此诗为拟乐府《春江花月夜》的短篇之作,以春江月夜的花月盛景为核心,通过皓月、金波、奇花、玉树等意象铺陈春日江景,末句借典故以美人比附景致,既写出景色的清丽美艳,又暗含对雅致美学的追慕,整体笔触清新空灵。
春江花月夜
浮辉与流艳,并弄一江春。
还持谁可比,结绮阁中人。
简要说明
逐句注释
皓月金波满
注释:皓月指明亮的圆月;金波形容月光映照江面时如金色水波般的光影效果;“满”字写出月光洒满江面的开阔景象。
奇花玉树新
注释:奇花指鲜妍奇异的春花;玉树既可指华美的江边林木,也可代指珍异的花木;“新”字突出花开初绽、鲜妍清新的姿态。
浮辉与流艳
注释:浮辉指月光随水波浮动的光辉;流艳指春花的艳丽光彩随江水流动;“与”字将两种景致并列,凸显二者交相辉映的状态。
并弄一江春
注释:并弄意为一同装点、嬉戏,赋予景物以灵动意趣;“一江春”代指整个春江流域的融融春色,收束春日江景的全貌。
还持谁可比
注释:还持即“拿什么来”;此句为设问,引出对眼前景致的品评。
结绮阁中人
注释:结绮阁为南朝陈后主所建的宫廷楼阁,曾为张丽华等后宫美人的居所,此处借指美艳绝伦的女子,将自然景致与人文之美相勾连。
现代译文
皓月当空,江面铺展一片金波荡漾;
奇花盛放,玉树枝头绽出鲜妍新妆。
浮动的月光与流转的花影,
一同装点着一江融融春光。
这般清景,可与谁相比拟?
唯有那结绮阁中的绝代佳人。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾隐居吴淞江畔青丘山,诗风兼具汉魏风骨与六朝清丽之致。《春江花月夜》本为南朝乐府《清商曲辞·吴声歌曲》旧题,此前以张若虚的长篇歌行最为经典。高启此作为拟乐府短篇,创作于其早年隐居时期,彼时他远离元末战乱,以清丽笔触摹写自然春景,暗含对宁静雅致生活的向往。
艺术赏析
- 意象铺陈与意境营造:全诗选取皓月、金波、奇花、玉树等经典春夜意象,以“满”“新”“浮”“流”“弄”等动词赋予景物灵动意趣,将静态的花木月色转化为动态的春江春景,构建出空灵清丽的春日江景画面。
- 用典自然,意涵丰富:末句以南朝陈后主结绮阁的典故作结,将眼前的花月盛景比附为阁中美人,既写出景色的美艳绝伦,又暗含对六朝雅致美学的追慕,避免了单纯写景的单薄,赋予诗作人文底蕴。
- 章法严谨,转折有致:前四句铺陈写景,层层递进地展现春江花月之美;后两句以设问收束,由景及人,将自然之美与人文之美相融合,使全诗结构完整,余味悠长。
- 语言清丽凝练:全诗用词精准传神,如“金波”以色彩写出月光的质感,“流艳”以动态凸显花影的灵动,整体语言清新雅致,贴合拟乐府诗的创作风格。
常见问题
《春江花月夜》的作者和朝代是什么?
《春江花月夜》的作者是高启,页面按明作品展示。
《春江花月夜》主要写了什么?
此诗为拟乐府《春江花月夜》的短篇之作,以春江月夜的花月盛景为核心,通过皓月、金波、奇花、玉树等意象铺陈春日江景,末句借典故以美人比附景致,既写出景色的清丽美艳,又暗含对雅致美学的追慕,整体笔触清新空灵。
《春江花月夜》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾隐居吴淞江畔青丘山,诗风兼具汉魏风骨与六朝清丽之致。《春江花月夜》本为南朝乐府《清商曲辞·吴声歌曲》旧题,此前以张若虚的长篇歌行最为经典。高启此作为拟乐府短篇,创作于其早年隐居时期,彼时他远离元末战乱,以清丽笔触摹写自然春景,暗含对宁静雅致生活的向往。
《春江花月夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与意境营造 :全诗选取皓月、金波、奇花、玉树等经典春夜意象,以“满”“新”“浮”“流”“弄”等动词赋予景物灵动意趣,将静态的花木月色转化为动态的春江春景,构建出空灵清丽的春日江景画面。 2. 用典自然,意涵丰富 :末句以南朝陈后主结绮阁的典故作结,将眼前的花月盛景比附为阁中美人,既写出景色的美艳绝伦,又暗含对六朝雅致美学的追慕,避免了单纯写景的...