这首送别诗赠新任钱塘太守,先以劝慰之语开篇,点明钱塘本为升平繁华之地;继而描摹郡中政务风貌与湖山胜景,最后以邀请同游南屏山作结,既寄寓了对太守勤政安民的期许,也抒发了与友人的故旧情谊,兼具赠诗的庄重与山水之趣。
送钱塘守
幕下吏书催署字,湖中妓舫歇歌声。
潮来两渡皆侵岸,日落诸山半入城。
休沐南屏烦一到,松间寻我旧题名。
简要说明
逐句注释
- 繁华莫叹异升平:莫叹,不要慨叹;异升平,不同于太平盛世的景象。此处语序倒装,调整后意为“莫叹繁华异升平”,即不必因钱塘的繁华而讶异于太平治世的风貌。
- 到郡初烦露冕行:到郡,指初到钱塘郡任所;露冕,语出《后汉书·郭贺传》,指官员出行不遮仪仗冕服,以示勤政清廉,后成为称颂地方良吏的典故;行,指履职理政。此句意为刚到任所,尚需你以勤政之姿履行职责。
- 幕下吏书催署字:幕下,指官署的僚属与办事人员;吏书,办理文书的小吏;催署字,催促签署公文。此句描摹郡中政务繁忙的日常。
- 湖中妓舫歇歌声:湖中,指钱塘西湖;妓舫,载有歌伎的游乐游船;歇歌声,原本喧闹的歌乐之声暂歇,暗喻地方安定后浮华靡靡之音不再,百姓安居乐业。
- 潮来两渡皆侵岸:两渡,指钱塘江上的两处主要渡口;潮来,钱塘江大潮;侵岸,潮水上涨漫过堤岸,勾勒钱塘江景的壮阔。
- 日落诸山半入城:诸山,指钱塘周边的山峦(如吴山、凤凰山等);半入城,夕阳下山峦的影子大半映入城中,写出山城杭州的独特景致。
- 休沐南屏烦一到:休沐,古代官员每五日休假一次,此处泛指闲暇之时;南屏,指南屏山,位于杭州西湖西南岸,为当地名胜;烦,劳烦、邀请之意。
- 松间寻我旧题名:松间,指南屏山的松林间;旧题名,指诗人此前游历南屏山时题写的诗文题记,此句以邀请寻迹的方式抒发与友人的故旧情谊。
现代译文
繁华莫叹异升平,到郡初烦露冕行。
幕下吏书催署字,湖中妓舫歇歌声。
潮来两渡皆侵岸,日落诸山半入城。
休沐南屏烦一到,松间寻我旧题名。
莫要慨叹钱塘的繁华与太平盛世有别,初到郡治,且容你身着威仪理政出行。官署里属吏捧着文书催你签署,西湖上的歌舫暂歇了往日的弦歌。钱塘江潮涨时,两处渡口都漫过堤岸;夕阳西下,周遭山峦的影子大半落入城中。闲暇时不妨来南屏山一游,松林间找找我当年题下的旧名。
创作背景
高启为明初开国诗人,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。钱塘即杭州,明初历经元末战乱后,地方治理渐趋平稳,杭州逐渐恢复往日繁华。此诗具体创作时间暂无确切考据,学界主流观点认为是高启早年游历江浙一带时所作,此时他尚未出仕或刚结束游历,与钱塘地方官员多有交游。全诗以送别新任钱塘太守为契机,贴合明初地方初定的时代背景,既寄寓了对太守安民理政的期许,也抒发了个人故旧情谊。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以送别为核心线索,层层铺展。首联破题,以劝慰之语开篇,打消太守对钱塘风物的陌生感,点明其本为升平繁华之地;颔联聚焦郡中政务与民生,“吏书催署”写公务繁忙,“妓舫歇歌”以静衬动,暗喻地方安定、百姓安居;颈联转写钱塘山水胜景,对仗工整,勾勒出江潮壮阔、山城雅致的画面;尾联转入个人情谊,以邀请寻迹作结,将赠别诗的庄重转化为亲切的故旧之约,结构完整自然。
- 用典与修辞:颔联“露冕行”化用《后汉书·郭贺传》中称颂良吏勤政的典故,含蓄赞扬太守的清廉勤政,无堆砌晦涩之弊;颈联“潮来”对“日落”、“两渡皆侵岸”对“诸山半入城”,对仗严谨,格律合规,体现了高启诗歌兼具盛唐气象与明初清逸诗风的特点。
- 意境情感:全诗将政务、风物、情谊融为一体,既有赠别诗的庄重得体,又有山水诗的清逸朗畅,既写出了钱塘的繁华形胜,也寄寓了对地方治理的美好期许,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《送钱塘守》的作者和朝代是什么?
《送钱塘守》的作者是高启,页面按明作品展示。
《送钱塘守》主要写了什么?
这首送别诗赠新任钱塘太守,先以劝慰之语开篇,点明钱塘本为升平繁华之地;继而描摹郡中政务风貌与湖山胜景,最后以邀请同游南屏山作结,既寄寓了对太守勤政安民的期许,也抒发了与友人的故旧情谊,兼具赠诗的庄重与山水之趣。
《送钱塘守》的创作背景是什么?
高启为明初开国诗人,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。钱塘即杭州,明初历经元末战乱后,地方治理渐趋平稳,杭州逐渐恢复往日繁华。此诗具体创作时间暂无确切考据,学界主流观点认为是高启早年游历江浙一带时所作,此时他尚未出仕或刚结束游历,与钱塘地方官员多有交游。全诗以送别新任钱塘太守为契机,贴合明初地方初定的时代背景,既寄寓了对太守安民理政的期许,也抒发了个人故旧...
《送钱塘守》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以送别为核心线索,层层铺展。首联破题,以劝慰之语开篇,打消太守对钱塘风物的陌生感,点明其本为升平繁华之地;颔联聚焦郡中政务与民生,“吏书催署”写公务繁忙,“妓舫歇歌”以静衬动,暗喻地方安定、百姓安居;颈联转写钱塘山水胜景,对仗工整,勾勒出江潮壮阔、山城雅致的画面;尾联转入个人情谊,以邀请寻迹作结,将赠别诗的庄重转化为亲切的故旧之约,结构...