次韵春日谩兴四首奉酬外舅达翁

· 高启

老去风情似乐天,恨无张态抹朱弦。
一春酒病稀游赏,啼鸟莺花共怅然。

简要说明

这首七言绝句是诗人奉酬岳父达翁的唱和之作,以唐代诗人白居易自比,抒发了年老后风雅意趣尚存却赏春无兴、因病疏游的落寞怅惘,借春日啼鸟莺花烘托内心孤寂,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 老去风情似乐天:老去,指年岁渐长;风情,此处指风雅意趣、闲情逸致;乐天,唐代诗人白居易的字。句意:我年岁已老,风雅意趣竟如同当年的白居易一般。
  2. 恨无张态抹朱弦:张态,白居易家中善歌善舞的家妓,白居易曾在诗中提及她;“抹”为古代弹拨乐器的指法,此处代指弹奏朱红装饰的弦乐器(如琵琶)。句意:只恨身边再无张态那样的佳人,为我拨弄朱弦助兴。
  3. 一春酒病稀游赏:酒病,因饮酒过量致病;稀游赏,很少外出游春赏景。句意:整个春天都因饮酒致病,极少出门游赏春景。
  4. 啼鸟莺花共怅然:啼鸟、莺花都是春日典型的景物;共怅然,将人的情绪赋予景物,意为啼鸟与春花仿佛也与自己一同怅惘。句意:枝头啼鸟、满眼莺花,竟都似与我一同满怀怅然。

现代译文

年事渐高,风雅意趣仍似乐天居士,
只憾身边再无张态,为我拨弄朱弦。
整个春天都因饮酒致病,少有游春赏景的兴致,
连啼鸟与莺花,都仿佛同我一般怅然无言。

创作背景

此诗为次韵唱和之作:“次韵”指依照原诗的韵脚和字序作诗,“春日谩兴”意为春日即兴抒怀,“奉酬外舅达翁”即以此诗酬答岳父达翁。关于“达翁”的具体身份,学界尚有不同观点,一般认为是诗人的岳父。高启为明初著名诗人,此诗创作于其闲居时期,诗人年岁渐长,或许因生活或心境变化生出落寞疏懒之感,借春日抒怀回应岳父的唱和之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:全诗符合七言绝句平起首句入韵的格式,首、二、四句韵脚(天、弦、然)和谐流畅,第三句“赏”虽属仄韵(平水韵二十三漾),符合绝句第三句不押韵的格律要求。
  2. 用典贴切自然:首联以白居易自况,借张态的典故呼应“风情”,将自己晚年缺少知音、少了赏心乐事的遗憾,与白居易晚年的闲适落寞相类比,贴合身份又含蓄深沉。
  3. 移情于景,余韵悠长:尾联不直接抒发自身怅惘,而是将情绪投射到春日景物上,言“啼鸟莺花共怅然”,以物衬人,将孤寂落寞的心境藏于景物之中,避免直白抒情的生硬,更添含蓄美感。
  4. 结构清晰层层递进:首联自况点题,颔联叙写春日状态,尾联借景收束情感,从自比到抒怀再到烘托心境,完整展现了诗人的内心世界,语言浅近流畅,贴合高启清逸俊朗的诗歌风格。

常见问题

《次韵春日谩兴四首奉酬外舅达翁》的作者和朝代是什么?

《次韵春日谩兴四首奉酬外舅达翁》的作者是高启,页面按明作品展示。

《次韵春日谩兴四首奉酬外舅达翁》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人奉酬岳父达翁的唱和之作,以唐代诗人白居易自比,抒发了年老后风雅意趣尚存却赏春无兴、因病疏游的落寞怅惘,借春日啼鸟莺花烘托内心孤寂,情感真挚自然。

《次韵春日谩兴四首奉酬外舅达翁》的创作背景是什么?

此诗为次韵唱和之作:“次韵”指依照原诗的韵脚和字序作诗,“春日谩兴”意为春日即兴抒怀,“奉酬外舅达翁”即以此诗酬答岳父达翁。关于“达翁”的具体身份,学界尚有不同观点,一般认为是诗人的岳父。高启为明初著名诗人,此诗创作于其闲居时期,诗人年岁渐长,或许因生活或心境变化生出落寞疏懒之感,借春日抒怀回应岳父的唱和之作。

《次韵春日谩兴四首奉酬外舅达翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :全诗符合七言绝句平起首句入韵的格式,首、二、四句韵脚(天、弦、然)和谐流畅,第三句“赏”虽属仄韵(平水韵二十三漾),符合绝句第三句不押韵的格律要求。 2. 用典贴切自然 :首联以白居易自况,借张态的典故呼应“风情”,将自己晚年缺少知音、少了赏心乐事的遗憾,与白居易晚年的闲适落寞相类比,贴合身份又含蓄深沉。 3. 移情于景,余韵悠长 :尾...