九日陪诸阁老食赐糕次谢授经韵

· 高启

叨陪讲席按词曹,晓禁霜花点素袍。
院贮图书西掖静,云连宫殿北山高。
故园莫忆黄花酒,内府初尝赤枣糕。
最爱凤毛今复见,便令池上一挥毫。

简要说明

这首诗是明初诗人高启的应制七言律诗,作于重阳佳节。诗人以陪宴官员的视角,叙写随侍阁老参加朝廷赐糕宴饮的场景,依友人谢授经原韵唱和。全诗既称颂了朝廷文治气象与宫廷雅集的肃穆氛围,又暗含羁旅中的思乡之情,末以当场赋诗的畅快收束,兼具应制诗的庄重与个人真情。

逐句注释

叨陪讲席按词曹,晓禁霜花点素袍。
注释:叨陪:谦辞,意为愧陪、奉陪;讲席:原指经筵讲席,此处代指阁老们主持的文筵雅集;词曹:掌管文辞的官署,此处指翰林院,诗人时任翰林院编修。晓禁:清晨的宫禁之中;霜花:重阳时节清晨寒露凝结的霜粒;素袍:官员朝会时所穿的白色礼服。句意:愧受恩宠奉陪于文筵雅集,隶属翰林院的文辞官署,清晨宫禁里,霜花点点落在素色朝袍之上。

院贮图书西掖静,云连宫殿北山高。
注释:西掖:古代宫廷西侧的官署,唐代为中书省,明代代指翰林院或内阁官署;北山:此处泛指宫廷北面的山峦(或指北京景山,即万岁山)。句意:西掖院中藏书满架,庭阶静谧安然;云雾缭绕宫殿,北山高耸直入云天。

故园莫忆黄花酒,内府初尝赤枣糕。
注释:黄花酒:即菊花酒,重阳节传统饮品;内府:宫廷内府,负责供应宫廷饮食器物的机构;赤枣糕:以赤枣为原料制作的重阳糕,为明代宫廷重阳赐糕的典制食品。句意:不必思念故园的菊花佳酿,今日在内府刚尝到了新制的赤枣重阳糕。

最爱凤毛今复见,便令池上一挥毫。
注释:凤毛:典出《南史·谢超宗传》,孝武帝称谢超宗“殊有凤毛”,后世以“凤毛”比喻罕见的才俊或精妙文辞,此处指诸阁老的风采与文才;一挥毫:指提笔作诗,形容文思敏捷。句意:最欣喜今日又见如凤毛般的才俊,席间便在池边提笔,一挥而就诗篇。

现代译文

清晨宫禁里霜花轻落,沾湿了朝臣的素色朝袍。
我愧陪于文筵雅集,隶属翰林院的文辞官署。
西掖院中藏书满架,庭阶静谧安然;云雾缭绕宫殿,北山高耸直入云天。
不必思念故园的菊花佳酿,今日在内府刚尝到了新制的赤枣重阳糕。
最欣喜今日又见如凤毛般的才俊,席间便在池边提笔,一挥而就诗篇。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,洪武二年(1369)被召入京修撰《元史》,授翰林院编修,后曾擢升户部右侍郎,不久辞官归隐。这首诗作于其在京任职期间的重阳佳节,当时朝廷有重阳赐糕的典制,诗人陪侍诸阁老参加宫廷赐糕宴饮,依友人谢授经所作《九日食赐糕》原韵唱和。诗作既颂赞朝廷文治气象,也流露了羁旅京城的淡淡思乡之情。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“院贮图书西掖静,云连宫殿北山高”严格对仗,“院贮”对“云连”、“图书”对“宫殿”、“西掖静”对“北山高”,词性、平仄皆合律,以开阔的意象勾勒出宫廷的肃穆与巍峨。全诗章法井然:首联点出身份与场景,颔联铺写宫廷环境,颈联转抒思乡与宴饮之乐,尾联收束于赋诗雅事,层次清晰。
  2. 用典自然含情:“凤毛”典故的运用,既贴合应制诗称颂才俊的语境,又避免了空泛颂圣,精准点出诸阁老的文才风采。颈联“故园莫忆黄花酒”以“莫忆”反衬羁旅思乡之情,在庄重的宫廷氛围中融入个人真情,打破了应制诗常有的刻板。
  3. 语言典雅灵动:全诗语言庄重典雅,契合宫廷宴饮的场合要求,“点”字精准写出霜花轻落朝袍的动态,“静”“高”二字勾勒出宫廷肃穆开阔的氛围,尾联“一挥毫”则写出当场赋诗的文思畅快,兼具庄重与灵动。
  4. 注:本诗为应制唱和之作,整体契合宫廷宴饮的颂圣语境,“院贮图书”暗赞朝廷重视文治,“云连宫殿”则称颂宫廷气象,未脱离应制诗的基本规范。

常见问题

《九日陪诸阁老食赐糕次谢授经韵》的作者和朝代是什么?

《九日陪诸阁老食赐糕次谢授经韵》的作者是高启,页面按明作品展示。

《九日陪诸阁老食赐糕次谢授经韵》主要写了什么?

这首诗是明初诗人高启的应制七言律诗,作于重阳佳节。诗人以陪宴官员的视角,叙写随侍阁老参加朝廷赐糕宴饮的场景,依友人谢授经原韵唱和。全诗既称颂了朝廷文治气象与宫廷雅集的肃穆氛围,又暗含羁旅中的思乡之情,末以当场赋诗的畅快收束,兼具应制诗的庄重与个人真情。

《九日陪诸阁老食赐糕次谢授经韵》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,洪武二年(1369)被召入京修撰《元史》,授翰林院编修,后曾擢升户部右侍郎,不久辞官归隐。这首诗作于其在京任职期间的重阳佳节,当时朝廷有重阳赐糕的典制,诗人陪侍诸阁老参加宫廷赐糕宴饮,依友人谢授经所作《九日食赐糕》原韵唱和。诗作既颂赞朝廷文治气象,也流露了羁旅京城的淡淡思乡之情。

《九日陪诸阁老食赐糕次谢授经韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“院贮图书西掖静,云连宫殿北山高”严格对仗,“院贮”对“云连”、“图书”对“宫殿”、“西掖静”对“北山高”,词性、平仄皆合律,以开阔的意象勾勒出宫廷的肃穆与巍峨。全诗章法井然:首联点出身份与场景,颔联铺写宫廷环境,颈联转抒思乡与宴饮之乐,尾联收束于赋诗雅事,层次清晰。 2. 用典自然含情 :“凤毛”典故的运用,既...