孤雁

· 高启

衡阳初失伴,归路远飞单。
度陇将书怯,排空作阵难。
呼群云外急,吊影月中残。
不共凫鸑宿,蒹葭夜夜寒。

简要说明

这首五言律诗以失伴孤雁为吟咏核心,通过描摹孤雁离群后的飞行、呼群、栖息等状态,刻画其孤寂惶急的处境,借物喻人,寄寓了诗人孑然无依的身世之感与孤傲不群的人格追求。

逐句注释

  1. 衡阳初失伴,归路远飞单:衡阳,古代传说大雁南飞至衡阳衡山回雁峰而止,后常以衡阳代指雁群迁徙的终点。初失伴:刚与雁群失散。归路:原本随群北归的旅途。远飞单:独自远飞,形单影只。
  2. 度陇将书怯,排空作阵难:度陇:飞越陇山(今陕甘交界的山脉,为古代边塞要地)。将书:化用“雁足传书”典故(《汉书·苏武传》载苏武被拘匈奴,汉使谎称天子射雁得苏武书信),此处指孤雁欲承担传书使命却因孤身而胆怯。排空:冲向长空。作阵难:雁群飞行常排成整齐阵型,孤雁无法组成雁阵,既写物理困境,也暗含失群后的精神落寞。
  3. 呼群云外急,吊影月中残:呼群:在云外急切呼唤失散的同伴。吊影:对着自己的影子,形容孤独无依。月中残:在月色之下,孤影仿佛残缺,更添凄清孤寂之感。
  4. 不共凫鸑宿,蒹葭夜夜寒:凫鸑:凫为野鸭,鸑鷟为凤类水鸟,此处代指凡俗之鸟,与高洁的雁形成对比。不共凫鸑宿:不愿与凡俗之鸟同栖,坚守自身高洁。蒹葭:芦苇,化用《诗经·秦风·蒹葭》的萧瑟意境,指代孤雁栖息的水边寒地。夜夜寒:夜夜身处寒冷孤寂之中,既写环境之冷,也写心境之孤寒。

现代译文

刚在衡阳的雁群中失散了伴侣,如今独自远飞在北归的漫长旅途。
飞越陇山时不敢托足传书,冲向长空也难再排成雁阵的阵形。
在云外急切地呼唤失散的同伴,月色里对着孤影愈发凄清。
不肯与凡俗水鸟同栖共宿,夜夜在蒹葭苍苍的寒水边辗转难安。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,才情超逸却仕途坎坷。洪武初年,他被征召参与修撰《元史》,不久辞官归隐青丘(今江苏苏州青丘),远离朝堂纷争。这首《孤雁》当是其归隐期间所作,借失群孤雁自况,抒发自己孑然一身、知音难觅的孤寂,同时寄寓了不愿依附权贵、坚守独立人格的志趣。后高启因受魏观案牵连,被朱元璋腰斩于市,年仅三十九岁。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以孤雁为核心意象,将孤雁的处境与诗人的心境完全融为一体。失伴、单飞、怯书、难阵、呼群、吊影、不共宿等细节,既是孤雁的真实状态,也是诗人自身孤独落寞、坚守高洁的写照,无一句直接抒情,却处处藏情。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。如“度陇”对“排空”,“将书怯”对“作阵难”;“呼群”对“吊影”,“云外急”对“月中残”,平仄协调,音韵和谐,尽显古典诗歌的格律之美。
  3. 意象化用,底蕴深厚:多处化用古典意象,如衡阳回雁峰、雁足传书、《诗经·蒹葭》等,既贴合孤雁的习性,又增添了诗歌的文化内涵,使孤寂的意境更为悠远深沉。
  4. 细节精准,以字传情:“急”字写出孤雁呼群的惶急,“残”字点出孤影的凄清,“寒”字双关环境与心境,用词凝练精准,将孤雁的孤寂与诗人的愁绪表现得淋漓尽致。

常见问题

《孤雁》的作者和朝代是什么?

《孤雁》的作者是高启,页面按明作品展示。

《孤雁》主要写了什么?

这首五言律诗以失伴孤雁为吟咏核心,通过描摹孤雁离群后的飞行、呼群、栖息等状态,刻画其孤寂惶急的处境,借物喻人,寄寓了诗人孑然无依的身世之感与孤傲不群的人格追求。

《孤雁》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,才情超逸却仕途坎坷。洪武初年,他被征召参与修撰《元史》,不久辞官归隐青丘(今江苏苏州青丘),远离朝堂纷争。这首《孤雁》当是其归隐期间所作,借失群孤雁自况,抒发自己孑然一身、知音难觅的孤寂,同时寄寓了不愿依附权贵、坚守独立人格的志趣。后高启因受魏观案牵连,被朱元璋腰斩于市,年仅三十九岁。

《孤雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以孤雁为核心意象,将孤雁的处境与诗人的心境完全融为一体。失伴、单飞、怯书、难阵、呼群、吊影、不共宿等细节,既是孤雁的真实状态,也是诗人自身孤独落寞、坚守高洁的写照,无一句直接抒情,却处处藏情。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。如“度陇”对“排空”,“将书怯”对“作阵难”;“呼群”对“吊影”,...