姑苏杂咏 斗鸭篇

· 高启

春波漾群凫,戏斗每堪玩。
宛转回翠吭,褵振文翰。
声兼江雨喧,影逐浦云乱。
唼喋队初交,纷披势将散。
持敌忽同沉,呼俦更相唤。
时陈水槛侧,或聚湖亭畔。
长鸣若贾勇,远奋如追窜。
荷叶触俱翻,菱丝冒齐断。
鱼骇没中流,鸥惊起前岸。
心逾陇雉骄,气压场鸡悍。
海客朝自驱,溪娃晚犹看。
稍欲碍行舟,浑忘避流弹。
苦争应为食,幸胜非...

简要说明

这首诗是高启《姑苏杂咏》组诗中的风物篇章,细致描摹了姑苏水乡群鸭相斗的鲜活场景,从鸭群姿态、斗戏细节到周遭水乡环境皆刻画入微,既充满江南市井的生活意趣,也暗含对争强好胜之态的浅议,全诗以写实为主,兼具生动画面感与自然意韵,现存残本,末句未竟。

逐句注释

  1. 春波漾群凫,戏斗每堪玩:春波,春日湖面水波;漾,水波荡漾之态;凫,此处指水乡家鸭;戏斗,相戏相斗;每堪玩,常常值得赏玩观览。

  2. 宛转回翠吭,褵振文翰:宛转,形容鸭颈转动柔美曲折;翠吭,青绿色的鸭颈(吭指禽鸟颈项);(疑为“纚”的异体字,意为舒展、张开);振,振动抖动;文翰,带有花纹的禽鸟羽毛。

  3. 声兼江雨喧,影逐浦云乱:声,鸭群斗戏的鸣叫声;兼,与……一同;江雨喧,如同江面上的雨声般喧闹;影,鸭群的水面倒影;逐,随动追随;浦云,水边云气;乱,因鸭群动作显得缭乱。

  4. 唼喋队初交,纷披势将散:唼喋(shà zhá),形容禽鸟啄食或相斗的声音与情态;队初交,两队鸭群刚交锋对峙;纷披,散乱四散之态;势将散,争斗态势眼看就要消散。

  5. 持敌忽同沉,呼俦更相唤:持敌,与对手相持对峙;忽同沉,忽然一同沉入水中;呼俦,呼唤同伴;更相唤,互相呼应呼唤。

  6. 时陈水槛侧,或聚湖亭畔:时,时常有时;陈,停留栖息;水槛,临水的栏杆;或,有时;聚,聚集;湖亭畔,湖边亭台旁。

  7. 长鸣若贾勇,远奋如追窜:长鸣,拉长脖颈鸣叫;贾勇(gǔ yǒng),炫耀逞露勇力;远奋,奋力向远处扑腾;如追窜,如同追逐逃窜的对象。

  8. 荷叶触俱翻,菱丝冒齐断:触,碰撞触碰;俱翻,全都被翻倒;菱丝,菱角的藤蔓;冒齐断,被冲撞得齐齐断裂。

  9. 鱼骇没中流,鸥惊起前岸:骇,受惊;没中流,沉入水流中央;鸥惊,鸥鸟受惊;起前岸,从前方岸边飞起。

  10. 心逾陇雉骄,气压场鸡悍:心,争胜之心;逾,超过;陇雉,田垄间的野鸡;骄,骄纵高傲;气压,气势压倒;场鸡,斗鸡场上的雄鸡;悍,强悍勇猛。

  11. 海客朝自驱,溪娃晚犹看:海客,往来水乡的客商或泛舟游人;朝自驱,早晨就前来驱赶鸭群;溪娃,溪边的孩童;晚犹看,到傍晚仍在驻足观看。

  12. 稍欲碍行舟,浑忘避流弹:稍欲,略微稍有;碍行舟,妨碍过往行船;浑忘,全然忘记;流弹,此处疑指水面流荡的波痕或过往行人的弹丸,形容鸭群毫无顾忌的状态。

  13. 苦争应为食,幸胜非...:全诗至此未竟,“苦争”指苦苦相争;“幸胜”指侥幸得胜,后文内容已佚失。

现代译文

春日水波轻漾,群鸭浮于湖面,它们相戏相斗的模样,着实惹人赏玩。
脖颈婉转转动,青绿色的颈间,舒展抖动着带花纹的羽毛。
鸣叫声混着江雨般喧闹,鸭影追着浦边云气,缭乱纷乱。
啄咬之声初起,两队刚交锋,纷乱的架势眼看就要散开。
对峙的双方忽然一同沉入水中,旋即又呼唤起同伴,互相呼应。
它们时而停在临水栏杆旁,时而聚在湖边亭台畔。
拉长颈脖鸣叫,好似在炫耀勇力;奋力远扑,如同追逐逃窜的猎物。
碰翻了满池荷叶,菱角的藤蔓被冲撞得齐齐折断。
游鱼受惊,沉入水流中央;鸥鸟惊起,飞向前面的岸滩。
争胜之心胜过田垄上的野鸡,气势压倒了斗鸡场上的雄鸡。
早上海上客商赶来驱鸭,傍晚溪边的孩童还在驻足观看。
它们稍一闹起来就妨碍行船,全然不知躲避流弹。
苦苦相争本该是为了吃食,侥幸得胜又非……

创作背景

《姑苏杂咏》是高启寓居苏州期间创作的组诗,共计四十二首,多描绘苏州一带的山水风物、市井日常。高启为明初“吴中四杰”之首,早年经历元末战乱,明初曾入朝编修《元史》,后辞官归隐苏州,对江南水乡的生活风貌极为熟悉。这首《斗鸭篇》是组诗中以禽鸟斗戏为主题的篇章,反映了明初江南经济复苏后,苏州水乡市井的日常生活动态,体现了诗人对当地风物的细致观察与喜爱。

艺术赏析

  1. 写实铺陈,层次分明:全诗以场景演进为脉络,从群鸭初现斗戏,到斗戏细节、周遭景物变化,再到观者反应,层层铺展,将斗鸭的鲜活场景完整呈现,画面感极强。
  2. 炼字精准,动态鲜活:诗中多用“漾”“回”“振”“喧”“翻”“断”等动态动词,精准描摹鸭群斗戏的姿态与周遭景物的变化,让整个场景充满生机。
  3. 对仗工整,韵律和谐:诗句多处运用对仗,如“声兼江雨喧,影逐浦云乱”“荷叶触俱翻,菱丝冒齐断”等,虽为古体歌行,仍兼具近体诗的韵律美感,兼顾自由与规整。
  4. 衬托类比,意蕴悠长:以江雨、浦云、荷叶、菱丝、鱼鸥等水乡景物烘托斗鸭的环境,充满江南意趣;又将斗鸭的气势与陇雉、场鸡类比,突出其骄悍之态,暗含对争强好胜的浅讽。
  5. 残篇余韵:全诗末句未竟,留下空白,让读者可自行体味诗人“苦争应为食,幸胜非...”的未尽之意,增添了作品的含蓄之美。

常见问题

《姑苏杂咏 斗鸭篇》的作者和朝代是什么?

《姑苏杂咏 斗鸭篇》的作者是高启,页面按明作品展示。

《姑苏杂咏 斗鸭篇》主要写了什么?

这首诗是高启《姑苏杂咏》组诗中的风物篇章,细致描摹了姑苏水乡群鸭相斗的鲜活场景,从鸭群姿态、斗戏细节到周遭水乡环境皆刻画入微,既充满江南市井的生活意趣,也暗含对争强好胜之态的浅议,全诗以写实为主,兼具生动画面感与自然意韵,现存残本,末句未竟。

《姑苏杂咏 斗鸭篇》的创作背景是什么?

《姑苏杂咏》是高启寓居苏州期间创作的组诗,共计四十二首,多描绘苏州一带的山水风物、市井日常。高启为明初“吴中四杰”之首,早年经历元末战乱,明初曾入朝编修《元史》,后辞官归隐苏州,对江南水乡的生活风貌极为熟悉。这首《斗鸭篇》是组诗中以禽鸟斗戏为主题的篇章,反映了明初江南经济复苏后,苏州水乡市井的日常生活动态,体现了诗人对当地风物的细致观察与喜爱。

《姑苏杂咏 斗鸭篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实铺陈,层次分明 :全诗以场景演进为脉络,从群鸭初现斗戏,到斗戏细节、周遭景物变化,再到观者反应,层层铺展,将斗鸭的鲜活场景完整呈现,画面感极强。 2. 炼字精准,动态鲜活 :诗中多用“漾”“回”“振”“喧”“翻”“断”等动态动词,精准描摹鸭群斗戏的姿态与周遭景物的变化,让整个场景充满生机。 3. 对仗工整,韵律和谐 :诗句多处运用对仗,如“声兼江雨...