江村

· 高启

南囿薰风吹葛衣,汀花未露岸花稀。
水神庙下莎侵路,江叟门前柳映矶。
犊卧已知耕耒歇,鸥惊长见钓船归。
天随宅畔吾曾住,留得闲絪挂夕晖。

简要说明

这首诗是高启田园闲适类诗作的代表之一,细致描绘了江村初夏时节清新宁静的乡野风光,通过对郊野风物、村居日常的刻画,寄寓了诗人对隐逸田园生活的向往,以及对过往闲居岁月的留恋,整体基调恬淡悠然。

逐句注释

  1. 南囿薰风吹葛衣
    南囿:泛指南面的郊野园圃;薰风:初夏温暖和煦的南风;葛衣:以葛麻纤维织成的轻薄夏装。句意:南面郊野的暖风吹拂着身上的葛布衣衫。
  2. 汀花未露岸花稀
    汀花:水边沙洲上的野花;岸花:岸边的花卉;未露:花苞尚未完全绽开;稀:稀疏零落。句意:水边沙洲的野花还未盛放,岸边的花枝也显得稀疏。
  3. 水神庙下莎侵路
    水神庙:祭祀水神的祠庙;:多年生野生草本植物,多生于湿地路旁;侵路:蔓延覆盖道路。句意:水神庙前的莎草已经蔓延覆盖了田间小路。
  4. 江叟门前柳映矶
    江叟:江边的村居渔翁;映:掩映;:水边突出的石滩。句意:江边老翁的门前,垂柳掩映着水边的石矶。
  5. 犊卧已知耕耒歇
    犊:泛指耕牛;耕耒:耕田的农具,代指农事劳作;歇:停歇,指农忙结束。句意:耕牛卧在一旁,便可知农事已经停歇。
  6. 鸥惊长见钓船归
    鸥:江边常见的水鸥;惊:被船只惊扰飞起;长见:常常看见;钓船:渔翁垂钓的小船。句意:时常能看到垂钓归来的渔船,惊起滩边的水鸥。
  7. 天随宅畔吾曾住
    天随:指晚唐隐逸诗人陆龟蒙,自号天随子,隐居于吴淞江畔甫里,以田园闲居为乐;宅畔:故居旁。句意:当年我曾住在陆龟蒙故居的旁边。
  8. 留得闲絪挂夕晖
    注:“闲絪”或为“闲云”之笔误,此处指闲散的云影;夕晖:夕阳的余晖。句意:只留下那片闲散的云影,悬挂在夕阳的光辉之中。

现代译文

南风轻拂过郊野,吹起身上的葛布夏衣。
水边沙洲的野花尚未盛放,岸边的花枝也稀稀落落。
水神庙前的莎草,已经蔓延覆盖了田间小路。
江边老翁的门前,垂柳掩映着水边的石矶。
耕牛卧在一旁,便知农事已经停歇。
时常能看到垂钓归来的渔船,惊起滩边的水鸥。
当年我曾住在陆龟蒙故居的旁边,
只留下那片闲散的云影,悬挂在夕阳的余晖之中。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,早年隐居吴地青丘,以田园诗文自适。这首诗应是其归隐期间的作品,诗人以江村初夏的乡野景致为描摹对象,追慕晚唐隐逸诗人陆龟蒙的闲适生活,结合自身曾隐居吴地的经历,抒发了对恬淡宁静的田园生活的喜爱与留恋,全诗纯然以乡野风光与个人心境相融,体现了诗人早期追求隐逸的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“水神庙下莎侵路,江叟门前柳映矶”与颈联“犊卧已知耕耒歇,鸥惊长见钓船归”均为工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  2. 意象连贯,层次分明:写景由远及近,从郊野的薰风、汀花,到水神庙、江叟门前的村居景致,再到耕牛、钓船的乡野日常,最后落脚于“天随宅”与“夕晖”,将自然风物与个人情感自然串联,画面感极强。
  3. 用典自然,意蕴悠长:“天随宅”一句化用陆龟蒙的隐逸典故,既点明诗人对隐逸生活的追慕,又将自身过往的隐居经历与先贤的闲适生活相勾连,升华了全诗的情感内核,无生硬用典之弊。
  4. 语言平淡雅致,意境恬淡:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以常见的乡野意象构建出宁静悠然的田园意境,将诗人的闲适心境融入景物描写之中,达到了“景中有情,情融于景”的艺术效果。

常见问题

《江村》的作者和朝代是什么?

《江村》的作者是高启,页面按明作品展示。

《江村》主要写了什么?

这首诗是高启田园闲适类诗作的代表之一,细致描绘了江村初夏时节清新宁静的乡野风光,通过对郊野风物、村居日常的刻画,寄寓了诗人对隐逸田园生活的向往,以及对过往闲居岁月的留恋,整体基调恬淡悠然。

《江村》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,早年隐居吴地青丘,以田园诗文自适。这首诗应是其归隐期间的作品,诗人以江村初夏的乡野景致为描摹对象,追慕晚唐隐逸诗人陆龟蒙的闲适生活,结合自身曾隐居吴地的经历,抒发了对恬淡宁静的田园生活的喜爱与留恋,全诗纯然以乡野风光与个人心境相融,体现了诗人早期追求隐逸的精神追求。

《江村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“水神庙下莎侵路,江叟门前柳映矶”与颈联“犊卧已知耕耒歇,鸥惊长见钓船归”均为工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 意象连贯,层次分明 :写景由远及近,从郊野的薰风、汀花,到水神庙、江叟门前的村居景致,再到耕牛、钓船的乡野日常,最后落脚于“天随宅”与“夕晖”,将自然风物与个人情...