这首诗为赋得体咏物赠别诗,紧扣“惠山泉”与“送客游越”双重主题:既细致描摹了无锡惠山泉清冽甘美的特质与清幽意境,又以泉水为赠别信物,将文人雅趣与送别温情融为一体,预祝友人在越地以佳泉烹名茶,尽享旅途雅兴。
赋得惠山泉送客游越
汲来晓冷和山雨,饮处春香带涧花。
合契老僧烦每护,修经幽客记曾夸。
送行一斛还堪赠,往试云门日注茶。
简要说明
逐句注释
- 云液流甘漱石牙:云液,喻清冽甘美的泉水;漱,冲刷;石牙,石间缝隙、石边。句意:清冽的仙泉带着甘甜味,冲刷着石边的缝隙。
- 润通锡麓树增华:锡麓,无锡惠山脚下;增华,增添光彩、繁茂。句意:泉水滋润惠山山麓,令山间林木愈发光彩照人。
- 汲来晓冷和山雨:汲,取水;晓冷,清晨泉水的清冷寒意;和,夹杂、带着。句意:清晨汲来的泉水带着清寒,还混合着山间雨雾的气息。
- 饮处春香带涧花:春香,春日山涧野花的清香;涧花,山涧边的野花。句意:饮此泉水时,唇齿间仿佛萦绕着春日山涧野花的芬芳。
- 合契老僧烦每护:合契,意气相投;烦,烦劳、请托;每护,时常看护打理。句意:与我情投意合的老僧,劳烦他时常守护这惠山泉眼。
- 修经幽客记曾夸:修经,研读佛经;幽客,隐逸高雅之士;记曾夸,记下并称赞。句意:那位修习佛经的雅客,也曾记下泉水的佳妙并大加称赞。
- 送行一斛还堪赠:斛,古代容量单位,十斗为一斛;堪赠,值得作为赠别礼物。句意:特意装了一斛清泉,正好可以作为送行的赠礼。
- 往试云门日注茶:云门,即云门山,今浙江绍兴境内,为越地名胜;日注茶,又称日铸茶,古代浙地名茶,产于绍兴日铸岭。句意:你前往越地后,不妨用这惠山泉试着烹煮当地的日铸香茶。
现代译文
清冽仙泉漱过石缝,甘甜味里带清响,
润泽惠山山麓,林木添了满眼华光。
清晨汲来的泉水带着晓寒,混着山雨的微凉,
饮时唇齿间,尽是春涧野花的暗香。
幸得投缘老僧常来护持泉眼,
修禅雅客也曾记下它的佳妙,赞不绝口。
今装一斛清泉,权作送行的赠礼,
到云门山下,且用它试烹当地的香茶。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,兼具山水雅趣与济世情怀。此诗为赋得体诗作(“赋得”即指定题目作诗),创作背景应为诗人在吴地或南京送别友人前往越地(今浙江一带)时所作。惠山泉为无锡名泉,素有“天下第二泉”之称,是当时文人雅集咏颂的热门物象;越地云门山与日铸茶则是友人旅途将至的标志性风物,诗人以惠山泉为赠,既契合文人“以物寄情”的雅习,又将送别之意融入山水烹茶的雅致场景中,含蓄温婉。
艺术赏析
- 主题双线,紧扣题旨:全诗兼顾“咏泉”与“送别”双重主题,咏泉时从视觉、味觉、嗅觉多角度描摹泉水特质,又以老僧护泉、幽客夸泉侧面烘托其声名;送别时以“一斛泉”为信物,将抽象的送别温情转化为具体的雅趣赠礼,不落直白伤感的俗套。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“汲来晓冷和山雨,饮处春香带涧花”与颈联“合契老僧烦每护,修经幽客记曾夸”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄合律,体现出高启娴熟的律诗创作功力。
- 意象清雅,意境悠远:以“云液”“石牙”“山雨”“涧花”等清雅意象构筑出幽寂高洁的山水意境,将泉水写得富有灵气,末句“往试云门日注茶”将场景延伸至友人旅途,以“试茶”的细节收尾,余韵悠长,尽显文人雅集的闲适与温情。
- 赋得体的典型性:作为赋得体诗作,全诗严格围绕题目中的“惠山泉”与“送客游越”展开,既不脱离咏物的核心,又自然融入赠别之情,做到“体物写志”的统一,是明初咏物赠别诗的典型之作。
常见问题
《赋得惠山泉送客游越》的作者和朝代是什么?
《赋得惠山泉送客游越》的作者是高启,页面按明作品展示。
《赋得惠山泉送客游越》主要写了什么?
这首诗为 赋得体 咏物赠别诗,紧扣“惠山泉”与“送客游越”双重主题:既细致描摹了无锡惠山泉清冽甘美的特质与清幽意境,又以泉水为赠别信物,将文人雅趣与送别温情融为一体,预祝友人在越地以佳泉烹名茶,尽享旅途雅兴。
《赋得惠山泉送客游越》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,兼具山水雅趣与济世情怀。此诗为 赋得体 诗作(“赋得”即指定题目作诗),创作背景应为诗人在吴地或南京送别友人前往越地(今浙江一带)时所作。惠山泉为无锡名泉,素有“天下第二泉”之称,是当时文人雅集咏颂的热门物象;越地云门山与日铸茶则是友人旅途将至的标志性风物,诗人以惠山泉为赠,既契合文人“以物寄情”的雅习,又将送别之意融入山水烹茶的...
《赋得惠山泉送客游越》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 主题双线,紧扣题旨 :全诗兼顾“咏泉”与“送别”双重主题,咏泉时从视觉、味觉、嗅觉多角度描摹泉水特质,又以老僧护泉、幽客夸泉侧面烘托其声名;送别时以“一斛泉”为信物,将抽象的送别温情转化为具体的雅趣赠礼,不落直白伤感的俗套。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“汲来晓冷和山雨,饮处春香带涧花”与颈联“合契老僧烦每护,修经幽客记曾夸”均...