这首五言律诗是诗人与友人晚登西城时的感怀之作,以秋日登城所见之景起兴,先抒发自身漂泊飘零的羁旅之悲,随即肯定乱世中不乏济世报国的志士,以飞鸟、神龙为喻激励友人,最终在乱世烽烟的背景下,抒发与友人共勉、共赴时艰的豪情,兼具个人愁绪与家国担当。
与刘将军杜文学晚登西城
飘零犹有客,经济岂无人。
鸟过风生翼,龙归雨在鳞。
相期俱努力,天地正烽尘。
简要说明
逐句注释
- 木落悲南国,城高见北辰:木落,指树叶飘落;南国此处代指诗人所处的江南地区;北辰即北极星,古人常以其喻指朝廷、正道或君主。句意:南国秋叶凋零,登高远望之际,悲秋之绪涌上心头;登上高耸的西城,望见天际的北极星。
- 飘零犹有客,经济岂无人:飘零,指漂泊流离、辗转不定;经济即经世济民,意为治国安邦、拯济天下。句意:我尚且漂泊在外为异乡之客,但心怀经世济民之志的志士,又怎会匮乏呢?
- 鸟过风生翼,龙归雨在鳞:此句以自然景象为喻,飞鸟掠过长空时,风从其翅间生发;神龙归返天际时,雨水附随其鳞甲而落,比喻有抱负之士得遇时机,便能施展才学、成就功业。
- 相期俱努力,天地正烽尘:相期,指彼此期许、相约共勉;烽尘即烽火烟尘,代指战乱。句意:你我彼此期许、一同努力,如今天下正遍布战乱的烟尘。
现代译文
南国秋叶纷纷凋零,
总惹得人满怀悲慨。
登上高敞的西城楼,
遥望天际闪烁的北辰。
我尚且辗转漂泊为客,
但经世济民的志士,何曾会少?
飞鸟掠过长空,风从翅底生出,
神龙归返天际,雨随鳞甲纷飞。
愿你我彼此期许,共勉砥砺,
如今天下正遍地烽火烟尘。
创作背景
高启为元末明初著名诗人,生活于元明易代的乱世之中。此诗当作于元末战乱时期,当时江南地区已陷入红巾军起义及群雄割据的动荡局面。诗人与刘将军、杜文学二位友人晚登西城,秋日登高所见的萧瑟秋景与辽远的天际意象,触发了其羁旅飘零之悲与济世报国之心,既感慨自身漂泊无依,又坚信乱世自有英才,遂写下此诗与友人共勉,期许共赴时艰。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严守平仄粘对规则,颔联“飘零犹有客,经济岂无人”与颈联“鸟过风生翼,龙归雨在鳞”均对仗工整,尤以颈联意象鲜明、喻意深远。全诗章法层层递进:首联借景起兴,抒羁旅悲怀;颔联转而言志,肯定济世之士;颈联用喻鼓劲,提振精神;尾联收束于乱世现实,发出共勉之呼,情感脉络清晰自然。
- 用典与意象营造:首句“北辰”化用《论语·为政》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之”,以北极星的固定不移喻指正道与安定的时局,暗含诗人对天下太平的向往。“木落”则是古典诗词中经典的悲秋意象,烘托出羁旅漂泊的清冷愁绪。“鸟过风生翼,龙归雨在鳞”以“飞鸟生风”“神龙降雨”的自然景象,将济世之才比作乘时而起的英杰,暗含“风云际会”的寓意,激励友人抓住乱世机遇施展抱负。
- 情感与风格:全诗兼具羁旅之悲与家国豪情,前两联的悲慨与后两联的激昂形成鲜明对比,最终落脚于乱世中的担当与共勉。高启此诗刚健朗健,打破了元末诗坛纤弱萎靡的风气,体现出明初诗歌的刚健气象,兼具个人抒情与家国情怀的深度。
常见问题
《与刘将军杜文学晚登西城》的作者和朝代是什么?
《与刘将军杜文学晚登西城》的作者是高启,页面按明作品展示。
《与刘将军杜文学晚登西城》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人与友人晚登西城时的感怀之作,以秋日登城所见之景起兴,先抒发自身漂泊飘零的羁旅之悲,随即肯定乱世中不乏济世报国的志士,以飞鸟、神龙为喻激励友人,最终在乱世烽烟的背景下,抒发与友人共勉、共赴时艰的豪情,兼具个人愁绪与家国担当。
《与刘将军杜文学晚登西城》的创作背景是什么?
高启为元末明初著名诗人,生活于元明易代的乱世之中。此诗当作于元末战乱时期,当时江南地区已陷入红巾军起义及群雄割据的动荡局面。诗人与刘将军、杜文学二位友人晚登西城,秋日登高所见的萧瑟秋景与辽远的天际意象,触发了其羁旅飘零之悲与济世报国之心,既感慨自身漂泊无依,又坚信乱世自有英才,遂写下此诗与友人共勉,期许共赴时艰。
《与刘将军杜文学晚登西城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严守平仄粘对规则,颔联“飘零犹有客,经济岂无人”与颈联“鸟过风生翼,龙归雨在鳞”均对仗工整,尤以颈联意象鲜明、喻意深远。全诗章法层层递进:首联借景起兴,抒羁旅悲怀;颔联转而言志,肯定济世之士;颈联用喻鼓劲,提振精神;尾联收束于乱世现实,发出共勉之呼,情感脉络清晰自然。 2. 用典与意象营造 :首句“北辰”化用《论语·为...