节妇吟

· 高启

城头黑云如坏屋,车走争门折千轴。
姚家新妇亦东逃,舅姑惊惶儿女嗥。
自知数口难俱免,欲渡前溪舟尚远。
嘱夫弃妾当奉亲,独赴清流不爱身。
此日谁能问南史,如妇曾书几人死?

简要说明

这首诗以元末战乱为背景,通过描绘姚家新妇在逃亡途中,为不拖累家人、坚守尊严投水自尽的事迹,控诉了战乱给普通百姓带来的深重灾难,赞颂了节妇刚烈决绝的牺牲精神与人性光辉。

逐句注释

  1. 城头黑云如坏屋:城头的黑云如同倒塌的屋宇,以比喻渲染战乱将至的压抑恐怖氛围,坏屋指坍塌的房屋。
  2. 车走争门折千轴:百姓驾车争相逃出城门,车轴被挤断不计其数,形容逃亡场面的混乱拥挤,指车轴。
  3. 姚家新妇亦东逃:姚家的新婚妻子也随着人流向东逃亡,新妇指已婚不久的女子。
  4. 舅姑惊惶儿女嗥:公婆惊慌失措,孩童们嚎啕大哭,舅姑指公婆,指孩童的哭喊。
  5. 自知数口难俱免:她心知一家老小难以尽数保全性命,数口代指家中人口。
  6. 欲渡前溪舟尚远:想要渡过前方的溪流,可渡船还远远未到,尚远指距离尚远。
  7. 嘱夫弃妾当奉亲:她含泪嘱咐丈夫:丢下我吧,务必侍奉好父母公婆,奉亲指侍奉双亲。
  8. 独赴清流不爱身:便独自纵身跃入清澈的溪流,毫不顾惜自身性命,清流代指河水,此处特指投水自尽。
  9. 此日谁能问南史:如今又有谁会查阅史官的典籍记载,南史本指春秋时期齐国史官南史氏,后泛指史官或史书。
  10. 如妇曾书几人死:像这位妇人这样的节烈女子,史册上曾记下过多少人的事迹?

现代译文

城头黑云压顶,好似坍塌的屋宇,
百姓驾车夺门出逃,车轴断了千余。
姚家新妇也随着人流向东奔逃,
公婆惊惶失措,儿女们哭嚎不止。
她心知一家老小难以尽数保全,
欲渡前溪,可渡船还远在天边。
她含泪嘱咐丈夫:丢下我吧,务必侍奉双亲,
便独自投身清流,全然不顾惜自身。
今日又有谁会翻阅史官的典籍?
像这样的节烈女子,史册上曾记下几人?

创作背景

高启为元末明初著名诗人,早年亲历元末农民大起义带来的江南兵燹之乱,亲眼目睹战乱中百姓流离失所的惨状。这首诗以真实的乱世场景为依托,并非单纯表彰封建礼教中的“节烈”,而是借节妇形象,控诉战乱对普通家庭的摧残,寄托了对乱世民生的深切同情,学界主流观点认为此诗兼具写实性与人文关怀。

艺术赏析

  1. 氛围铺垫与场景写实:开篇以“黑云如坏屋”的比喻,将战乱将至的压抑氛围具象化,紧接着“车走争门折千轴”用夸张细节还原逃亡场面的混乱,为节妇的抉择搭建了惨烈的时代背景,语言质朴却极具冲击力。
  2. 对比手法凸显形象:诗中用公婆的惊惶、儿女的哭喊,与节妇从容赴死的决绝形成鲜明对比,在寥寥数语中凸显出女性在乱世中的坚韧与牺牲精神。
  3. 叙事与议论结合:前八句以白描叙事铺陈故事脉络,末两句以反问收束,借“南史”典故将个体命运置于历史维度审视,既表达了对节妇事迹的推崇,也暗含了对主流史书忽视民间女性牺牲的叹息,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 语言风格:全诗语言刚健沉郁,无过多修饰却情感饱满,契合战乱题材的悲壮基调,体现了高启早年诗歌重写实、重意境的创作特点。

常见问题

《节妇吟》的作者和朝代是什么?

《节妇吟》的作者是高启,页面按明作品展示。

《节妇吟》主要写了什么?

这首诗以元末战乱为背景,通过描绘姚家新妇在逃亡途中,为不拖累家人、坚守尊严投水自尽的事迹,控诉了战乱给普通百姓带来的深重灾难,赞颂了节妇刚烈决绝的牺牲精神与人性光辉。

《节妇吟》的创作背景是什么?

高启为元末明初著名诗人,早年亲历元末农民大起义带来的江南兵燹之乱,亲眼目睹战乱中百姓流离失所的惨状。这首诗以真实的乱世场景为依托,并非单纯表彰封建礼教中的“节烈”,而是借节妇形象,控诉战乱对普通家庭的摧残,寄托了对乱世民生的深切同情,学界主流观点认为此诗兼具写实性与人文关怀。

《节妇吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 氛围铺垫与场景写实 :开篇以“黑云如坏屋”的比喻,将战乱将至的压抑氛围具象化,紧接着“车走争门折千轴”用夸张细节还原逃亡场面的混乱,为节妇的抉择搭建了惨烈的时代背景,语言质朴却极具冲击力。 2. 对比手法凸显形象 :诗中用公婆的惊惶、儿女的哭喊,与节妇从容赴死的决绝形成鲜明对比,在寥寥数语中凸显出女性在乱世中的坚韧与牺牲精神。 3. 叙事与议论结合 :...