夜闻吴女诵经

· 高启

云窗月帐散花多,闲读金经夜若何。
娇舌乍弹莺学语,芳心已定井销波。
尼师曾教青莲偈,女伴徒为《白苎歌》。
听处若迷空色相,应须愁杀病维摩。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人高启夜闻吴地女子诵经时的即兴之作,以细腻笔触描绘了诵经女子的声态与禅心,结合佛典与吴地乐府典故,对比世俗乐歌与清净诵经,抒发了对禅心无染的赞叹,暗含对空色相的禅理思考。

逐句注释

云窗月帐散花多
云窗:掩映于云雾或饰有云纹的窗户,代指幽静的居室;月帐:月光铺洒的帐幔,点明深夜的环境。散花多:既指经卷上的花饰,也暗用天女散花的佛典典故,烘托诵经时的祥瑞清净氛围。

闲读金经夜若何
金经:对佛经的美称,古时佛经常以金粉书写;夜若何:诗人自问今夜的情景,引出下文的诵经场景。

娇舌乍弹莺学语
娇舌:女子柔美的嗓音;乍弹:刚一发声;莺学语:形容诵经声如黄莺初啼般清脆婉转。

芳心已定井销波
芳心:此处特指女子的禅心,而非世俗情爱之心;井销波:语序倒装,意为井水平息波澜,比喻心境平静无波,不为俗事所扰。

尼师曾教青莲偈
尼师:出家的女师父;青莲偈:以青莲为喻的佛经偈语,青莲在佛教中象征清净无染,此处代指清净的佛法教义。

女伴徒为《白苎歌》
白苎歌:乐府吴声歌曲,多写女子劳作或情爱之事,属于世俗乐歌,与诵经的清净形成鲜明对比。

听处若迷空色相
空色相:佛教语,指世间万物的表象皆是空幻不实的,此处指执着于诵经女子的声音、容貌等外在表象。

应须愁杀病维摩
病维摩:即维摩诘居士,佛教中著名的在家菩萨,曾示疾卧床,此处用典:若听经者执着于外在色相而未能领悟空理,就连维摩诘这样的开悟者都会为其愁煞。

现代译文

云雾绕窗,月光铺洒帐幔,经卷上花影绰绰,
深夜里闲读金经,此刻情景究竟如何?
柔舌初启,恰似黄莺初啼婉转清亮,
禅心已定,如古井波平不起丝毫波澜。
曾随尼师修习过清净的青莲偈语,
女伴们却还在唱那世俗的《白苎》歌。
若听经时执着于外在的色相尘缘,
只怕要像病维摩一般愁绪难消。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,早年隐居青丘,涉猎儒释道思想,诗作风格清新自然,兼具才情与理趣。此诗创作于其闲居吴中期间,夜中听闻吴地女子诵经,有感于其清净禅心与世俗乐歌的鲜明对比,遂结合佛典与吴地风土创作此诗,抒发对清净禅境的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用佛典与乐府典故,如“天女散花”“青莲偈”“病维摩”等佛典,以及吴地乐府《白苎歌》,既贴合诵经主题,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌之感。
  2. 对仗工整精巧:颔联“娇舌乍弹莺学语,芳心已定井销波”与颈联“尼师曾教青莲偈,女伴徒为《白苎歌》”均为严格对仗,前者以声态喻心境,后者以对比显高下,结构严谨,意蕴丰厚。
  3. 意境清幽空灵:以“云窗”“月帐”“井销波”等意象勾勒深夜静谧氛围,将视觉、听觉与禅理融为一体,营造出超脱世俗的清净禅境。
  4. 对比鲜明深刻:以世俗乐歌《白苎歌》对比清净诵经,突出禅心无染的可贵,暗含对执着表象的警醒,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《夜闻吴女诵经》的作者和朝代是什么?

《夜闻吴女诵经》的作者是高启,页面按明作品展示。

《夜闻吴女诵经》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人高启夜闻吴地女子诵经时的即兴之作,以细腻笔触描绘了诵经女子的声态与禅心,结合佛典与吴地乐府典故,对比世俗乐歌与清净诵经,抒发了对禅心无染的赞叹,暗含对空色相的禅理思考。

《夜闻吴女诵经》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,早年隐居青丘,涉猎儒释道思想,诗作风格清新自然,兼具才情与理趣。此诗创作于其闲居吴中期间,夜中听闻吴地女子诵经,有感于其清净禅心与世俗乐歌的鲜明对比,遂结合佛典与吴地风土创作此诗,抒发对清净禅境的向往。

《夜闻吴女诵经》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用佛典与乐府典故,如“天女散花”“青莲偈”“病维摩”等佛典,以及吴地乐府《白苎歌》,既贴合诵经主题,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌之感。 2. 对仗工整精巧 :颔联“娇舌乍弹莺学语,芳心已定井销波”与颈联“尼师曾教青莲偈,女伴徒为《白苎歌》”均为严格对仗,前者以声态喻心境,后者以对比显高下,结构严谨,意蕴丰厚。 3. 意境清幽...