这首咏史怀古之作,以姑苏走狗塘的春日遗迹为切入点,追叙吴王夫差在此纵犬游猎、荒淫误国的旧事,以樊姬与西施、汉皇功业与吴王逸游的双重对比,抒发朝代兴亡的深沉感慨,批判统治者沉迷享乐、荒废朝政的行径。
姑苏杂咏 走狗塘(在城西)
猎场四面围画旗,红炬照辇还宫迟。
割鲜夕宴谁共食,台上西子非樊姬。
春苑年来草仍绿,韩卢已去多麋鹿。
君不见汉皇纵狗殊有功,逐兔直到乌江东。
简要说明
逐句注释
- 春堤长,春草浅:春日的堤岸绵长舒展,岸边春草初生、色泽浅淡,点明走狗塘一带的春日实景。
- 此地吴王曾走犬:走犬即驱使猎犬捕猎,此处指春秋吴王夫差曾在此设围猎场,纵犬驰猎。
- 猎场四面围画旗:画旗指绘有纹饰的旗帜,猎场四周竖起华丽的军旗,形容围猎排场盛大。
- 红炬照辇还宫迟:红炬即红色火把,辇为帝王车驾;深夜高举火把,吴王御驾迟迟才回宫,极言游猎尽兴至深夜。
- 割鲜夕宴谁共食:割鲜指宰杀猎获的新鲜野味,夕宴即夜间宴席;席间分食鲜猎野味,反问谁与吴王同享此宴。
- 台上西子非樊姬:西子即西施,春秋越国献给吴王的宠妃,吴王为其建姑苏台;樊姬是楚庄王的贤德妃子,曾劝谏庄王停止游猎、勤于朝政。此处以贤妃樊姬对比宠妃西施,暗指西施未对吴王荒淫行为加以劝谏。
- 春苑年来草仍绿:春苑指昔日吴王的猎苑,如今春日园苑依旧草色青绿,尽显物是人非之态。
- 韩卢已去多麋鹿:韩卢是古代著名良犬,此处代指吴王的猎犬;昔日猎场已无猎犬踪迹,唯多麋鹿出没,尽显荒寂。
- 君不见汉皇纵狗殊有功,逐兔直到乌江东:汉皇此处指汉高祖刘邦,乌江东即项羽自刎的乌江岸边。此句以汉皇纵犬逐兔、平定天下的功业,与吴王只为一己享乐游猎形成对比,暗含对吴王荒淫误国的讽刺。
现代译文
春日长堤蜿蜒舒展,岸畔春草初生浅淡,
这里曾是吴王纵犬驰猎的旧苑。
猎场四周画旗林立,猎罢已是深夜,
红烛火把映着御辇,迟迟才回宫阙。
分食鲜猎的野味,夜宴共谁同欢?
台上的西施,远不及楚宫的贤德樊姬。
如今春苑依旧草色青青,
昔日的韩卢猎犬早已不见,唯余麋鹿穿行。
你可曾见汉皇纵犬,竟有盖世之功,
逐兔直追到乌江之东,成就了帝王基业。
创作背景
这首诗是高启《姑苏杂咏》组诗四十首之一,组诗皆咏苏州古迹。高启为明初著名诗人,曾应召参与修撰《元史》,后辞官隐居苏州青丘。此诗当作于其隐居苏州期间,诗人凭吊走狗塘遗迹,结合夫差亡国的历史,借古讽今,抒发对历代统治者沉迷逸游的批判,以及对朝代兴亡的深沉感慨。高启后因苏州知府魏观案受牵连,被朱元璋腰斩,其咏史之作多暗含对时政的思考。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以眼前春景起笔,转入历史追忆,再回到今日实景,最后以典故对比收束,层层递进、脉络清晰。从春日衰草引出吴王旧事,再以细节铺陈其荒淫排场,以樊姬与西施的对比深化批判,最后以春苑麋鹿烘托沧桑之感,将怀古之思推向高潮。
- 用典精妙:诗中典故贴合情境:以樊姬谏猎对比西施未谏,突出吴王昏庸;以“韩卢”代指猎犬,典雅贴切;以“乌江东”关联楚汉相争,将汉皇“逐兔定天下”与吴王“逐兔供享乐”形成强烈反差,讽刺含蓄有力。
- 对比手法:全诗多处运用对比:吴王享乐与汉皇功业对比、西施误国与樊姬贤德对比、昔日猎场盛景与今日麋鹿荒寂的今昔对比,通过多重对比凸显朝代兴亡无常,强化批判力度。
- 语言风格:语言浅近自然,兼具怀古的苍凉深沉,杂言句式(三字句与七字句交错)使节奏明快灵动,既符合歌行体自由特性,又营造出舒缓又沉郁的氛围。
- 意境营造:以“春堤”“春草”“画旗”“红炬”“麋鹿”等意象,构建今昔对照的意境,将眼前春日实景与历史荒淫旧事交织,传递出物是人非的沧桑之感。
常见问题
《姑苏杂咏 走狗塘(在城西)》的作者和朝代是什么?
《姑苏杂咏 走狗塘(在城西)》的作者是高启,页面按明作品展示。
《姑苏杂咏 走狗塘(在城西)》主要写了什么?
这首咏史怀古之作,以姑苏走狗塘的春日遗迹为切入点,追叙吴王夫差在此纵犬游猎、荒淫误国的旧事,以 樊姬与西施、汉皇功业与吴王逸游 的双重对比,抒发朝代兴亡的深沉感慨,批判统治者沉迷享乐、荒废朝政的行径。
《姑苏杂咏 走狗塘(在城西)》的创作背景是什么?
这首诗是高启《姑苏杂咏》组诗四十首之一,组诗皆咏苏州古迹。高启为明初著名诗人,曾应召参与修撰《元史》,后辞官隐居苏州青丘。此诗当作于其隐居苏州期间,诗人凭吊走狗塘遗迹,结合夫差亡国的历史,借古讽今,抒发对历代统治者沉迷逸游的批判,以及对朝代兴亡的深沉感慨。高启后因苏州知府魏观案受牵连,被朱元璋腰斩,其咏史之作多暗含对时政的思考。
《姑苏杂咏 走狗塘(在城西)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以眼前春景起笔,转入历史追忆,再回到今日实景,最后以典故对比收束,层层递进、脉络清晰。从春日衰草引出吴王旧事,再以细节铺陈其荒淫排场,以樊姬与西施的对比深化批判,最后以春苑麋鹿烘托沧桑之感,将怀古之思推向高潮。 2. 用典精妙 :诗中典故贴合情境:以 樊姬谏猎 对比西施未谏,突出吴王昏庸;以“韩卢”代指猎犬,典雅贴切;以“乌江东”关联楚...