这首七言律诗是高启咏梅组诗中的一篇,以梅花为核心意象,借禽鸟惊飞、残香狼藉的实景,结合孟嘉落帽、林逋放鹤的典故,营造出清冷幽寂的赏梅意境,既描摹了梅花孤高清雅的品格,也寄托了诗人自身隐逸超脱的情志与幽微的孤寂之感。
梅花六首
翠羽惊飞别树头,冷香狼藉倩谁收。
骑驴客醉风吹帽,放鹤人归雪满舟。
淡月微云皆似梦,空山流水独成愁。
几看孤影低徊处,只道花神夜出游。
¤
骑驴客醉风吹帽,放鹤人归雪满舟。
淡月微云皆似梦,空山流水独成愁。
几看孤影低徊处,只道花神夜出游。
¤
简要说明
逐句注释
- 翠羽惊飞别树头:翠羽原指翠鸟的羽毛,此处代指禽鸟;惊飞指禽鸟因惊扰而飞起。此句写梅树上的禽鸟受惊飞离枝头,侧面烘托梅树周遭的清幽静谧。
- 冷香狼藉倩谁收:冷香指梅花清冷悠远的香气,此处亦代指落梅;狼藉形容落花散乱斑驳的样子。倩:请、央求。此句写落梅满地,清香与残花狼藉,无人收拾,带出幽寂怅惘的氛围。
- 骑驴客醉风吹帽:化用东晋孟嘉落帽典故:孟嘉为桓温参军,重阳游龙山时风吹帽落而浑然不觉,尽显疏狂雅致。此处以“骑驴醉客”代指爱梅的雅士,写其赏梅醉酒、帽儿被风吹落的疏狂姿态,暗合梅花的清雅不羁。
- 放鹤人归雪满舟:化用北宋林逋“梅妻鹤子”的典故,林逋隐居西湖孤山,以鹤为伴、植梅为趣。此处以“放鹤人”代指隐逸高士,写隐士赏梅归来,白雪覆满归舟,烘托出清寂悠远的隐逸氛围,与梅花的品格相得益彰。
- 淡月微云皆似梦:淡月、微云构成朦胧幽远的夜景,将眼前景致比作梦境,营造出迷离恍惚的意境,贴合梅花的空灵气质。
- 空山流水独成愁:空山、流水本是清幽之景,却因无人赏玩,独自流转出幽幽愁绪,此处以景衬情,写出赏梅时的孤寂幽思。
- 几看孤影低徊处:孤影指梅花孤高的姿态,亦指诗人徘徊凝望的身影;低徊形容梅花摇曳的姿态,亦指诗人沉吟赏玩的状态。此句写诗人多次凝望梅花孤影摇曳的模样。
- 只道花神夜出游:诗人将梅花的灵动姿态想象为花神夜间出游,赋予梅花以灵动的神话色彩,尽显对梅花的喜爱与赞美。
现代译文
翠鸟受惊飞起,离了梅树的枝头,
梅花冷香飘散,落瓣狼藉,又有谁来收拾这清寂?
骑驴的醉客,帽儿被晚风掀落,
放鹤的隐士归来,白雪早已覆满归舟。
淡月微云,满眼都像朦胧的旧梦,
空山流水,独自流转成幽幽的清愁。
几番凝望梅花孤影低回摇曳的模样,
只当是花神趁着夜色,悄然出游。
创作背景
高启为明初著名诗人,与宋濂、刘基并称“明初诗文三大家”。此诗选自《梅花六首》组诗,一般认为作于其隐居吴淞青丘时期。高启早年怀有经世之志,却因明初政治严苛,晚年辞官归隐,寄情山水田园。咏梅组诗正是其借梅花孤高清雅的品格,寄托自身隐逸超脱的志趣,同时也流露出身处明初动荡政局中的孤寂与疏离之感。
艺术赏析
- 用典自然,意境相融:诗中两处典故均紧扣“隐逸”“清雅”的核心,孟嘉落帽凸显赏梅雅士的疏狂,林逋放鹤呼应梅花的隐逸气质,典故与咏梅主题浑然一体,无堆砌之感。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“骑驴客醉风吹帽,放鹤人归雪满舟”与颈联“淡月微云皆似梦,空山流水独成愁”均为工对,词性、平仄协调,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 虚实结合,寄情于物:实写梅树、禽鸟、月色、流水等实景,虚写“花神夜出游”的想象之景,将诗人对梅花的喜爱与自身的孤高情志寄托于梅花意象之中,实现了物我交融的审美境界。
- 意象凝练,氛围清冷:以“冷香”“孤影”“空山”等意象构建出幽寂清冷的意境,既贴合梅花的品格,也烘托出诗人独处时的幽微心境,将咏物与抒情完美结合。
常见问题
《梅花六首》的作者和朝代是什么?
《梅花六首》的作者是高启,页面按明作品展示。
《梅花六首》主要写了什么?
这首七言律诗是高启咏梅组诗中的一篇,以梅花为核心意象,借禽鸟惊飞、残香狼藉的实景,结合孟嘉落帽、林逋放鹤的典故,营造出清冷幽寂的赏梅意境,既描摹了梅花孤高清雅的品格,也寄托了诗人自身隐逸超脱的情志与幽微的孤寂之感。
《梅花六首》的创作背景是什么?
高启为明初著名诗人,与宋濂、刘基并称“明初诗文三大家”。此诗选自《梅花六首》组诗,一般认为作于其隐居吴淞青丘时期。高启早年怀有经世之志,却因明初政治严苛,晚年辞官归隐,寄情山水田园。咏梅组诗正是其借梅花孤高清雅的品格,寄托自身隐逸超脱的志趣,同时也流露出身处明初动荡政局中的孤寂与疏离之感。
《梅花六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意境相融 :诗中两处典故均紧扣“隐逸”“清雅”的核心,孟嘉落帽凸显赏梅雅士的疏狂,林逋放鹤呼应梅花的隐逸气质,典故与咏梅主题浑然一体,无堆砌之感。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“骑驴客醉风吹帽,放鹤人归雪满舟”与颈联“淡月微云皆似梦,空山流水独成愁”均为工对,词性、平仄协调,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。 3. 虚实结合,寄情于物...