姑苏杂咏 圣姑庙

· 高启

湖心涌出鼋头山,白波翠岛非人寰。
清虚宜作水仙府,鳞堂荷屋居其间。
渊都群灵孰为主,烟鬓翛然一神女。
柔姿谁敢狎相亲,笑叱鼍龙起雷雨。
玉骨蝉轻蜕几秋,世缘已断静无愁。
采兰每约湘滨会,拾翠时陪汉上游。
水禽翔鸣卫芝盖,长在苍茫杳冥外。
鲛人献绡裁作衣,螺女供珠缀为佩。
花落闲祠谢古春,莲帏瑶席掩香尘。
空山夜夜星河远,芳渚年年蘅杜新。
...

简要说明

本诗为高启《姑苏杂咏》组诗之一,以姑苏太湖鼋头山圣姑庙为吟咏对象,先铺陈湖中山岛超凡脱俗的仙境环境,再塑造超脱尘俗、威严灵动的圣姑神女形象,描绘水府仙灵环绕的奇幻场景,最后以祠庙清幽长存的景致收束,寄寓了诗人对超脱凡俗的精神境界的向往,尽显江南山水的空灵秀美。

逐句注释

  1. 湖心涌出鼋头山:湖心指太湖中央;鼋头山为姑苏太湖中形似鼋头的小岛(非无锡鼋头渚景区);涌出形容岛从湖水中突兀挺立的姿态。
  2. 白波翠岛非人寰:白波指太湖澄澈的碧波;翠岛指草木苍翠的鼋头山;非人寰意为并非人间尘世地界,突出环境的超凡脱俗。
  3. 清虚宜作水仙府:清虚指清寂虚空的仙境之境;水仙府为水仙神灵所居的府第。
  4. 鳞堂荷屋居其间:鳞堂指临水排布、如鳞次栉比的堂宇;荷屋指以荷叶为顶的屋舍,极言仙府建筑的清雅;居其间指众仙灵安居于此。
  5. 渊都群灵孰为主:渊都指深渊中的水府都会;群灵指水族众神灵;孰为主意为谁是这里的主宰。
  6. 烟鬓翛然一神女:烟鬓形容神女鬓发轻盈如烟雾;翛然指无拘无束、超脱自在的样子;神女即圣姑庙供奉的水中神女。
  7. 柔姿谁敢狎相亲:柔姿指柔美的身姿;狎相亲指轻慢、随意地亲近。
  8. 笑叱鼍龙起雷雨:笑叱指带着威严的呵斥;鼍龙即扬子鳄,此处代指水族中的凶顽神灵;起雷雨指呼风唤雨,彰显神女的神性力量。
  9. 玉骨蝉轻蜕几秋:玉骨形容神女肌肤莹洁如玉;蝉轻指如蝉蜕般轻盈超脱;蜕几秋指历经多番春秋的蜕化,言神女早已超脱凡俗。
  10. 世缘已断静无愁:世缘指世间的尘缘俗事;静无愁指心境宁静,毫无世俗忧愁。
  11. 采兰每约湘滨会:采兰指采摘兰花,代指仙侣间的雅集;湘滨会化用《九歌》湘水神灵典故,指与湘君、湘夫人相约于湘水之滨。
  12. 拾翠时陪汉上游:拾翠指拾取翠鸟羽毛以作首饰,代指游赏嬉戏;汉上游化用汉水游女的古典意象,指相伴于汉水之上遨游。
  13. 水禽翔鸣卫芝盖:水禽指湖中的水鸟;翔鸣指飞翔鸣叫;卫指护卫;芝盖指以芝草为顶的车驾,代指神女的仪仗。
  14. 长在苍茫杳冥外:苍茫指辽阔迷茫的湖面;杳冥指高远幽暗的天界仙境;此句言仙灵永居在超凡脱俗的仙境之外。
  15. 鲛人献绡裁作衣:鲛人指古代传说中居于海底、能织鲛绡的人鱼;献绡指献上鲛绡,极言仙府的富足与仙灵的敬奉。
  16. 螺女供珠缀为佩:螺女指传说中居于螺壳中的神女,能献上珍珠;供珠指奉上珍珠;缀为佩指串成佩饰,描绘仙府的精美陈设。
  17. 花落闲祠谢古春:花落指春花凋零;闲祠指寂静无人的圣姑庙;谢古春指告别了往昔的春光,暗喻时节更迭但祠庙长存。
  18. 莲帏瑶席掩香尘:莲帏指以莲花为材质的帐幔;瑶席指以美玉铺就的坐席;掩香尘指掩蔽了昔日焚香的尘迹,极言祠庙的清幽寂寥。
  19. 空山夜夜星河远:空山指湖中山岛寂静空旷;星河远指每夜遥望星河,尽显天地的辽远寥廓。
  20. 芳渚年年蘅杜新:芳渚指长满芳草的水中小洲;蘅杜即杜蘅,一种清香的香草;年年新指每年都生出新的香草,象征圣姑庙的灵迹长存。

现代译文

太湖湖心突兀挺立鼋头山,碧波环绕翠岛绝非人间地界。
清寂虚空正宜作水仙的府第,鳞次堂屋荷叶为屋,仙灵安居其间。
深渊水府众神灵谁为尊主?唯有那鬓发如雾、飘逸自在的神女。
柔美的身姿谁胆敢轻慢亲近?她笑叱间鼍龙便掀起风雷骤雨。
莹洁玉骨如蝉蜕轻盈,已历数番春秋,世间尘缘早断,心境宁静无愁。
时常相约湘水之滨采摘兰花,时时相伴汉水之上拾翠游赏。
水鸟翔鸣护卫着她的芝盖车驾,永居在苍茫杳冥的仙境之外。
鲛人献来鲛绡裁作衣裳,螺女奉上珍珠串成佩饰。
春花飘落寂静祠庙,告别了往昔春光,莲帐瑶席掩去了昔日香尘。
空山夜夜遥望星河何其悠远,芳洲年年杜蘅又发新枝。

创作背景

《姑苏杂咏》是高启洪武元年至三年间(1368-1370)居吴时所作的组诗,共四十二首,歌咏苏州地区的山水、古迹与风物。圣姑庙位于太湖鼋头山,当地传说圣姑为水中神女,能护佑渔民免受水患。此时高启刚辞去翰林院编修之职,退居苏州寄情山水,本诗既展现了江南水乡的灵秀胜景,也通过赞颂圣姑的神性,寄托了诗人对超脱尘俗、自由自在的精神境界的向往。(注:高启后因魏观案牵连被杀,此诗为其早期作品,风格俊逸清新。)

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“湖山仙境—神女形象—仙灵环绕—祠庙长存”为脉络,由景及人、由人及境层层铺展,逻辑清晰。开篇以超凡湖山奠定空灵基调,中间浓墨重彩描绘神女神性与仙府奇幻,结尾以清幽祠庙收束,余韵悠长。
  2. 意象丰富空灵:诗人将现实山水与神话传说结合,运用鼋头山、白波翠岛、鳞堂荷屋、鲛人绡、螺女珠、星河、蘅杜等大量水府仙乡意象,营造出缥缈奇幻的仙境氛围,尽显江南水乡的灵秀之美。
  3. 典故运用自然:化用《九歌》湘水神灵、汉水游女、鲛人献绡、螺女供珠等古典典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合水府神女的主题,无生硬堆砌之感。
  4. 表现手法多样:动静结合,既有静态的湖山、祠庙,也有动态的水禽翔鸣、鼍龙起雷雨,画面感十足;以景结情,末四句以花落春去、星河悠远、香草常新的景致,对比仙府的永恒,凸显圣姑庙的长存神性,寄寓诗人的精神寄托。
  5. 语言风格俊逸清新:作为明初“吴中四杰”之首,本诗为七言古诗,不受近体格律束缚,语言清丽流畅,以白描与铺陈为主,摒弃台阁体雍容呆板的文风,尽显灵动飘逸的风格,契合诗歌的空灵主题。

常见问题

《姑苏杂咏 圣姑庙》的作者和朝代是什么?

《姑苏杂咏 圣姑庙》的作者是高启,页面按明作品展示。

《姑苏杂咏 圣姑庙》主要写了什么?

本诗为高启《姑苏杂咏》组诗之一,以姑苏太湖鼋头山圣姑庙为吟咏对象,先铺陈湖中山岛超凡脱俗的仙境环境,再塑造超脱尘俗、威严灵动的圣姑神女形象,描绘水府仙灵环绕的奇幻场景,最后以祠庙清幽长存的景致收束,寄寓了诗人对超脱凡俗的精神境界的向往,尽显江南山水的空灵秀美。

《姑苏杂咏 圣姑庙》的创作背景是什么?

《姑苏杂咏》是高启洪武元年至三年间(1368 1370)居吴时所作的组诗,共四十二首,歌咏苏州地区的山水、古迹与风物。圣姑庙位于太湖鼋头山,当地传说圣姑为水中神女,能护佑渔民免受水患。此时高启刚辞去翰林院编修之职,退居苏州寄情山水,本诗既展现了江南水乡的灵秀胜景,也通过赞颂圣姑的神性,寄托了诗人对超脱尘俗、自由自在的精神境界的向往。(注:高启后因魏观案牵连被...

《姑苏杂咏 圣姑庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“湖山仙境—神女形象—仙灵环绕—祠庙长存”为脉络,由景及人、由人及境层层铺展,逻辑清晰。开篇以超凡湖山奠定空灵基调,中间浓墨重彩描绘神女神性与仙府奇幻,结尾以清幽祠庙收束,余韵悠长。 2. 意象丰富空灵 :诗人将现实山水与神话传说结合,运用鼋头山、白波翠岛、鳞堂荷屋、鲛人绡、螺女珠、星河、蘅杜等大量水府仙乡意象,营造出缥缈奇幻的仙...