这是一首明代送别诗,诗人高启为友人吴生赴汴州探望任军事指挥的父亲而作。诗中先绘送别时的清爽环境,再叙吴生的士人身份与启程之状,继而虚写旅途与抵达汴州后的情景,既赞许其孝行,亦寄寓了旅途顺遂、探亲欢愉的美好祝愿。
送吴生赴汴省其父指挥
定远未归双节在,孝廉初去一船开。
城依梁苑烟中闭,河绕隋堤树里来。
家庆拜余寻旧迹,夕阳骑马过繁台。
简要说明
逐句注释
都亭槐雨净朝埃
都亭:古代供旅人休憩、饯别的驿亭;槐雨:槐树林间的雨丝;朝埃:清晨的风尘。句意:驿亭边槐树林间的夜雨洗净了清晨的尘埃,送别环境清爽静谧。彩服逢秋试剪裁
彩服:此处指吴生为探亲准备的整洁礼服或彩衣;逢秋:正值秋日。句意:恰逢秋日,吴生新制的礼服刚剪裁妥当,整装待发。定远未归双节在
定远:东汉定远侯班超,此处借指在汴州任职的吴父;双节:指官员所持的符节与仪仗,代指父官职守。句意:父亲虽远任在外尚未归家,但官任与威仪仍在。孝廉初去一船开
孝廉:汉代以来举荐人才的科目,此处指吴生的士人身份;初去:此次启程赴汴。句意:身为孝廉的吴生此番启程,乘船一路前往汴州。城依梁苑烟中闭
梁苑:即梁孝王刘武的苑囿,故址在今河南开封东南,代指汴州城;烟中闭:在烟霭中若隐若现。句意:汴州城依傍着梁苑旧址,在烟霭中轮廓朦胧。河绕隋堤树里来
河:指汴河(隋代通济渠段);隋堤:隋代运河两岸所筑的堤岸,遍植柳树。句意:汴河环绕着隋堤,从两岸的树林间蜿蜒流过。家庆拜余寻旧迹
家庆:指探望父亲后阖家庆贺;拜余:礼拜父亲之后。句意:待到与父亲团聚行礼、阖家庆贺之后,便可探寻汴州的古迹胜景。夕阳骑马过繁台
繁台:又名高台,故址在今开封东南,为汴州名胜。句意:届时可在夕阳余晖中骑马畅游繁台,领略古都风韵。
现代译文
驿亭的槐雨洗净了清晨的尘嚣,
秋日里刚裁好的彩服正待整装。
父亲远任汴州尚未归来,
官守的威仪却依然堂堂。
身为孝廉的你此番启程,
乘一叶轻舟奔赴远方。
汴州城依偎着梁苑旧址,在烟霭中朦胧,
汴河绕着隋堤,从柳树林间静静流淌。
待到与父亲团聚行礼、阖家庆贺之后,
不妨去探寻古都的旧迹胜景。
夕阳西下时,骑马走过繁台,
领略这千年古都的秋光晚景。
创作背景
这首诗是明初诗人高启的送别佳作。吴生为当时的士人(孝廉),因父亲在汴州(今河南开封)担任军事指挥一职,趁秋日启程前往探望。高启作为明初“吴中四杰”之首,与吴生有交谊,在送别之际结合汴州深厚的历史文化底蕴与吴生的孝行写下此诗,既表达了对吴生旅途顺利的祝愿,也赞许其返乡探亲的孝悌之心。
艺术赏析
- 章法严谨,脉络清晰:全诗以送别场景起笔,依次铺陈启程、旅途想象、抵达后期许,层层递进,结构完整。首联绘送别环境,颔联点出吴生身份与行止,颈联虚写汴州沿途风光,尾联落脚于探亲后的闲适游赏,情感与意象层层推进。
- 用典自然,贴合情境:借东汉定远侯班超的典故代指吴父的武官身份,既含蓄点明吴父的官职,又暗含对其功业的认可;梁苑、隋堤、繁台均为汴州本土历史古迹,用典贴合送别地点,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显堆砌生硬。
- 格律精工,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均符合对仗要求,其中颈联“城依梁苑烟中闭,河绕隋堤树里来”为工对,“梁苑”对“隋堤”,“城依”对“河绕”,“烟中闭”对“树里来”,词性相对,意境相合,尽显七律的格律之美。
- 情感含蓄,意境清雅:全诗未直接抒发送别时的不舍之情,而是通过清爽的雨后送别场景、对旅途的温润想象,以及对吴生探亲后游赏古迹的期许,自然流露出对友人的祝愿与赞许,兼具送别诗的温情与怀古的雅致,整体意境清新开阔,语言质朴自然。
常见问题
《送吴生赴汴省其父指挥》的作者和朝代是什么?
《送吴生赴汴省其父指挥》的作者是高启,页面按明作品展示。
《送吴生赴汴省其父指挥》主要写了什么?
这是一首明代送别诗,诗人高启为友人吴生赴汴州探望任军事指挥的父亲而作。诗中先绘送别时的清爽环境,再叙吴生的士人身份与启程之状,继而虚写旅途与抵达汴州后的情景,既赞许其孝行,亦寄寓了旅途顺遂、探亲欢愉的美好祝愿。
《送吴生赴汴省其父指挥》的创作背景是什么?
这首诗是明初诗人高启的送别佳作。吴生为当时的士人(孝廉),因父亲在汴州(今河南开封)担任军事指挥一职,趁秋日启程前往探望。高启作为明初“吴中四杰”之首,与吴生有交谊,在送别之际结合汴州深厚的历史文化底蕴与吴生的孝行写下此诗,既表达了对吴生旅途顺利的祝愿,也赞许其返乡探亲的孝悌之心。
《送吴生赴汴省其父指挥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以送别场景起笔,依次铺陈启程、旅途想象、抵达后期许,层层递进,结构完整。首联绘送别环境,颔联点出吴生身份与行止,颈联虚写汴州沿途风光,尾联落脚于探亲后的闲适游赏,情感与意象层层推进。 2. 用典自然,贴合情境 :借东汉定远侯班超的典故代指吴父的武官身份,既含蓄点明吴父的官职,又暗含对其功业的认可;梁苑、隋堤、繁台均为汴州本土历...