这首诗是高启退居苏州临顿里时的自况之作,以质朴笔触叙写自身清贫却安于隐逸的生活状态,既流露了不合时宜的淡淡自嘲,更抒发了超脱仕禄、悠然自适的隐逸志趣,展现了诗人在明初高压政治环境下坚守本心的人生态度。
姑苏杂咏 临顿里(十首)
茶租催未得,菊饵服还能。
行古时人笑,文工造化憎。
贫留渔艇载,老谢鹤书征。
谁识先生乐,悠然卧枕肱。
行古时人笑,文工造化憎。
贫留渔艇载,老谢鹤书征。
谁识先生乐,悠然卧枕肱。
简要说明
逐句注释
- 茶租催未得:茶租,旧时官府向茶户征收的茶税;未得,未能缴纳。句意为官府催缴茶税,自家却无力缴清,点明清贫处境。
- 菊饵服还能:菊饵,以菊花为原料制成的食物,古代有食菊养生、安贫乐道的传统;服,服食、食用;还能,尚可维持生计或调养身体。句意为以菊花制成的食物为食,虽清贫却能安于清淡养生。
- 行古时人笑:行古,行事恪守古礼、不合当世流俗;时人笑,被当世之人讥笑。句意为自己行事古朴,与时代风尚相悖,反遭旁人嘲笑。
- 文工造化憎:文工,文章写得精巧工致;造化,指天地自然;憎,憎恶、嫌弃。化用古人“文太工则近于薄”的观点,句意为文章过于精工,反被天地自然所憎嫌,暗含对自身才名的淡淡自嘲。
- 贫留渔艇载:贫留,因清贫未被权贵征辟、得以留存乡野;渔艇载,依靠渔舟承载生计与出行,指以渔樵为业的乡居生活。
- 老谢鹤书征:老谢,年老辞谢;鹤书,古代征召贤士的诏书,因以鹤头书体书写而得名;征,征召。句意为年老后辞谢了朝廷的征召,不愿出仕为官。
- 谁识先生乐:先生,诗人自指;谁识,谁人知晓。句意为又有谁能懂得先生我的乐趣呢?
- 悠然卧枕肱:悠然,闲适自得的样子;枕肱,语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指以胳膊为枕的简朴安闲生活。句意为悠然自得地曲臂而卧,尽显自在安然的心境。
现代译文
官府催缴茶税却无力缴清,以菊为饵尚可维持生计。
行事古朴反被世人讥笑,文章工巧偏遭造化憎嫌。
清贫赖渔舟载我生计,年老辞却朝廷的征召。
谁人知晓先生的乐趣?悠然曲肱而卧,自在安然。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,洪武初年被荐参与修撰《元史》,官至户部右侍郎,后因不愿迎合官场习气,辞官归隐苏州临顿里,过起乡居隐逸生活。这首诗是其组诗《姑苏杂咏 临顿里(十首)》中的一首,创作于退居乡野期间,彼时明初朝廷对文人管控严苛,诗人借组诗抒发对仕途的厌倦,以及对闲适自在的田园生活的喜爱,暗含避世全身的心态。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联“行古时人笑,文工造化憎”与颈联“贫留渔艇载,老谢鹤书征”对仗工整,词性、结构一一对应,如“行古”对“文工”(动宾结构)、“时人”对“造化”(名词性短语)、“笑”对“憎”(动词),体现了极高的格律造诣。
- 用典自然贴切:两处用典皆贴合主旨:“枕肱”化用《论语》典故,将安贫乐道的传统儒家精神融入乡居生活,点明诗人的精神追求;“鹤书”借指征召诏书,精准表达了辞谢仕禄的决绝态度,典故运用不着痕迹。
- 抒情含蓄蕴藉:全诗以自叙口吻展开,先写清贫处境与不合时宜的自嘲,再写辞仕归隐的选择,最后以“悠然卧枕肱”收束,将失意、超脱与安然融为一体,未直接抒发情感却意蕴深厚,既有对自身遭遇的淡淡感慨,更有坚守本心的淡然。
- 语言质朴清俊:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,以日常琐事入诗,却能于平淡中见深意,将个人志趣与生活状态融为一体,契合高启诗歌“清俊高逸”的典型风格。
常见问题
《姑苏杂咏 临顿里(十首)》的作者和朝代是什么?
《姑苏杂咏 临顿里(十首)》的作者是高启,页面按明作品展示。
《姑苏杂咏 临顿里(十首)》主要写了什么?
这首诗是高启退居苏州临顿里时的自况之作,以质朴笔触叙写自身清贫却安于隐逸的生活状态,既流露了不合时宜的淡淡自嘲,更抒发了超脱仕禄、悠然自适的隐逸志趣,展现了诗人在明初高压政治环境下坚守本心的人生态度。
《姑苏杂咏 临顿里(十首)》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,洪武初年被荐参与修撰《元史》,官至户部右侍郎,后因不愿迎合官场习气,辞官归隐苏州临顿里,过起乡居隐逸生活。这首诗是其组诗《姑苏杂咏 临顿里(十首)》中的一首,创作于退居乡野期间,彼时明初朝廷对文人管控严苛,诗人借组诗抒发对仕途的厌倦,以及对闲适自在的田园生活的喜爱,暗含避世全身的心态。
《姑苏杂咏 临顿里(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“行古时人笑,文工造化憎”与颈联“贫留渔艇载,老谢鹤书征”对仗工整,词性、结构一一对应,如“行古”对“文工”(动宾结构)、“时人”对“造化”(名词性短语)、“笑”对“憎”(动词),体现了极高的格律造诣。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合主旨:“枕肱”化用《论语》典故,将安贫乐道的传统儒家精神融入乡居生活,点明...