登凤凰山寻故宫遗迹

· 高启

兹山势将飞,宫殿压其上。
江潮正东来,朝夕似奔向。
当时结构意,欲敌汴都壮。
我来百年后,紫气愁不王。
乌啼璧门空,落叶满阴障。
风悲度遗乐,树古罗严仗。
行人悼降王,故老怨奸相。
苍天何悠悠,未得问兴丧。
世运今复衰,凄凉一回望。

简要说明

这首诗是诗人登临凤凰山凭吊明初故宫遗迹之作,通过对比故宫昔日的宏伟规制与今日的荒凉破败,抒发了世事沧桑、王朝兴废的深沉感慨,同时寄寓了对当世世运的隐忧。

逐句注释

  1. 兹山势将飞,宫殿压其上兹山指凤凰山,“势将飞”形容山势挺拔险峻,如欲凌空腾飞;“压其上”谓故宫建筑群雄踞山顶,气势盖过山势。
  2. 江潮正东来,朝夕似奔向:长江潮汛从东面奔涌而来,日夜不息,仿佛永不停歇地向前疾驰。
  3. 当时结构意,欲敌汴都壮结构指建筑的规模与形制;汴都即北宋都城汴京(今开封),当年营建故宫时,意在使其雄壮程度可与汴京皇宫媲美。
  4. 我来百年后,紫气愁不王紫气指古代相术所说的帝王之气,古人认为帝王都城上空有祥瑞云气;诗人登临时为明朝建国初期(此处为概指时过境迁),愁叹此地已无帝王气象。
  5. 乌啼璧门空,落叶满阴障璧门指皇宫的正门,代指故宫宫门;阴障指宫墙的屏障、藩篱。乌鸦在空荡荡的宫门前啼鸣,枯黄的落叶堆满了宫墙的屏障。
  6. 风悲度遗乐,树古罗严仗遗乐指前朝遗留的宫廷礼乐;严仗指帝王出行时的仪仗卫队。悲凉的风声中仿佛飘过前朝的宫廷乐声,古老的树下还遗留着当年仪仗的遗迹。
  7. 行人悼降王,故老怨奸相:过往的行人哀悼亡国的君主,故旧父老怨恨误国的奸相(此处既指前朝覆灭的缘由,也暗含对当世朝政的隐忧)。
  8. 苍天何悠悠,未得问兴丧悠悠形容苍茫辽远。苍天如此浩渺苍茫,我无法向它询问王朝的兴衰之道。
  9. 世运今复衰,凄凉一回望世运指社会治乱兴衰的气运。如今世道气运又趋衰败,我在这凄凉的回望中满是怅惘。

现代译文

这座山挺拔如欲凌空飞腾,
故宫雄踞山顶气势压群峰。
江潮从东方滚滚奔涌而来,
朝朝暮暮好似永不停歇的驰骋。
当年营建宫殿的本意,
是要与汴京皇宫比雄壮。
如今我登临已是百年之后,
愁叹此地再无帝王的祥光。
乌鸦空自在宫门啼鸣,
枯黄落叶堆满了宫墙的屏障。
悲风掠过仿佛飘来前朝旧乐,
古树下还留存着当年仪仗的模样。
过路行人凭吊亡国的君王,
故老父老仍在怨恨误国的奸相。
苍天茫茫悠悠无尽,
我无从叩问王朝的兴亡。
如今世道气运又趋衰颓,
唯有这凄凉回望,满是怅惘。

创作背景

高启为明初著名诗人,洪武年间曾参与修纂《元史》,后辞官归隐。朱元璋定都南京后,在钟山南麓营建南京故宫,凤凰山为周边标志性地标。朱棣迁都北京后,南京故宫逐渐荒废。诗人登临凤凰山,面对破败的遗迹触景生情,由怀古而生发对王朝兴废的感慨,同时暗寓对当世朝政的隐忧(高启晚年因文字狱遇害,其诗作多含对时局的敏锐观察)。此处“百年后”为概指,以凸显世事变迁之速。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显沧桑:开篇以“势将飞”的山势与“压其上”的宫殿,极写故宫昔日的宏伟规制,与后文“乌啼璧门空”的荒凉形成强烈反差;以“欲敌汴都壮”的昔盛,反衬“紫气愁不王”的今衰,强化了怀古伤今的情绪。
  2. 意象营造烘托悲凉:选取“乌啼”“落叶”“悲风”“古木”等萧瑟意象,将故宫遗迹的荒芜具象化,营造出苍凉破败的氛围。“风悲度遗乐”以虚写实,借风声联想前朝礼乐,将眼前实景与历史想象融为一体,拓宽了意境厚度。
  3. 情感递进层层深入:全诗由写景起笔,先写凤凰山与故宫的地理形势,再追忆昔时营建之盛,转而写今日遗迹之荒,继而借行人、故老之口点出王朝覆灭的缘由,最后落脚于对世运的忧虑,情感层层递进,沉郁顿挫。
  4. 语言苍劲凝练:全诗语言质朴不雕琢,“压”“奔”等动词精准写出山势、江潮与故宫的动态气势,用词凝练有力,精准传达出历史变迁的厚重感。

常见问题

《登凤凰山寻故宫遗迹》的作者和朝代是什么?

《登凤凰山寻故宫遗迹》的作者是高启,页面按明作品展示。

《登凤凰山寻故宫遗迹》主要写了什么?

这首诗是诗人登临凤凰山凭吊明初故宫遗迹之作,通过对比故宫昔日的宏伟规制与今日的荒凉破败,抒发了世事沧桑、王朝兴废的深沉感慨,同时寄寓了对当世世运的隐忧。

《登凤凰山寻故宫遗迹》的创作背景是什么?

高启为明初著名诗人,洪武年间曾参与修纂《元史》,后辞官归隐。朱元璋定都南京后,在钟山南麓营建南京故宫,凤凰山为周边标志性地标。朱棣迁都北京后,南京故宫逐渐荒废。诗人登临凤凰山,面对破败的遗迹触景生情,由怀古而生发对王朝兴废的感慨,同时暗寓对当世朝政的隐忧(高启晚年因文字狱遇害,其诗作多含对时局的敏锐观察)。此处“百年后”为概指,以凸显世事变迁之速。

《登凤凰山寻故宫遗迹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显沧桑 :开篇以“势将飞”的山势与“压其上”的宫殿,极写故宫昔日的宏伟规制,与后文“乌啼璧门空”的荒凉形成强烈反差;以“欲敌汴都壮”的昔盛,反衬“紫气愁不王”的今衰,强化了怀古伤今的情绪。 2. 意象营造烘托悲凉 :选取“乌啼”“落叶”“悲风”“古木”等萧瑟意象,将故宫遗迹的荒芜具象化,营造出苍凉破败的氛围。“风悲度遗乐”以虚写实,借风声联想...