这首诗是明代诗人高启描写初夏江南江村景致的七言律诗,以漫步江村的行踪为线索,选取乳凫、藕叶、飞燕、桐花、渔艇、纺车、鸣蛙等典型意象,勾勒出一幅清新静谧、充满生机的乡村初夏图景,抒发了诗人闲适恬淡的田园意趣。
初夏江村
轻衣软履步江沙,树暗前村定几家。
水满乳凫翻藕叶,风疏飞燕拂桐花。
渡头正见横渔艇,林外时闻响纬车。
最是黄梅时节近,雨余归路有鸣蛙。
水满乳凫翻藕叶,风疏飞燕拂桐花。
渡头正见横渔艇,林外时闻响纬车。
最是黄梅时节近,雨余归路有鸣蛙。
简要说明
逐句注释
- 轻衣软履步江沙:轻衣指轻便舒适的衣衫,软履指柔软的布鞋,江沙即江边沙滩。此句写诗人身着轻便装束,漫步于江边沙滩之上。
- 树暗前村定几家:树暗指树木浓荫茂密,显得幽暗朦胧;前村即前方的村庄;定几家意为约莫有几户人家,“定”在此处表约略、揣测之意。此句写浓荫掩映下的前方村庄,隐约可见却不知具体户数。
- 水满乳凫翻藕叶:水满指江水因初夏雨水而涨满;乳凫指初生的小水鸭;翻藕叶即小鸭子在荷叶间翻游嬉戏。此句描绘水面涨满,小凫穿梭于藕叶之间的灵动画面。
- 风疏飞燕拂桐花:风疏指和风轻缓柔和;飞燕即飞翔的燕子;拂桐花即轻轻拂过盛放的桐花。此句写和风送暖,燕子掠过桐花的悠然景致。
- 渡头正见横渔艇:渡头即江边渡口;横渔艇指横放着的渔船。此句写渡口处正可见闲置的渔船静静横泊。
- 林外时闻响纬车:林外即树林之外;纬车即纺车,是古代纺织时用来缠绕丝线的工具,此处代指纺车劳作的声响;时闻即不时听到。此句写林外不时传来纺车转动的咿呀之声。
- 最是黄梅时节近,雨余归路有鸣蛙:黄梅时节指江南地区初夏的梅雨季节;雨余即雨后;归路即回家的路途;鸣蛙即蛙的鸣叫。此句点明时节临近梅雨,雨后归家路上处处响起蛙鸣,为静谧的乡村增添了生机。
现代译文
身着轻衫软鞋漫步江边沙滩,浓荫掩映的前村不知掩映着几户人家。江水涨满,小凫翻戏于藕叶之间;和风轻缓,飞燕拂过盛放的桐花。渡口正横卧着渔父的小船,林外不时传来纺车的咿呀声响。最是临近黄梅雨季,雨后归家的路上,处处回荡着蛙鸣声声。
创作背景
高启为明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。洪武初年,他曾被荐参与修撰《元史》,后辞官归隐于吴县青丘,自号青丘子。这首诗应作于其归隐期间,诗人漫步江南江村,眼见初夏时节的乡村风物,耳闻日常劳作的声响与蛙鸣,有感而发,写下这幅清新自然的乡村初夏画卷,寄托了对闲适田园生活的喜爱之情。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,结构完整,中间颔联“水满乳凫翻藕叶,风疏飞燕拂桐花”与颈联“渡头正见横渔艇,林外时闻响纬车”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的平仄与对仗规则,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 白描手法与视听结合:全诗以白描为主,未用典故,直接选取初夏江村最具代表性的景物:从视觉上的江沙、树影、乳凫、藕叶、飞燕、桐花、渔艇,到听觉上的纺车声、蛙鸣,动静结合,视听兼备,将乡村初夏的静谧与生机融为一体,画面感极强。
- 移步换景的叙事视角:诗人以自身漫步行踪为线索,从江边沙滩起步,渐次写到前方村庄、水面禽鸟、风中花影、渡口渔艇、林外纺车,最后落脚于雨后归路的蛙鸣,空间转换自然流畅,层层递进地铺展了江村初夏的完整图景。
- 以景结情,意境悠远:尾联点明黄梅时节,以雨后蛙鸣收束全诗,既点出了时令特征,又以声声蛙鸣烘托出乡村的静谧闲适,将诗人的恬淡心境融入景物之中,余韵悠长,尽显清新自然的田园意趣,体现了高启诗风俊逸清新、贴近自然的特点。
常见问题
《初夏江村》的作者和朝代是什么?
《初夏江村》的作者是高启,页面按明作品展示。
《初夏江村》主要写了什么?
这首诗是明代诗人高启描写初夏江南江村景致的七言律诗,以漫步江村的行踪为线索,选取乳凫、藕叶、飞燕、桐花、渔艇、纺车、鸣蛙等典型意象,勾勒出一幅清新静谧、充满生机的乡村初夏图景,抒发了诗人闲适恬淡的田园意趣。
《初夏江村》的创作背景是什么?
高启为明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。洪武初年,他曾被荐参与修撰《元史》,后辞官归隐于吴县青丘,自号青丘子。这首诗应作于其归隐期间,诗人漫步江南江村,眼见初夏时节的乡村风物,耳闻日常劳作的声响与蛙鸣,有感而发,写下这幅清新自然的乡村初夏画卷,寄托了对闲适田园生活的喜爱之情。
《初夏江村》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,结构完整,中间颔联“水满乳凫翻藕叶,风疏飞燕拂桐花”与颈联“渡头正见横渔艇,林外时闻响纬车”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的平仄与对仗规则,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 白描手法与视听结合 :全诗以白描为主,未用典故,直接选取初夏江村最具代表性的景物:从视觉上的江沙、树影、乳凫、藕叶、飞燕、桐花、渔艇,到听...