姑苏杂咏 天池(在华山)

· 高启

灵峰可度难,昔闻枕中书。
天池在其巅,每出青芙蕖。
湛如玉女盆,云影含夕虚。
人静时饮鹿,水寒不生鱼。
我来属始春,石壁烟霞舒。
滟滟月出后,泠泠雪销余。
再泛知神清,一酌欣虑除。
何当逐流花,遂造仙人居。

简要说明

本诗为《姑苏杂咏》组诗之一,以苏州华山天池为核心描写对象,先叙早年听闻仙山胜景的印象,再铺陈天池清幽实景,继而抒写春日游览的惬意心境,最后直抒超脱尘俗、向往仙隐的情志,整体清逸脱俗,兼具山水之美与情志之深。

逐句注释

  1. 灵峰可度难:灵峰指苏州华山,山势峻峭险峻。度,攀登、翻越。句意:灵秀的华山险峻难攀。
  2. 昔闻枕中书:昔,从前。枕中书,指东晋葛洪所撰《元始上真众仙记》(又名《枕中书》),为记载神仙谱系与仙山胜境的典籍,此处代指记述仙山奇景的文献。句意:从前我在这类仙典中听闻过这座灵峰的名字。
  3. 天池在其巅:巅,山顶。句意:天池就坐落在华山的绝顶之上。
  4. 每出青芙蕖:每,常常、每每。芙蕖,荷花。此处或指天池水面澄澈如青荷之色,或指池畔常生青荷,以花喻水色之清。句意:天池水面常泛青荷般的莹润色泽。
  5. 湛如玉女盆:湛,澄澈、清澈。玉女盆,传说中西王母的玉盆,此处以喻天池的明净光洁。句意:天池澄澈得如同西王母的玉盆一般。
  6. 云影含夕虚:夕虚,傍晚的空寂、虚空之境。云影倒映在池水中,与傍晚的空濛天色融为一体。句意:云影倒映池中,含融在傍晚的空寂天色里。
  7. 人静时饮鹿:人静,周遭静谧无人。饮鹿,野鹿前来池边饮水。句意:林深人静之时,常有野鹿前来池边饮水。
  8. 水寒不生鱼:因池水清寒,池中没有鱼类生存,更反衬出池水的澄澈纯净。句意:池水清寒,池中不见游鱼。
  9. 我来属始春:属,正值、恰逢。始春,早春、初春。句意:我前来游览的时候,正值早春时节。
  10. 石壁烟霞舒:舒,舒展、弥漫。句意:石壁之上的烟霞正缓缓舒展弥漫。
  11. 滟滟月出后:滟滟,水波荡漾、光影灵动的样子。句意:月亮升起之后,池面水波荡漾,光影流转。
  12. 泠泠雪销余:泠泠,形容水色清冽、水声清越。雪销余,积雪初融之时,此处以积雪初融的清冽感喻池水的澄澈质感。句意:池水清冽如积雪初融后的模样。
  13. 再泛知神清:泛,泛舟、乘船游赏。句意:再次泛舟天池,只觉心神清爽澄澈。
  14. 一酌欣虑除:酌,此处既可指饮用池水,也可指席间饮酒。虑除,消除世俗的思虑烦恼。句意:饮上一杯(池水或酒),欣喜地发觉世俗的烦忧都已消散。
  15. 何当逐流花:何当,何时能够。逐流花,追随随水流而去的落花,代指追寻超脱尘俗的隐逸境界。句意:何时能够追随落花而去。
  16. 遂造仙人居:遂,于是、就。造,前往、抵达。句意:便能抵达仙人居住的仙境。

现代译文

灵秀华山险难攀,昔年曾读枕中编。
绝顶天池藏幽谷,年年水面绽青荷。
澄澈堪比玉女盆,云影悠悠映晚空。
林深人静鹿来饮,水寒池底不见鱼。
今岁初春来造访,石壁烟霞正舒展。
月出波摇光滟滟,雪融水静冷泠然。
再泛清池神骨爽,一饮顿忘世虑长。
何当共逐流花去,直抵仙家隐遁乡。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,早年隐居吴中(今苏州一带),寄情山水,写下大量清丽脱俗的山水诗作。《姑苏杂咏》是其组诗代表作,共四十二首,均以苏州本地的山水、古迹、风物为描写对象。此诗为组诗中咏华山天池之作,大概率作于高启未出仕的隐居时期(洪武初年之前),彼时他远离官场纷争,以山水为寄,借咏天池抒发对自然之美的热爱与对超脱尘俗的隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“闻景-见景-游赏-抒怀”为叙事线索,从早年听闻仙山胜景,到亲眼目睹天池实景,再到春日游览的切身感受,最后直抒出世之志,层层递进,逻辑连贯,将写景与抒情自然融合。
  2. 意象营造清幽脱俗:诗人选取灵峰、天池、青芙蕖、玉女盆、饮鹿、月波、雪融等意象,构建出清冷空灵的仙山意境。以“玉女盆”喻天池,将池水的澄澈明净具象化;以“饮鹿”“不生鱼”反衬池水的清寒纯净,使山水之美富有生机与诗意。
  3. 动静结合与多感官交融:“滟滟月出后”以动态光影写池水灵动,“人静时饮鹿”以静态生机衬环境清幽,动静结合使画面富有层次感;“泠泠”以听觉写水之清冽,“雪销余”以视觉写水之澄澈,多感官的结合让读者身临其境。
  4. 语言质朴自然,风格清逸:全诗为五言古体,不刻意雕琢辞藻,以浅近直白的语言勾勒山水,却意境悠远,兼具吴中诗派的清丽细腻与唐诗的风骨气度,体现出高启“清超绝俗”的诗歌风格。
  5. 情志寄托自然无痕:诗人并未生硬地抒发隐逸之志,而是将心境融入景物描写中,如“一酌欣虑除”将泛舟饮酒的惬意与消弭烦忧结合,“何当逐流花”以落花喻超脱尘俗的境界,自然流露对自由隐逸生活的向往,情与景浑然一体。

常见问题

《姑苏杂咏 天池(在华山)》的作者和朝代是什么?

《姑苏杂咏 天池(在华山)》的作者是高启,页面按明作品展示。

《姑苏杂咏 天池(在华山)》主要写了什么?

本诗为《姑苏杂咏》组诗之一,以苏州华山天池为核心描写对象,先叙早年听闻仙山胜景的印象,再铺陈天池清幽实景,继而抒写春日游览的惬意心境,最后直抒超脱尘俗、向往仙隐的情志,整体清逸脱俗,兼具山水之美与情志之深。

《姑苏杂咏 天池(在华山)》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,早年隐居吴中(今苏州一带),寄情山水,写下大量清丽脱俗的山水诗作。《姑苏杂咏》是其组诗代表作,共四十二首,均以苏州本地的山水、古迹、风物为描写对象。此诗为组诗中咏华山天池之作,大概率作于高启未出仕的隐居时期(洪武初年之前),彼时他远离官场纷争,以山水为寄,借咏天池抒发对自然之美的热爱与对超脱尘俗的隐逸生活的向往。

《姑苏杂咏 天池(在华山)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“闻景 见景 游赏 抒怀”为叙事线索,从早年听闻仙山胜景,到亲眼目睹天池实景,再到春日游览的切身感受,最后直抒出世之志,层层递进,逻辑连贯,将写景与抒情自然融合。 2. 意象营造清幽脱俗 :诗人选取灵峰、天池、青芙蕖、玉女盆、饮鹿、月波、雪融等意象,构建出清冷空灵的仙山意境。以“玉女盆”喻天池,将池水的澄澈明净具象化;以“饮鹿”“...