这首诗是诗人睡醒后即目所见的即兴之作,先铺陈秋夜晨起的静谧闲适之景,再由眼前闲卧之态转入对昔日官场早朝生活的追忆,通过实景与虚忆的对比,抒发了对隐居闲逸生活的眷恋,暗含对仕途拘束的厌倦与淡远心境。
睡觉
垆熏霭宿润,秋满床屏里。
曙色透窗来,幽人眠未起。
风惊露树怯,日出烟禽喜。
却忆候东华,朝衣寒似水。
曙色透窗来,幽人眠未起。
风惊露树怯,日出烟禽喜。
却忆候东华,朝衣寒似水。
简要说明
逐句注释
- 垆熏霭宿润:垆(lú),指熏香用的铜炉;霭,烟霭、雾气;宿润,昨夜留存的熏香温润余韵。句意:熏炉的香烟还萦绕着隔夜的温润气息。
- 秋满床屏里:床屏,床前的围屏;秋满,秋意充溢弥漫。句意:清冷的秋意已经漫遍了床前的屏风之间。
- 曙色透窗来:曙色,清晨破晓的天色;透,穿透、透入。句意:清晨的天光透过窗棂照进屋内。
- 幽人眠未起:幽人,此处指诗人自身,代指隐居闲适的士人;眠未起,还在沉睡未曾起身。句意:我这幽居之人仍在酣睡,尚未起身。
- 风惊露树怯:惊,惊动、吹拂;露树,带着清晨露水的林木;怯,形容露重的树枝经风摇曳,似带怯意。句意:夜风惊动了带露的林木,枝桠仿佛带着怯生生的姿态。
- 日出烟禽喜:日出,太阳升起;烟禽,晨雾笼罩中的飞鸟;喜,形容禽鸟在日出雾散后欢欣活跃的样子。句意:太阳升起驱散晨雾,林间飞鸟显得格外欢快。
- 却忆候东华:却忆,转而回忆;东华,指明代京城的东华门,代指宫廷早朝的场所;候东华,在东华门等候上朝。句意:忽然忆起当年在东华门等候早朝的日子。
- 朝衣寒似水:朝衣,官员上朝时穿的礼服;寒似水,既形容清晨官衣单薄带来的刺骨寒意,也暗指官场生活的清寒拘束。句意:身上的朝服冷得如同冰水一般。
现代译文
熏炉的香烟还萦绕着昨夜的温润余韵,
秋意早已漫遍了床前的屏风。
清晨的天光穿透窗棂照入屋内,
我这幽居的人还在沉睡未曾起身。
夜风惊动了带露的林木,枝桠似带怯意,
日出驱散晨雾,林间禽鸟分外欢欣。
忽然忆起当年在东华门等候上朝的日子,
身上的朝衣冷得像水一般。
创作背景
高启为明初诗坛领袖,早年曾被明太祖朱元璋征召修撰《元史》,后授翰林院编修,不久便辞官归隐青丘(今江苏苏州一带),过着闲适的隐居生活。这首诗当为其隐居时期所作,彼时诗人脱离官场束缚,醉心田园闲居,通过睡醒后所见秋景与昔日早朝记忆的对照,自然流露出对仕途的淡远与对闲逸生活的满足,学界对此创作背景的解读并无较大争议。
艺术赏析
- 诗题古义辨析:诗题“睡觉”为古汉语用法,意为“睡醒”,与现代汉语中“睡眠”的含义截然不同,准确点出了诗歌开篇的场景起点。
- 结构层次清晰:全诗以“睡觉”为起点,先写室内静景(熏炉、秋屏、曙色、幽人),再转写户外动景(风露、日出、禽鸟),最后由实入虚,转入对官场往事的追忆,由眼前闲适之境自然过渡到对往昔的反思,流转自然。
- 拟人手法精妙:“风惊露树怯”以“怯”字赋予带露林木以人的情态,写出晨风吹动露重树枝的娇柔姿态;“日出烟禽喜”以“喜”字状写飞鸟,将自然景物赋予鲜活的情绪,反衬出诗人闲居时的恬淡心境。
- 对比手法鲜明:眼前的幽居闲卧、静谧秋景,与回忆中“候东华”的官场拘束、“朝衣寒似水”的清寒孤寂形成强烈对比,既凸显了隐居生活的自在,也暗含了诗人对仕途束缚的厌倦。
- 格律与语言特色:全诗为五言律诗,颔联“风惊露树怯”与颈联“日出烟禽喜”对仗工整,词性、意境均相对契合,符合近体诗的格律要求。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉秋晨睡醒的细腻情境,末句“朝衣寒似水”以双关手法,既写身体的寒冷,也暗喻官场的清冷与精神上的拘束,意蕴悠长。
常见问题
《睡觉》的作者和朝代是什么?
《睡觉》的作者是高启,页面按明作品展示。
《睡觉》主要写了什么?
这首诗是诗人睡醒后即目所见的即兴之作,先铺陈秋夜晨起的静谧闲适之景,再由眼前闲卧之态转入对昔日官场早朝生活的追忆,通过实景与虚忆的对比,抒发了对隐居闲逸生活的眷恋,暗含对仕途拘束的厌倦与淡远心境。
《睡觉》的创作背景是什么?
高启为明初诗坛领袖,早年曾被明太祖朱元璋征召修撰《元史》,后授翰林院编修,不久便辞官归隐青丘(今江苏苏州一带),过着闲适的隐居生活。这首诗当为其隐居时期所作,彼时诗人脱离官场束缚,醉心田园闲居,通过睡醒后所见秋景与昔日早朝记忆的对照,自然流露出对仕途的淡远与对闲逸生活的满足,学界对此创作背景的解读并无较大争议。
《睡觉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诗题古义辨析 :诗题“睡觉”为古汉语用法,意为“睡醒”,与现代汉语中“睡眠”的含义截然不同,准确点出了诗歌开篇的场景起点。 2. 结构层次清晰 :全诗以“睡觉”为起点,先写室内静景(熏炉、秋屏、曙色、幽人),再转写户外动景(风露、日出、禽鸟),最后由实入虚,转入对官场往事的追忆,由眼前闲适之境自然过渡到对往昔的反思,流转自然。 3. 拟人手法精妙 :“...