除夕客中与家兄守岁

· 高启

雨雪远村中,猿鸣旅馆空。
守炉消夜漏,停烛待春风。
有恨能催老,无文解送穷。
却怜今夕酒,还与弟兄同。

简要说明

这首诗是诗人除夕客居异乡时与兄长共守岁的作品,以清冷的客居环境起笔,中间抒发岁月流逝、身世困顿的愁绪,最后以兄弟同饮的温情收束,既写出客中守岁的孤寂与怅惘,也流露了手足相伴的慰藉,兼具节令氛围与个人真情。

逐句注释

  1. 雨雪远村中远村指诗人故乡所在的村落,远隔异乡。此句描绘客居之地飘洒雨雪,遥想故乡村落亦被雨雪笼罩,点明客居异乡的疏离感。
  2. 猿鸣旅馆空旅馆即诗人客居的旅舍。以猿猴的啼鸣反衬旅舍的空旷寂静,烘托出客居独处的孤寂氛围。
  3. 守炉消夜漏守炉指围坐炉火取暖;夜漏为古代以铜壶滴漏计时的器具,此处代指深夜。写诗人与兄长围炉久坐,伴着更漏消磨除夕寒夜。
  4. 停烛待春风停烛指熄灭残烛;春风此处代指新春的到来。守岁之人熄灭旧岁的烛火,静候新春暖风降临,点明守岁迎新的节令主题。
  5. 有恨能催老指客居思乡、身世失意等憾恨。意为心中郁结的愁恨催人衰老,暗点岁月流逝的怅惘。
  6. 无文解送穷:此句化用韩愈《送穷文》典故,韩愈曾作此文以驱走穷困之神。此处反用其意,谓自己没有韩愈那样的文才,无法以文章排解穷困、驱散愁绪,抒发自身困顿失意的感慨。
  7. 却怜今夕酒,还与弟兄同此处为“庆幸、珍惜”之意。意为最值得珍惜的是今宵的酒,还能与兄长一同共饮,在客居的孤寂中透出手足相伴的温暖。

现代译文

远方的村落正被雨雪笼罩,
空寂的旅舍里,猿啼声声萦绕。
围守炉火,伴着更漏消磨寒夜,
吹熄残烛,静候新春的暖风来到。
心头的憾恨催得人渐添衰老,
却无笔力像昌黎般送穷辞消。
最庆幸这今宵的浊酒啊,
还能与胞兄同斟共饮此宵。

创作背景

高启为明初著名诗人,早年曾游历四方、辗转漂泊,此诗当作于其客居异乡的某个除夕。彼时诗人未能返乡与家人团聚,只能与兄长在旅舍共度守岁之夜,既因客居漂泊、身世失意而生愁绪,又因兄弟相伴而稍得慰藉,将节令氛围与个人境遇、手足深情自然融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“守炉消夜漏,停烛待春风”对仗工整,“守炉”对“停烛”(动宾结构相对),“消夜漏”对“待春风”(动宾结构带时间/节令意象相对),音律和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象与氛围营造:以“雨雪”“猿鸣”“空旅馆”等意象开篇,营造出清冷孤寂的客居氛围;“守炉”“停烛”等细节贴合守岁的节令场景,将个人境遇与节令氛围自然结合。
  3. 用典与情感抒发:“无文解送穷”化用韩愈《送穷文》典故,既贴合“送穷”的节令习俗,又反用其意抒发自身穷困失意的愁绪,用典自然不生硬。
  4. 情感转折:全诗先以孤寂清冷的客居之景起笔,中间抒发岁月老去、身世困顿的愁怀,最后以“弟兄同”的温情收束,形成“抑-扬”的情感转折,既写出客中的怅惘,也突出了手足亲情的珍贵,情感真挚动人。
  5. 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,以浅近的语言道出深沉的情感,契合高启“清新超逸、直抒胸臆”的诗歌风格。

常见问题

《除夕客中与家兄守岁》的作者和朝代是什么?

《除夕客中与家兄守岁》的作者是高启,页面按明作品展示。

《除夕客中与家兄守岁》主要写了什么?

这首诗是诗人除夕客居异乡时与兄长共守岁的作品,以清冷的客居环境起笔,中间抒发岁月流逝、身世困顿的愁绪,最后以兄弟同饮的温情收束,既写出客中守岁的孤寂与怅惘,也流露了手足相伴的慰藉,兼具节令氛围与个人真情。

《除夕客中与家兄守岁》的创作背景是什么?

高启为明初著名诗人,早年曾游历四方、辗转漂泊,此诗当作于其客居异乡的某个除夕。彼时诗人未能返乡与家人团聚,只能与兄长在旅舍共度守岁之夜,既因客居漂泊、身世失意而生愁绪,又因兄弟相伴而稍得慰藉,将节令氛围与个人境遇、手足深情自然融为一体。

《除夕客中与家兄守岁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“守炉消夜漏,停烛待春风”对仗工整,“守炉”对“停烛”(动宾结构相对),“消夜漏”对“待春风”(动宾结构带时间/节令意象相对),音律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象与氛围营造 :以“雨雪”“猿鸣”“空旅馆”等意象开篇,营造出清冷孤寂的客居氛围;“守炉”“停烛”等细节贴合守岁的节令场景,将个人境遇与节令氛围自然...