闻人唱吴歌

· 高启

楚人不解听吴歌,我独灯前感慨多。
记得通波亭下路,画船归去雨鸣荷。

简要说明

这首七言绝句以听吴歌为契机,借异乡人不解吴歌意趣的反衬,抒发诗人独处灯前时,因乡音触发的江南旧游回忆与淡淡怀旧愁思,末句以烟雨画船、雨打荷叶的清寂意境收束,将抽象感慨具象为温婉清丽的江南水乡图景。

逐句注释

  1. 楚人不解听吴歌:楚人此处泛指异乡不通吴语、不懂吴地歌谣意趣的人;吴歌指吴地(今苏南浙北一带)的民间歌谣,风格婉转清丽,多咏水乡风物与日常情思。句意:异乡之人听不懂吴歌的深层意韵。
  2. 我独灯前感慨多灯前指灯下独处之时,烘托出静谧的氛围;感慨多因闻吴歌触发怀旧、怅惘的复杂心绪。句意:唯有我在灯下听着这吴歌,心中涌起万千感慨。
  3. 记得通波亭下路通波亭为吴地古迹,据《苏州府志》记载,位于今苏州城西,是临运河的水乡驿亭;路指通波亭旁的水乡小路。句意:我依然清晰记得通波亭下的那条水乡小路。
  4. 画船归去雨鸣荷画船指装饰华美的游船,是江南士绅游赏水乡的常用船只;雨鸣荷指雨点打在荷叶上发出的沙沙声响。句意:当年我乘画船归去之时,恰逢冷雨轻打荷叶,声声入耳。

现代译文

异乡人哪里懂吴歌的婉转意韵,
唯有我独坐灯前,听得分外动情,感慨万千。
我清晰记得通波亭下的水乡小路,
那年乘画船归去,冷雨打荷,声声落在心间。

创作背景

高启是明初吴中诗派的核心代表,本为苏州吴县人,熟悉吴地风物与乡音。此诗当为诗人客居异乡或闲居独处时,偶闻旁人传唱吴歌,触发了早年游赏吴地水乡的记忆。通波亭作为苏州本地标志性古迹,被诗人作为旧游场景的锚点,借此抒发对故土风物或过往游赏时光的追念。学界对此诗的创作主旨并无争议,均认为是借吴歌寄托怀旧情思。

艺术赏析

  1. 对比反衬手法:首句以“楚人不解”与次句“我独感慨多”形成强烈反差,旁人对吴歌的疏离与诗人的共情形成对比,突出了诗人对吴地乡音的独特共鸣,强化了情感的浓度。
  2. 以景结情:前两句直抒胸臆,点明听歌生慨的心境;后两句转入回忆,以“画船归去雨鸣荷”的具象画面收束全诗,将抽象的“感慨”转化为可感的江南烟雨图景,余韵悠长,让读者可通过画面体味诗人的怀旧心绪。
  3. 意象精准贴合:诗中选取吴歌、通波亭、画船、雨荷等典型江南水乡意象,组合成温婉清丽又带着淡淡怅惘的画面,既贴合吴地文化氛围,也烘托出诗人舒缓又略带愁绪的情感基调。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,以平水韵下平五歌韵(歌、多、荷)押韵,平仄协调,节奏舒缓,与诗中怀旧舒缓的情感氛围相得益彰。

常见问题

《闻人唱吴歌》的作者和朝代是什么?

《闻人唱吴歌》的作者是高启,页面按明作品展示。

《闻人唱吴歌》主要写了什么?

这首七言绝句以听吴歌为契机,借异乡人不解吴歌意趣的反衬,抒发诗人独处灯前时,因乡音触发的江南旧游回忆与淡淡怀旧愁思,末句以烟雨画船、雨打荷叶的清寂意境收束,将抽象感慨具象为温婉清丽的江南水乡图景。

《闻人唱吴歌》的创作背景是什么?

高启是明初吴中诗派的核心代表,本为苏州吴县人,熟悉吴地风物与乡音。此诗当为诗人客居异乡或闲居独处时,偶闻旁人传唱吴歌,触发了早年游赏吴地水乡的记忆。通波亭作为苏州本地标志性古迹,被诗人作为旧游场景的锚点,借此抒发对故土风物或过往游赏时光的追念。学界对此诗的创作主旨并无争议,均认为是借吴歌寄托怀旧情思。

《闻人唱吴歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬手法 :首句以“楚人不解”与次句“我独感慨多”形成强烈反差,旁人对吴歌的疏离与诗人的共情形成对比,突出了诗人对吴地乡音的独特共鸣,强化了情感的浓度。 2. 以景结情 :前两句直抒胸臆,点明听歌生慨的心境;后两句转入回忆,以“画船归去雨鸣荷”的具象画面收束全诗,将抽象的“感慨”转化为可感的江南烟雨图景,余韵悠长,让读者可通过画面体味诗人的怀旧心绪...