子夜四时歌

· 高启

红妆何草草,晚出南湖道。
不忍便回舟,荷花似郎好。

简要说明

这首诗是高启模仿南朝乐府《子夜歌》创作的拟古夏歌,以少女口吻描绘其傍晚泛舟南湖、见荷思人的场景,将眼前荷花的清丽与对情郎的爱慕融为一体,抒发了少女纯真含蓄的眷恋与不舍之情。

逐句注释

  1. 红妆何草草红妆原指女子的华美妆饰,此处代指盛装的少女;何草草即“何其草草”,形容妆扮仓促草率,暗含少女急于出门游赏或赴约的急切心境。
  2. 晚出南湖道指傍晚;南湖学界多认为是诗人故乡苏州城南的南湖(一说泛指南方游赏湖泊),为当地知名水景;指湖边的岸路。
  3. 不忍便回舟不忍即不忍心、舍不得;便回舟意为即刻掉转船头返程。
  4. 荷花似郎好意为恰似、如同;是古代女子对心爱男子的称呼,此处代指少女的情郎。此句以荷花的清丽喻情郎的美好,将景物与情思融为一体。

现代译文

我着一身红妆,为何竟这般仓促潦草?
傍晚时分,我泛舟行在南湖的岸道。
实在不忍心立刻调转船头归去,
满湖的荷花呀,恰似我的情郎那般美好。

创作背景

《子夜四时歌》本为南朝吴声乐府民歌,分春、夏、秋、冬四组,多写民间情爱与日常。高启作为明初诗文大家,早年漫游吴越,创作了多首拟乐府之作,此诗即为其《子夜四时歌》组诗中的夏歌。诗人早年不拘礼法,亲近民间生活与自然山水,此类拟古乐府多流露质朴真挚的情感,无刻意雕琢之痕。

艺术赏析

  1. 质朴自然的民歌特质:全诗语言浅白直白,多用口语化表达,如“何草草”“不忍便回舟”,完全贴合南朝乐府的质朴风格,读来如闻少女心声,清新流畅。
  2. 移情于景的抒情手法:诗人以荷花为情感媒介,将少女的爱慕寄寓于眼前景物,“荷花似郎好”一句既写出了夏荷的清丽姿态,又含蓄抒发了少女对情郎的倾心,景与情浑然天成。
  3. 细腻的心理刻画:前两句以“何草草”点出少女出行的仓促,暗藏其急切心绪;后两句“不忍便回舟”则精准描摹了少女见荷思人、驻足不舍的情态,将少女细腻的心事展现得淋漓尽致。
  4. 凝练紧凑的结构:全诗四句二十字,从出行到驻足、再到因景生情,起承转合自然流畅,以极简篇幅承载了完整的情感脉络,言简意丰。

常见问题

《子夜四时歌》的作者和朝代是什么?

《子夜四时歌》的作者是高启,页面按明作品展示。

《子夜四时歌》主要写了什么?

这首诗是高启模仿南朝乐府《子夜歌》创作的拟古夏歌,以少女口吻描绘其傍晚泛舟南湖、见荷思人的场景,将眼前荷花的清丽与对情郎的爱慕融为一体,抒发了少女纯真含蓄的眷恋与不舍之情。

《子夜四时歌》的创作背景是什么?

《子夜四时歌》本为南朝吴声乐府民歌,分春、夏、秋、冬四组,多写民间情爱与日常。高启作为明初诗文大家,早年漫游吴越,创作了多首拟乐府之作,此诗即为其《子夜四时歌》组诗中的夏歌。诗人早年不拘礼法,亲近民间生活与自然山水,此类拟古乐府多流露质朴真挚的情感,无刻意雕琢之痕。

《子夜四时歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴自然的民歌特质 :全诗语言浅白直白,多用口语化表达,如“何草草”“不忍便回舟”,完全贴合南朝乐府的质朴风格,读来如闻少女心声,清新流畅。 2. 移情于景的抒情手法 :诗人以荷花为情感媒介,将少女的爱慕寄寓于眼前景物,“荷花似郎好”一句既写出了夏荷的清丽姿态,又含蓄抒发了少女对情郎的倾心,景与情浑然天成。 3. 细腻的心理刻画 :前两句以“何草草”点...