;离辰,离别之时。此句收束抒情,写诗人只能在此空自怅惜离别时刻。

现代译文

你刚脱去布衣初入仕途,
此行要奔赴的吴兴,青山环绕毗邻古郡。
湖畔野草幽深,湖水笼罩着蒙蒙烟雨,
驿站藏在繁花浓荫里,满是融融春色。
处处可见敲鼓祈蚕的乡女,
江上常遇射鸭的渔人。
吴兴的幕府定早已盼你赴任,
而我只能在此空自怅惜这离别时分。

创作背景

高启为明初吴中诗派的代表诗人,早年隐居青丘,后应召入仕南京。朱从事为其友人,“从事”是古代幕府僚属的通称,友人即将前往吴兴担任幕府从事一职。吴兴地处太湖流域,为江南富庶之地,春日景致秀美、民俗丰富。此诗应为高启在苏州或南京送别友人赴任时所作,整体贴合明初江南文人的审美意趣。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:首联点题,交代友人初仕赴任的背景,紧扣送别主题;颔联、颈联虚写吴兴风物,由景入情;尾联先言友人赴任后幕府相候,再收束于自身惜别之意,过渡自然,情感含蓄。
  2. 格律对仗工整:全诗为五言律诗,颔联“草深湖带雨,花暗驿藏春”、颈联“鼓聚祈蚕女,舟逢射鸭人”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 白描手法清新自然:全诗以白描为主,无刻意雕琢之语,以“草深”“花暗”勾勒江南烟雨春景的朦胧柔美,又以“祈蚕女”“射鸭人”展现鲜活的民间生活图景,将自然之美与人文之趣融为一体。
  4. 情感淡远隽永:送别之情未作直白抒发,仅以“徒此惜离辰”收束,将离愁藏于清丽景物之中,既表达了对友人的不舍,也暗含对其仕途顺遂的期许,整体风格淡雅冲淡,贴合吴中诗派的审美特色。

常见问题

《送朱从事之吴兴》的作者和朝代是什么?

《送朱从事之吴兴》的作者是高启,页面按明作品展示。

《送朱从事之吴兴》主要写了什么?

这是一首送别诗,诗人为即将赴任吴兴从事的友人朱某送行。全诗先点明友人初仕赴任的背景,继而虚写吴兴春日的秀美风物与市井民生,最后以含蓄的笔触抒发离别时的怅惜之情,既展现了江南水乡的灵动生机,也寄托了对友人的期许与送别时的淡远愁绪。

《送朱从事之吴兴》的创作背景是什么?

高启为明初吴中诗派的代表诗人,早年隐居青丘,后应召入仕南京。朱从事为其友人,“从事”是古代幕府僚属的通称,友人即将前往吴兴担任幕府从事一职。吴兴地处太湖流域,为江南富庶之地,春日景致秀美、民俗丰富。此诗应为高启在苏州或南京送别友人赴任时所作,整体贴合明初江南文人的审美意趣。

《送朱从事之吴兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :首联点题,交代友人初仕赴任的背景,紧扣送别主题;颔联、颈联虚写吴兴风物,由景入情;尾联先言友人赴任后幕府相候,再收束于自身惜别之意,过渡自然,情感含蓄。 2. 格律对仗工整 :全诗为五言律诗,颔联“草深湖带雨,花暗驿藏春”、颈联“鼓聚祈蚕女,舟逢射鸭人”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 白描手法清...