姑苏杂咏 石崇墓

· 高启

虬须欲怒珊瑚折,步障围春锦云热。
真珠换妾胜惊鸿,笑踏香尘如踏空。
酒阑金谷莺花醉,家逐楼前舞裙坠。
财多买得东市愁,绮罗散尽余荒丘。
犹怜白首同归者,夜伴游魂封树下。

简要说明

这首咏史诗以凭吊西晋富豪石崇之墓为切入点,铺叙石崇生前骄奢淫逸的享乐生活与最终覆灭的结局,批判其贪欲无度、恃富骄矜,同时寄寓历史兴亡、富贵无常的深沉感慨,末句更借石崇与潘岳“白首同归”的典故,抒发了对同赴死难友人的叹惋。

逐句注释

  1. 虬须欲怒珊瑚折:虬须指卷曲的胡须,史载石崇形貌魁伟,须髯卷曲,此处代指石崇;“珊瑚折”用石崇与王恺斗富的典故:晋武帝曾赐王恺高二尺的珊瑚树,石崇见后击碎,随即取出六七株高三四尺的珊瑚,光彩夺目,此句既写其斗富之举,也暗喻其骄奢招致祸端。
  2. 步障围春锦云热:步障为古代贵族出行或居家用以遮蔽风尘的布幔,此处指石崇以锦缎制作步障,围出春日盛景;“锦云热”形容锦缎数量之多,如云霞般蒸腾着奢华的温度,极言其生活的奢靡。
  3. 真珠换妾胜惊鸿:“真珠换妾”指石崇以三斛珍珠换取宠妾绿珠的典故;“胜惊鸿”化用曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”句,形容绿珠容貌舞姿出众。
  4. 笑踏香尘如踏空:香尘指贵族车马行经时扬起的带香气的尘土,此处写石崇与宠妾们宴游时的轻狂姿态,仿佛踏空一般不计后果。
  5. 酒阑金谷莺花醉:酒阑指酒筵将尽;金谷指金谷园,石崇在洛阳的私人别墅,他曾在此广邀宾客宴饮赋诗;“莺花醉”以园中莺花沉醉,反衬石崇沉溺享乐的状态。
  6. 家逐楼前舞裙坠:逐指随着;“舞裙坠”指绿珠为石崇殉情,在金谷园楼上坠楼而死,此句暗写石崇败亡后家破人亡、宠妾殉主的凄惨结局。
  7. 财多买得东市愁:东市为汉代长安处决犯人的场所,后泛指刑场;石崇最终被赵王司马伦诛杀于东市,此句意为财富再多也无法逃脱杀身之祸,“买得愁”即招致灾祸。
  8. 绮罗散尽余荒丘:绮罗代指华贵的丝织品,此处指石崇的财富与奢华生活;荒丘指石崇墓,言其繁华尽逝,只剩荒凉坟墓。
  9. 犹怜白首同归者:白首同归者指潘岳与石崇,二人同为司马伦所杀,且平素交好,一同赴难,此句表达对二人同死结局的叹惋。
  10. 夜伴游魂封树下:封树指堆土为坟,此处意为石崇的游魂只能在坟树之下与潘岳的魂魄相伴,以凄凉之景收束,强化历史沧桑感。

现代译文

卷曲的胡须似要怒张,曾击碎王恺的珊瑚宝树;
锦缎步障围起春日暖景,云霞般的绫罗蒸腾着奢华的温度。
以三斛珍珠换回胜过惊鸿的美妾,嬉笑间踏过香尘,恍若踏空无物。
金谷园的酒筵将尽,莺花都似沉醉在奢靡里;
家宅随着楼前舞裙的坠落而覆灭。
财富再多也买不脱东市的愁祸,绮罗散尽后只剩荒冢一座。
还可叹那与他一同白首赴死的友人,夜夜伴着游魂在坟树之下。

创作背景

这首诗是高启《姑苏杂咏》组诗中的一篇,创作于明初。石崇为西晋太康年间著名富豪,以奢靡无度著称,其洛阳金谷园为当时知名宴饮场所,后因依附外戚贾谧,被赵王司马伦诛杀,宠妾绿珠殉情而死。高启生活于元末明初,亲历乱世动荡,对元末权贵骄奢淫逸、终致覆灭的历史教训深有体会,借凭吊石崇墓咏史抒怀,既批判了封建权贵的贪欲享乐,也寄寓了对历史兴亡、富贵无常的深刻思考。(注:石崇墓原位于洛阳,高启作此诗时身处姑苏,或为借古事咏怀,非亲至墓前凭吊)

艺术赏析

  1. 用典密集贴切:全诗几乎每句皆用典故,涵盖斗富、换妾、别墅、殉情、刑场、同死等石崇生平关键事件,如“珊瑚折”“金谷”“东市”“白首同归”等典故精准概括人物命运,既丰富了诗歌内涵,又避免了空泛议论,体现了咏史诗以史为鉴的特点。
  2. 对比手法鲜明:前六句极力铺陈石崇生前的骄奢享乐,以“锦云热”“香尘”“莺花醉”等意象营造奢靡氛围;后四句转而写其败亡后的凄凉,“荒丘”“游魂”与前文形成强烈反差,突出繁华易逝、富贵难久的历史规律。
  3. 结构层次清晰:全诗先扬后抑,先极写权贵之盛,再转写败亡之悲,末句以凄凉场景收束,将个人命运与历史沧桑融为一体,情感沉郁顿挫,余味悠长。
  4. 语言兼具华丽与沉郁:前期用词富丽精工,如“锦云”“香尘”“绮罗”等词渲染奢华;后期转为苍凉沉郁,“荒丘”“游魂”等词烘托悲凉意境,前后反差强化了诗歌的抒情效果。
  5. 情感复杂多元:诗歌并非一味批判石崇的奢靡,末句“犹怜白首同归者”更融入了对友人同死的叹惋,既批判了权贵的骄奢,也暗含了对乱世中士人身世的同情,拓宽了诗歌的思想深度。

常见问题

《姑苏杂咏 石崇墓》的作者和朝代是什么?

《姑苏杂咏 石崇墓》的作者是高启,页面按明作品展示。

《姑苏杂咏 石崇墓》主要写了什么?

这首咏史诗以凭吊西晋富豪石崇之墓为切入点,铺叙石崇生前骄奢淫逸的享乐生活与最终覆灭的结局,批判其贪欲无度、恃富骄矜,同时寄寓历史兴亡、富贵无常的深沉感慨,末句更借石崇与潘岳“白首同归”的典故,抒发了对同赴死难友人的叹惋。

《姑苏杂咏 石崇墓》的创作背景是什么?

这首诗是高启《姑苏杂咏》组诗中的一篇,创作于明初。石崇为西晋太康年间著名富豪,以奢靡无度著称,其洛阳金谷园为当时知名宴饮场所,后因依附外戚贾谧,被赵王司马伦诛杀,宠妾绿珠殉情而死。高启生活于元末明初,亲历乱世动荡,对元末权贵骄奢淫逸、终致覆灭的历史教训深有体会,借凭吊石崇墓咏史抒怀,既批判了封建权贵的贪欲享乐,也寄寓了对历史兴亡、富贵无常的深刻思考。(注:石...

《姑苏杂咏 石崇墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集贴切 :全诗几乎每句皆用典故,涵盖斗富、换妾、别墅、殉情、刑场、同死等石崇生平关键事件,如“珊瑚折”“金谷”“东市”“白首同归”等典故精准概括人物命运,既丰富了诗歌内涵,又避免了空泛议论,体现了咏史诗以史为鉴的特点。 2. 对比手法鲜明 :前六句极力铺陈石崇生前的骄奢享乐,以“锦云热”“香尘”“莺花醉”等意象营造奢靡氛围;后四句转而写其败亡后的...