和周山人见寄寒夜客怀之作

· 高启

乱世难为客,流年易作翁。
百忧寻岁暮,孤梦怯山空。
门掩云峰里,灯明雪竹中。
无因乘夜访,相慰一尊同。

简要说明

这首诗是高启酬答友人周山人的寄赠之作,以寒夜客居的清冷场景为依托,抒发了乱世羁旅的艰难、时光流逝的怅惘,以及对友人的深切思念与共饮相慰的温暖期盼,呼应了友人原诗的“寒夜客怀”主题。

逐句注释

乱世难为客,流年易作翁。
百忧寻岁暮,孤梦怯山空。
门掩云峰里,灯明雪竹中。
无因乘夜访,相慰一尊同。

  1. 乱世难为客乱世指动荡不安的时代;难为客意为客居他乡处境窘迫艰难。
  2. 流年易作翁流年指悄然流逝的时光;易作翁谓时光易逝,转瞬便催人衰老。
  3. 百忧寻岁暮百忧指诸多愁绪;岁暮兼指年末时序与人生迟暮。此句意为年末时节,种种愁绪一齐涌上心头。
  4. 孤梦怯山空孤梦既指孤独的梦境,也代指客居孤眠的处境;怯山空谓惧怕空山的空旷寂静,烘托出羁旅的孤寂落寞。
  5. 门掩云峰里门掩即柴门紧闭;云峰里指被云雾、山峰环绕的幽僻处所,点明客居环境的清冷僻静。
  6. 灯明雪竹中雪竹指被积雪覆盖的竹林;此句以寒夜灯火明灭于雪竹之间的画面,进一步强化了孤寂清冷的氛围。
  7. 无因乘夜访无因即没有机缘、无从;乘夜访谓连夜前往拜访友人。
  8. 相慰一尊同同“樽”,代指酒杯;此句意为盼望能与友人同饮一杯,互相慰藉平生愁怀。

现代译文

动荡乱世中客居最是艰难,流年似水转眼便催人衰老。
年末时节种种愁绪齐涌心头,独宿空山连梦里都怯于这份空旷。
柴门掩在云雾缭绕的峰峦之间,寒灯明灭在积雪覆压的竹林当中。
可惜无从连夜前去与你相会,只盼能同饮一杯互相慰藉平生。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,是明初成就最高的诗人之一。此诗为酬答友人周山人的寄赠之作,周山人应为隐居吴中一带的隐士,与高启交好,原诗以“寒夜客怀”为题抒发羁旅愁思。高启早年曾经历元末战乱,此诗创作时他大概率处于客居他乡的处境,对乱世客居的艰难深有体会,因此借和诗抒发自身的孤寂愁绪,同时呼应友人的“客怀”,寄托了对友人的思念与相聚的渴望。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“百忧寻岁暮,孤梦怯山空”与颈联“门掩云峰里,灯明雪竹中”均对仗工整,颈联以“门”对“灯”、“掩”对“明”、“云峰里”对“雪竹中”,意象贴合,声律和谐,完全符合近体诗的格律规范。
  2. 意境清冷孤寂:全诗以“寒夜”为核心场景,选取“云峰”“雪竹”“寒灯”等意象,以白描手法勾勒出幽僻清冷的客居环境,精准烘托出乱世羁旅的愁绪,整体氛围沉静凄清。
  3. 情感层次清晰:开篇以“乱世难为客”直接点出客居之难,继而写流年易老、百忧丛生,再以环境描写深化孤寂之感,最后落笔于对友人的思念与共饮的期盼,情感从孤寂怅惘转向温情期待,流转自然,既抒发了自身愁怀,也呼应了友人原诗的主题。
  4. 语言清简含蓄:全诗无繁复用典,以清淡凝练的语言描摹景物、抒发情感,将乱世客愁、友人思念寄寓于日常景物之中,意境悠远,契合高启早期诗作清俊淡雅的风格。

常见问题

《和周山人见寄寒夜客怀之作》的作者和朝代是什么?

《和周山人见寄寒夜客怀之作》的作者是高启,页面按明作品展示。

《和周山人见寄寒夜客怀之作》主要写了什么?

这首诗是高启酬答友人周山人的寄赠之作,以寒夜客居的清冷场景为依托,抒发了乱世羁旅的艰难、时光流逝的怅惘,以及对友人的深切思念与共饮相慰的温暖期盼,呼应了友人原诗的“寒夜客怀”主题。

《和周山人见寄寒夜客怀之作》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,是明初成就最高的诗人之一。此诗为酬答友人周山人的寄赠之作,周山人应为隐居吴中一带的隐士,与高启交好,原诗以“寒夜客怀”为题抒发羁旅愁思。高启早年曾经历元末战乱,此诗创作时他大概率处于客居他乡的处境,对乱世客居的艰难深有体会,因此借和诗抒发自身的孤寂愁绪,同时呼应友人的“客怀”,寄托了对友人的思念与相聚的渴望。

《和周山人见寄寒夜客怀之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“百忧寻岁暮,孤梦怯山空”与颈联“门掩云峰里,灯明雪竹中”均对仗工整,颈联以“门”对“灯”、“掩”对“明”、“云峰里”对“雪竹中”,意象贴合,声律和谐,完全符合近体诗的格律规范。 2. 意境清冷孤寂 :全诗以“寒夜”为核心场景,选取“云峰”“雪竹”“寒灯”等意象,以白描手法勾勒出幽僻清冷的客居环境,精准烘托出乱世羁旅...