这首五言古诗为高启《姑苏杂咏》组诗中咏虎丘的篇目,以次韵清远道士佚作为题,先追怀虎丘古迹中的神仙传说与先贤遗迹,再描绘秋日登临虎丘的实景,最后抒发对超脱尘俗的向往,兼具怀古之思与个人出世入世的矛盾叩问。
姑苏杂咏 虎丘次清远道士诗韵
岂将避嬴刘,荒山事穷窜。
何年东观海,一至此峰玩。
悠悠清诗传,窅窅遗迹漫。
我来继登临,长啸帻初岸。
既秋烟萝疏,欲雨风竹乱。
夜深空潭黑,月吐石壁半。
龙惊汲僧来,鸟喜游客散。
阁掩林下夕,钟鸣岩中旦。
胜赏谁能穷,今古赋篇翰。
飞腾子何之,汩没余可叹。
安得契真期,超然豁灵赞。
简要说明
逐句注释
- 神仙不可羁,乘螭蹑云汉:羁,束缚拘束;螭(chī),传说中无角的神龙;云汉,即银河。句意:神仙本不受世俗羁绊,乘螭龙遨游于银河之上。
- 岂将避嬴刘,荒山事穷窜:嬴刘,指秦始皇嬴政与汉高祖刘邦,代指秦汉乱世;穷窜,辗转隐居逃窜。句意:难道神仙是为躲避乱世,才在荒山之中辗转隐居?
- 何年东观海,一至此峰玩:东观海,指登临观海;此峰,即虎丘山。句意:不知哪一年,曾有人东观沧海,到此虎丘峰游赏。
- 悠悠清诗传,窅窅遗迹漫:悠悠,悠远绵长;窅窅(yǎo yǎo),深远幽寂的样子;漫,湮没磨灭。句意:清远道士的清逸诗篇流传至今,而他的遗迹早已在岁月中湮没难寻。
- 我来继登临,长啸帻初岸:继登临,接续前人的登临雅兴;帻(zé),古代男子头巾;帻初岸,推起头巾露出前额,形容放达洒脱的姿态。句意:我今来接续前人游兴,放声长啸,推起头巾露出前额。
- 既秋烟萝疏,欲雨风竹乱:烟萝,云雾笼罩的藤萝植物;疏,稀疏。句意:已是秋日,雾中藤萝愈发稀疏,欲雨时山风搅乱竹林。
- 夜深空潭黑,月吐石壁半:空潭,此处指虎丘剑池;吐,指月亮从石壁后露出。句意:深夜空寂的潭水一片漆黑,半面石壁托出皎洁明月。
- 龙惊汲僧来,鸟喜游客散:化用虎丘剑池的灵异传说;汲僧,前来打水的僧人。句意:僧人汲水惊动了潭中灵异,游客散尽后鸟雀欢腾归林。
- 阁掩林下夕,钟鸣岩中旦:阁,指虎丘山上的楼阁;掩,关闭。句意:黄昏时林间楼阁悄然掩闭,山寺钟声在岩谷回荡,迎来清晨。
- 胜赏谁能穷,今古赋篇翰:胜赏,指绝佳景致;篇翰,指诗文。句意:这般胜景谁能赏玩穷尽,古往今来多少文人在此题诗作文。
- 飞腾子何之,汩没余可叹:飞腾,指得道飞升;子,代指清远道士;何之,去往何处;汩没(gǔ mò),沉沦埋没;余,诗人自指。句意:飞升的清远道士今在何方?我却沉沦世俗,徒然叹惋。
- 安得契真期,超然豁灵赞:契真期,契合道家真道与自然之理;豁,开阔舒展;灵赞,指精神灵性的升华。句意:如何才能契合真道本心,超脱尘寰舒展灵性安然?
现代译文
神仙本就挣脱世俗羁绊,
乘螭龙遨游于浩荡银河。
难道为躲避秦汉乱世,
才在荒山之中辗转藏躲?
不知哪年有人东观沧海,
曾来此虎丘峰游玩赏乐。
清逸诗篇悠悠流传至今,
遗迹却早已湮没难寻。
我今来接续登临雅兴,
放声长啸,推起头巾露额。
秋日藤萝在雾中稀疏,
欲雨时山风搅乱竹影。
深夜空潭一片漆黑,
半面石壁托出明月。
僧人汲水惊走潭中灵异,
游客散尽,鸟雀欢鸣归林。
黄昏时林间楼阁掩闭,
山寺钟声催醒岩谷清晨。
这般胜景谁能赏尽?
古往今来多少题诗作文。
飞升的道士今在何处?
我沉沦世俗,徒然叹惋。
何时能契合真道本心,
超脱尘寰,舒展灵性安然。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,洪武初年曾受荐修撰《元史》,授翰林院编修,后辞官隐居苏州青丘,自号青丘子。《姑苏杂咏》是其隐居苏州期间创作的组诗,共四十二首,吟咏苏州各处名胜古迹。此诗为其中咏虎丘的篇目,以次韵清远道士的佚诗为题,诗中既流露对古人超脱境界的追慕,也暗含了诗人自身出世与入世的矛盾心境。
艺术赏析
- 次韵严谨,法度谨饬:此诗严格依清远道士原诗韵脚创作,是明初文人唱和的典型范式,体现了古诗次韵的严谨法度。
- 层次递进,脉络清晰:全诗以“怀古—写景—抒情”为脉络:开篇追怀神仙避世传说,点明古迹湮没;中间铺陈秋日实景,从多感官营造清幽意境;最后由景及情,抒发超脱向往与自身沉沦的叹惋,情感自然流露。
- 意象交融,意境空灵:以螭龙、云汉、空潭、月、竹、钟等意象,将神仙传说的奇幻与秋日虎丘的实景交融,形成清幽萧索又略带超脱的意境,贴合怀古主题,烘托诗人心境。
- 用典自然,情志暗藏:以“嬴刘”代指乱世,暗合神仙避世的缘由;化用剑池灵异传说增添古迹厚重感;末句直接点出对道家超脱境界的向往,将个人情志与怀古之思融为一体。
常见问题
《姑苏杂咏 虎丘次清远道士诗韵》的作者和朝代是什么?
《姑苏杂咏 虎丘次清远道士诗韵》的作者是高启,页面按明作品展示。
《姑苏杂咏 虎丘次清远道士诗韵》主要写了什么?
这首五言古诗为高启《姑苏杂咏》组诗中咏虎丘的篇目,以次韵清远道士佚作为题,先追怀虎丘古迹中的神仙传说与先贤遗迹,再描绘秋日登临虎丘的实景,最后抒发对超脱尘俗的向往,兼具怀古之思与个人出世入世的矛盾叩问。
《姑苏杂咏 虎丘次清远道士诗韵》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,洪武初年曾受荐修撰《元史》,授翰林院编修,后辞官隐居苏州青丘,自号青丘子。《姑苏杂咏》是其隐居苏州期间创作的组诗,共四十二首,吟咏苏州各处名胜古迹。此诗为其中咏虎丘的篇目,以次韵清远道士的佚诗为题,诗中既流露对古人超脱境界的追慕,也暗含了诗人自身出世与入世的矛盾心境。
《姑苏杂咏 虎丘次清远道士诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵严谨,法度谨饬 :此诗严格依清远道士原诗韵脚创作,是明初文人唱和的典型范式,体现了古诗次韵的严谨法度。 2. 层次递进,脉络清晰 :全诗以“怀古—写景—抒情”为脉络:开篇追怀神仙避世传说,点明古迹湮没;中间铺陈秋日实景,从多感官营造清幽意境;最后由景及情,抒发超脱向往与自身沉沦的叹惋,情感自然流露。 3. 意象交融,意境空灵 :以螭龙、云汉、空潭、...