姑苏杂咏 真娘墓

· 高启

金钗葬小坟,杨柳寺前村。
已断花间信,空归月下魂。
山莺留曲韵,草露带啼痕。
车马逢寒食,还来酹酒樽。

简要说明

这首诗是明代诗人高启凭吊苏州真娘墓的怀古之作,通过描摹墓前清冷幽寂的景物,追怀唐代名妓真娘的芳魂,抒发了对其红颜薄命的惋惜,以及对其声名流传、后人不忘的怅惘与慰藉。全诗以景衬情,意境凄清,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 金钗葬小坟:金钗,此处代指真娘生前的饰物,亦暗喻其芳华绝代的姿容;小坟,指真娘的墓冢。句意:真娘的芳魂伴着随葬的金钗,长眠于这小小墓茔之中。
  2. 杨柳寺前村:杨柳,墓畔的垂柳,烘托出清幽孤寂的氛围;寺,指真娘墓所在虎丘附近的古寺。句意:墓冢坐落在长着垂柳的古寺旁的村落边。
  3. 已断花间信:花间信,指真娘生前与知音或爱慕者花下相约的音信,亦代指其在世时的芳踪与声名。句意:当年花下的音信早已断绝,真娘已然离世。
  4. 空归月下魂:空,徒然、空自;月下魂,指真娘的幽魂。句意:只留下她的幽魂徒然在月下归来,却无人再识。
  5. 山莺留曲韵:山莺,墓旁山间的黄莺;曲韵,指真娘生前的歌吟余韵。句意:山间的黄莺仿佛还留存着她昔日歌声的婉转韵味。
  6. 草露带啼痕:草间的清露,似带着真娘生前的啼泣泪痕,亦暗合诗人凭吊时的感伤之泪凝结于草露之上。句意:草叶上的露珠,仿佛带着她未竟的啼泣痕迹。
  7. 车马逢寒食:寒食,寒食节,古代祭扫先人墓茔的传统节日。句意:每逢寒食佳节,车马纷纷络绎而至。
  8. 还来酹酒樽:酹酒樽,以酒洒地祭奠逝者的礼仪。句意:人们都会前来洒酒祭奠,献上酒樽以寄追怀。

现代译文

金钗伴你长眠这小小坟茔,
墓冢依偎在古寺旁的杨柳村。
昔日花下的音信早已断绝,
只剩幽魂徒然在月下归来。
山莺犹留你当年的歌韵婉转,
草间清露似带着你啼泣的泪痕。
每逢寒食节车马纷纷至此,
都要来此洒酒祭奠你的芳魂。

创作背景

《姑苏杂咏》是高启漫游苏州期间创作的组诗,共四十余首,吟咏苏州古迹与风物。真娘为唐代苏州名妓,貌美能诗,不幸早逝,葬于虎丘,其墓为苏州知名古迹,历代多有文人题咏。高启游览真娘墓时,触景生情,借凭吊古迹抒发吊古之思,同时暗含对真娘红颜薄命的惋惜。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“已断花间信,空归月下魂”与颈联“山莺留曲韵,草露带啼痕”对仗严谨,词性、平仄皆合律诗规范,音韵和谐流畅。颔联为流水对,语意连贯,写出真娘已逝的孤寂;颈联则以景物拟人,移情于景。
  2. 意象营造:诗人选取杨柳、山莺、草露、月下魂等意象,共同烘托出墓前清冷幽寂的氛围。将山莺与真娘的歌韵结合,把草露比作啼痕,将抽象的追怀之情具象化,使景物带有浓厚的情感色彩,达到情景交融的效果。
  3. 情感脉络:全诗从墓冢的位置落笔,先写真娘长眠的孤寂,再以景物寄寓追怀,最后以寒食节的祭奠收束,既写出了真娘死后的清冷,也点明其声名流传、后人不忘,情感从怅惘转为略带慰藉,层次分明。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,不堆砌辞藻,以极简的笔墨勾勒出幽清的意境,既符合高启俊朗清丽的诗风,又将怀古之情融入景物描写之中,含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《姑苏杂咏 真娘墓》的作者和朝代是什么?

《姑苏杂咏 真娘墓》的作者是高启,页面按明作品展示。

《姑苏杂咏 真娘墓》主要写了什么?

这首诗是明代诗人高启凭吊苏州真娘墓的怀古之作,通过描摹墓前清冷幽寂的景物,追怀唐代名妓真娘的芳魂,抒发了对其红颜薄命的惋惜,以及对其声名流传、后人不忘的怅惘与慰藉。全诗以景衬情,意境凄清,情感真挚深沉。

《姑苏杂咏 真娘墓》的创作背景是什么?

《姑苏杂咏》是高启漫游苏州期间创作的组诗,共四十余首,吟咏苏州古迹与风物。真娘为唐代苏州名妓,貌美能诗,不幸早逝,葬于虎丘,其墓为苏州知名古迹,历代多有文人题咏。高启游览真娘墓时,触景生情,借凭吊古迹抒发吊古之思,同时暗含对真娘红颜薄命的惋惜。

《姑苏杂咏 真娘墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“已断花间信,空归月下魂”与颈联“山莺留曲韵,草露带啼痕”对仗严谨,词性、平仄皆合律诗规范,音韵和谐流畅。颔联为流水对,语意连贯,写出真娘已逝的孤寂;颈联则以景物拟人,移情于景。 2. 意象营造 :诗人选取杨柳、山莺、草露、月下魂等意象,共同烘托出墓前清冷幽寂的氛围。将山莺与真娘的歌韵结合,把草露比作啼痕,将抽象的追...