姑苏杂咏 吊七姬冢

· 高启

叠玉连珠弃草根,仙游应逐马嵬魂。
孤坟掩夜香初冷,几帐留春被尚温。
佳丽总伤身薄命,艰危未负主多恩。
争妍无复呈歌舞,寂寂苍苔锁院门。

简要说明

这首七言律诗是高启凭吊姑苏七姬冢的凭吊之作,通过描绘七姬殉难后的荒凉坟冢,既抒发了对七位红颜薄命的姬妾的深切感伤,又赞扬了她们在元末乱世中忠于主上的节义,寄寓了诗人对历史沧桑、世事变迁的感慨。

逐句注释

  1. 叠玉连珠弃草根:叠玉连珠,喻指七位姬妾皆容貌才情出众,如珠玉串联;弃草根,指她们自尽后暂弃尸草野(后合葬为冢)。
  2. 仙游应逐马嵬魂:仙游,古人对女子去世的委婉说法;马嵬魂,指唐玄宗时杨贵妃缢死于马嵬坡的亡魂,此处以杨贵妃的千古美人悲剧类比七姬的惨死,暗含其命运的悲凉。
  3. 孤坟掩夜香初冷:孤坟在夜色中被笼罩,指七姬冢在夜间静谧肃穆;香初冷,指她们生前的体香、脂粉香刚刚消散,暗指去世不久。
  4. 几帐留春被尚温:几帐,指七姬生前居住的帐幔;被尚温,谓她们的被褥似乎还残留着春日般的暖意,以遗物尚存余温反衬死后的凄凉。
  5. 佳丽总伤身薄命:佳丽,指美貌女子;身薄命,即命运轻薄、早逝,此句点出七姬红颜薄命的悲剧基调。
  6. 艰危未负主多恩:艰危,指元末苏州城破的乱世局势;未负主多恩,指七姬自尽殉主,未曾辜负主人潘元绍的厚待之恩,赞扬其忠节。
  7. 争妍无复呈歌舞:争妍,指七姬生前争相展现容貌才艺;无复呈歌舞,再也看不到她们献舞奏乐的模样。
  8. 寂寂苍苔锁院门:寂寂,寂静荒凉的样子;苍苔锁院门,指七姬冢所在的旧日宅院被苍苔封闭,一派冷落萧条之景,收束全诗的哀悼氛围。

现代译文

七位如珠玉串联的姬妾弃身草莽,
魂归仙乡应追随马嵬坡的芳魂。
孤坟在夜色里初掩,余香渐冷,
生前的帐幔被衾,尚留春日余温。
红颜薄命总令人暗自神伤,
乱世艰危中她们未曾辜负主上厚恩。
再也看不到她们争妍献舞的模样,
寂寂苍苔早已锁闭了旧日院门。

创作背景

此诗作于明初洪武年间,诗人高启旅居姑苏(今江苏苏州)时。元至正二十七年(1367年),朱元璋率军攻破苏州,割据苏州的张士诚政权覆灭,其部将潘元绍为保全名节,令自己的七位姬妾自缢殉难,事后将她们合葬于姑苏城西,世称“七姬冢”。高启作为亲历元末战乱的诗人,目睹乱世中女子的悲惨命运,有感于七姬殉主的忠节与薄命的遭遇,创作此诗凭吊。

艺术赏析

  1. 用典贴切含蓄:诗中以“马嵬魂”的典故,将七姬的惨死与杨贵妃的千古美人悲剧相提并论,既凸显其命运的悲凉,又以大众熟知的典故含蓄地传达出哀悼之情,避免了直白抒情的浅露。
  2. 对比手法强化情感:颔联“孤坟掩夜香初冷,几帐留春被尚温”以死后坟冢的凄凉冷清,与生前遗物尚存的暖意形成强烈对比,突出物是人非的沧桑感,将哀悼之意具象化。
  3. 格律谨严对仗自然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联虽非绝对工对,但宽对自然,如“佳丽总伤身薄命,艰危未负主多恩”以偏正结构的“佳丽”对“艰危”,主谓结构的“身薄命”对“主多恩”,符合律诗对仗要求,整体平仄协调,体现出高启深厚的格律功底。
  4. 情感沉郁厚重:全诗未一味沉溺于红颜薄命的感伤,而是兼顾了对七姬忠节的赞扬,在哀悼中融入了对乱世伦理的思考,情感沉郁不流于单薄,展现出明初诗歌兼具写实与抒情的特点。

常见问题

《姑苏杂咏 吊七姬冢》的作者和朝代是什么?

《姑苏杂咏 吊七姬冢》的作者是高启,页面按明作品展示。

《姑苏杂咏 吊七姬冢》主要写了什么?

这首七言律诗是高启凭吊姑苏七姬冢的凭吊之作,通过描绘七姬殉难后的荒凉坟冢,既抒发了对七位红颜薄命的姬妾的深切感伤,又赞扬了她们在元末乱世中忠于主上的节义,寄寓了诗人对历史沧桑、世事变迁的感慨。

《姑苏杂咏 吊七姬冢》的创作背景是什么?

此诗作于明初洪武年间,诗人高启旅居姑苏(今江苏苏州)时。元至正二十七年(1367年),朱元璋率军攻破苏州,割据苏州的张士诚政权覆灭,其部将潘元绍为保全名节,令自己的七位姬妾自缢殉难,事后将她们合葬于姑苏城西,世称“七姬冢”。高启作为亲历元末战乱的诗人,目睹乱世中女子的悲惨命运,有感于七姬殉主的忠节与薄命的遭遇,创作此诗凭吊。

《姑苏杂咏 吊七姬冢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切含蓄 :诗中以“马嵬魂”的典故,将七姬的惨死与杨贵妃的千古美人悲剧相提并论,既凸显其命运的悲凉,又以大众熟知的典故含蓄地传达出哀悼之情,避免了直白抒情的浅露。 2. 对比手法强化情感 :颔联“孤坟掩夜香初冷,几帐留春被尚温”以死后坟冢的凄凉冷清,与生前遗物尚存的暖意形成强烈对比,突出物是人非的沧桑感,将哀悼之意具象化。 3. 格律谨严对仗自然...