这首七言绝句记录了诗人与友人共宿江馆的羁旅场景,因连朝风雨阻路滞留,先以风雨野舟之景点明前路受阻的处境,后抒发了因酒薄无法宽慰友人客愁的歉疚之情,于质朴语中尽显真挚的旅中情谊。
金进士宿江馆阻雨连夕二首
落花风急野无舟,喜为茅斋几日留。
却愧江边春酒薄,不能慰子客中愁。
却愧江边春酒薄,不能慰子客中愁。
简要说明
逐句注释
- 落花风急野无舟:狂风裹挟落花疾速飞舞,野外渡口竟不见可供渡河的船只。点明因风雨阻隔前路,无法启程。
- 喜为茅斋几日留:庆幸得以暂居这简陋的江馆茅舍,多停留几日。“茅斋”此处指二人留宿的江边馆舍。
- 却愧江边春酒薄:却心怀愧疚,江边春日所酿的春酒酒味淡薄。“薄”为诗人自谦之辞,暗指酒不足以待客。
- 不能慰子客中愁:无法慰藉你旅居他乡的羁旅愁思。“子”是对金进士的尊称,“客中愁”指旅居中的思乡、孤寂之愁。
现代译文
狂风卷着落花疾舞,野外渡口不见行舟,
幸得暂栖茅斋,与君相伴多留几日。
只愧江边春酒味淡,
难慰你客居他乡的悠悠愁绪。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾漫游吴越一带,交游广泛。此诗为其与友人金瑄(金进士)同游期间所作,二人宿于江边馆舍时恰逢连朝风雨阻路,滞留多日,诗中场景均源于真实的游历经历,尽显二人旅中的深厚情谊。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵字“舟、留、愁”同属平水韵“尤”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
- 情感层次递进:开篇以风雨阻舟的实景起兴,先点出羁旅困境;次句以“喜”字转折,写出因滞留得以与友人相伴的庆幸;后两句再以“愧”字收束,将对友人的歉疚与真挚情谊展露无遗,情感由景及情,层层推进自然流畅。
- 语言质朴传神:全诗无刻意雕琢之辞,以白描手法写实景、抒真情,将旅中相伴的平淡情谊与歉疚之感融于通俗语句之中,看似平淡却意蕴深长,尽显高启早年诗歌清俊超逸的风格特色。
- 细节具象情感:以“春酒薄”这一生活细节,将诗人无力为友人排解愁绪的歉疚具象化,于细微处尽显挚友间的真挚情谊,避免了空泛抒情。
常见问题
《金进士宿江馆阻雨连夕二首》的作者和朝代是什么?
《金进士宿江馆阻雨连夕二首》的作者是高启,页面按明作品展示。
《金进士宿江馆阻雨连夕二首》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人与友人共宿江馆的羁旅场景,因连朝风雨阻路滞留,先以风雨野舟之景点明前路受阻的处境,后抒发了因酒薄无法宽慰友人客愁的歉疚之情,于质朴语中尽显真挚的旅中情谊。
《金进士宿江馆阻雨连夕二首》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾漫游吴越一带,交游广泛。此诗为其与友人金瑄(金进士)同游期间所作,二人宿于江边馆舍时恰逢连朝风雨阻路,滞留多日,诗中场景均源于真实的游历经历,尽显二人旅中的深厚情谊。
《金进士宿江馆阻雨连夕二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵字“舟、留、愁”同属平水韵“尤”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 情感层次递进 :开篇以风雨阻舟的实景起兴,先点出羁旅困境;次句以“喜”字转折,写出因滞留得以与友人相伴的庆幸;后两句再以“愧”字收束,将对友人的歉疚与真挚情谊展露无遗,情感由景及情,层层推进自然流畅。 3....