次韵春日谩兴四首奉酬外舅达翁

· 高启

雨多池馆草毵毵,酒色寒销旧舞衫。
燕子似怜花落地,殷勤长带软泥衔。

简要说明

这首七言绝句为高启次韵酬答外舅达翁的春日寄兴之作,以雨后池馆春景为描摹对象,借燕子衔泥护花的细节,抒发闲淡恬静的心境,寄寓了春日闲居的悠然意趣与亲朋唱和的雅情。

逐句注释

  1. 雨多池馆草毵毵:雨多,指春雨连绵不绝;池馆,指池苑馆舍,代指诗人闲居的园林居所;毵毵(sān sān),形容草木细长繁茂的样子。句意:春雨连绵,池苑馆舍边的青草长得细长柔密。
  2. 酒色寒销旧舞衫:酒色,原指酒的色泽,此处代指酒意;寒销,指春日寒气渐消;旧舞衫,往日歌舞宴饮时所穿的衣衫,暗含往昔欢会的陈迹。句意:酒意随着春寒一同消散,旧日的舞衫仍静静留存。
  3. 燕子似怜花落地:似怜,好似怜惜;花落地,指春花凋零飘落。句意:燕子似乎正怜惜那纷纷坠落的春花。
  4. 殷勤长带软泥衔:殷勤,情意恳切周到;长带,常常带着;软泥,指春雨浸润后松软湿润的泥土;衔,用嘴叼取。句意:燕子殷勤地叼着软泥,频频往来忙碌不休。

现代译文

春雨绵绵漫过池苑馆舍,岸边芳草萋萋细柔繁茂。
酒意伴着春寒一同消散,旧日舞衫还留着旧时衣袍。
燕子好似怜惜残花坠落,殷勤叼着软泥,频频往来衔取。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾隐居吴淞青丘(今江苏苏州一带)。此诗为次韵酬和之作,即依照外舅达翁原作的韵脚创作以应答其春日寄兴的诗篇。彼时诗人闲居静处,春日雨后观览池馆春景,触景生情,借眼前风物抒发闲适恬淡的心境,同时寄寓了与亲友唱和的雅淡意趣。学界对达翁的具体身份虽有细微争议,但主流观点均认为此诗为高启闲居时期的典型酬答之作,贴合其早年清隽淡远的诗歌风格。

艺术赏析

  1. 拟人寄情,景情交融:诗人将燕子赋予人的情态,以“似怜”“殷勤”二词,将燕子衔泥护花的自然行为转化为饱含情意的举动,既写出春日生机盎然的细节,又暗合诗人对春景的怜惜与自身闲淡的心境,将景与情融为一体,含蓄自然。
  2. 细节藏情,含蓄蕴藉:“酒色寒销旧舞衫”一句,以“旧舞衫”这一生活细节,暗点春日寒退、酒意渐消的时节特征,同时暗含对往昔欢宴的淡淡追忆,不直白流露情绪,意境悠远沉静,避免了直白抒情的浅露。
  3. 意象清雅,意境淡远:全诗选取春雨、池馆、芳草、落花、燕子等春日典型意象,勾勒出一幅清新淡远的雨后春景图,氛围闲适清寂,贴合诗人闲居的心境,语言清淡自然,无雕琢之痕,契合高启早年诗歌清隽淡远的风格。
  4. 格律工整,音韵和谐:此作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,韵脚选用“毵、衫、衔”,音韵舒缓柔和,贴合春日闲淡的情感基调。

常见问题

《次韵春日谩兴四首奉酬外舅达翁》的作者和朝代是什么?

《次韵春日谩兴四首奉酬外舅达翁》的作者是高启,页面按明作品展示。

《次韵春日谩兴四首奉酬外舅达翁》主要写了什么?

这首七言绝句为高启次韵酬答外舅达翁的春日寄兴之作,以雨后池馆春景为描摹对象,借燕子衔泥护花的细节,抒发闲淡恬静的心境,寄寓了春日闲居的悠然意趣与亲朋唱和的雅情。

《次韵春日谩兴四首奉酬外舅达翁》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾隐居吴淞青丘(今江苏苏州一带)。此诗为次韵酬和之作,即依照外舅达翁原作的韵脚创作以应答其春日寄兴的诗篇。彼时诗人闲居静处,春日雨后观览池馆春景,触景生情,借眼前风物抒发闲适恬淡的心境,同时寄寓了与亲友唱和的雅淡意趣。学界对达翁的具体身份虽有细微争议,但主流观点均认为此诗为高启闲居时期的典型酬答之作,贴合其早年清隽淡远的诗歌风...

《次韵春日谩兴四首奉酬外舅达翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人寄情,景情交融 :诗人将燕子赋予人的情态,以“似怜”“殷勤”二词,将燕子衔泥护花的自然行为转化为饱含情意的举动,既写出春日生机盎然的细节,又暗合诗人对春景的怜惜与自身闲淡的心境,将景与情融为一体,含蓄自然。 2. 细节藏情,含蓄蕴藉 :“酒色寒销旧舞衫”一句,以“旧舞衫”这一生活细节,暗点春日寒退、酒意渐消的时节特征,同时暗含对往昔欢宴的淡淡追忆,...