这首五言律诗描绘了江上遇雨时的江村雨景,以昏暗浑茫的天地为底色,铺陈急风、微雨、啼鸟、落花等意象,最终落脚于独处村居的孤寂怅惘,抒发了诗人闲居时无人共饮的落寞情怀。
江上雨
冥冥众树昏,浩浩一江浑。
急有回风韵,轻无入雾痕。
鸟啼丛竹岭,人卧落花村。
门巷春泥滑,谁来共酒尊。
急有回风韵,轻无入雾痕。
鸟啼丛竹岭,人卧落花村。
门巷春泥滑,谁来共酒尊。
简要说明
逐句注释
- 冥冥众树昏,浩浩一江浑:
- 冥冥:昏暗迷蒙的样子。
- 浩浩:形容水势盛大、浩渺无边。
- 浑:浑浊,此处指雨水使江水变得浑浊不清。
- 句意:众树在雨幕中显得昏暗迷蒙,浩浩大江也被雨水染得一片浑浊。
- 急有回风韵,轻无入雾痕:
- 回风韵:急风回旋,带着清越的声韵。
- 轻无入雾痕:细雨轻盈,悄然融入雾霭之中,不留明显痕迹。
- 句意:急风回旋,捎带着清冽的声韵;细雨轻盈,悄无声息地融入雾霭,不见踪迹。
- 鸟啼丛竹岭,人卧落花村:
- 丛竹岭:长满丛生翠竹的山岭。
- 落花村:飘满落花的村落,点明时节为暮春。
- 人卧:诗人自指,表现闲居时慵懒独处的状态。
- 句意:丛竹掩映的山岭间传来鸟雀啼鸣,落花满径的村落里,我独自高卧。
- 门巷春泥滑,谁来共酒尊:
- 春泥滑:雨后巷路的春泥变得湿滑难行。
- 酒尊:同“酒樽”,酒杯,代指饮酒之事。
- 句意:门巷间的春泥湿滑难行,又有谁能来与我共饮美酒呢?
现代译文
雨幕沉沉,万木昏蒙;江波浩浩,一水浑融。
急风回旋,暗挟清韵;细雨轻飏,悄入雾中。
竹岭丛深,时闻鸟啼;落花村落,我独高卧。
巷陌春泥,滑润难行;此间幽寂,谁与共酌?
创作背景
高启为明初诗坛领军人物,早年曾隐居吴淞江畔的青丘,以耕读自娱。此诗具体创作年份未详,据诗作意境与诗人生平推断,应为其闲居江村时偶遇江上阵雨,驻足村落所见所感之作,将眼前实景与独处的孤寂心境自然相融。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循近体诗对仗规则:“急有回风韵”对“轻无入雾痕”,词性结构相对;“鸟啼丛竹岭”对“人卧落花村”,“鸟啼”对“人卧”、“丛竹岭”对“落花村”,音韵和谐,结构规整。
- 意象铺陈,意境浑成:开篇以“冥冥”“浩浩”两组叠词,勾勒出雨中山川昏暗浩渺的整体氛围,奠定全诗迷蒙沉静的基调。后续从远景到近景,依次铺陈昏树、浑江、急风、微雨、竹岭啼鸟、落花村居等意象,兼顾听觉与视觉感受,将雨景的朦胧静谧与暮春的落寞感融为一体。
- 情景交融,直抒胸臆:前六句纯然写景,末二句以反问句收束,将前文铺垫的孤寂情绪直接抒发,把客观雨景与诗人独处的怅惘自然结合,不着痕迹地点明主旨。
- 用词精准凝练:如“轻无入雾痕”的“轻”“无”二字,精准写出春雨细微无形的特点;“春泥滑”三字以细节点出雨后实景,让画面更具真实感。
常见问题
《江上雨》的作者和朝代是什么?
《江上雨》的作者是高启,页面按明作品展示。
《江上雨》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了江上遇雨时的江村雨景,以昏暗浑茫的天地为底色,铺陈急风、微雨、啼鸟、落花等意象,最终落脚于独处村居的孤寂怅惘,抒发了诗人闲居时无人共饮的落寞情怀。
《江上雨》的创作背景是什么?
高启为明初诗坛领军人物,早年曾隐居吴淞江畔的青丘,以耕读自娱。此诗具体创作年份未详,据诗作意境与诗人生平推断,应为其闲居江村时偶遇江上阵雨,驻足村落所见所感之作,将眼前实景与独处的孤寂心境自然相融。
《江上雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循近体诗对仗规则:“急有回风韵”对“轻无入雾痕”,词性结构相对;“鸟啼丛竹岭”对“人卧落花村”,“鸟啼”对“人卧”、“丛竹岭”对“落花村”,音韵和谐,结构规整。 2. 意象铺陈,意境浑成 :开篇以“冥冥”“浩浩”两组叠词,勾勒出雨中山川昏暗浩渺的整体氛围,奠定全诗迷蒙沉静的基调。后续从远景到近景...