姑苏杂咏 锦帆泾

· 高启

水绕荒城柳半枯,锦帆去后故宫芜。
穷奢毕竟输渔父,长保秋风一幅蒲。

简要说明

这首诗是咏史怀古之作,借苏州锦帆泾的古迹追忆吴王夫差穷奢游宴终至亡国的史实,以统治者的奢靡与渔父的安贫形成鲜明对比,抒发对亡国之鉴的感慨,同时寄托了对宁静自适的简朴生活的向往。

逐句注释

  1. 水绕荒城柳半枯:荒城指荒废的春秋吴国都城姑苏城,锦帆泾为苏州城南古河道,相传为夫差游宴遗迹。此句写锦帆泾周边流水环绕旧都,岸柳半枯,烘托出遗址的荒凉破败。
  2. 锦帆去后故宫芜:锦帆代指吴王夫差乘坐的华丽游船,相传夫差曾造锦帆舟载宫人泛游太湖于此泾。故宫指吴国旧宫,芜意为荒芜。此句点明夫差离去后,昔日宫殿已杂草丛生,抒发兴亡之叹。
  3. 穷奢毕竟输渔父:穷奢指夫差穷尽奢华的享乐生活,渔父指隐居江上、自给自足的渔人,输意为比不上。此句批判统治者的穷奢极欲,认为其终不及渔父的安然自在。
  4. 长保秋风一幅蒲:一幅蒲指渔人以蒲草编织的席具,代指简朴的日常器物。此句写渔人在秋风中安享质朴的日常,与前文的奢华荒亡形成对照,寄寓作者的价值取向。

现代译文

流水环绕着荒废的故城,岸柳半已枯凋;
锦帆远去之后,吴国旧宫早已杂草萋萋。
穷奢极欲的君王,终究比不上江上渔父:
他只在秋风里,守着一幅蒲席便安然度日。

创作背景

《姑苏杂咏》是高启隐居吴淞青丘时创作的组诗,共四十首,皆吟咏苏州一带古迹风物。锦帆泾为苏州城南古河道,春秋时吴王夫差曾于此造锦帆游船载宫人泛游太湖,后吴国为越国所灭。高启身处明初,历经元末战乱,目睹社会凋敝,借咏叹夫差亡国的史实,批判统治者的奢靡误国,同时寄托了自己对宁静自适生活的向往。学界多认为此诗创作于其隐居初期尚未出仕之时,心境平和,寄寓了对乱世后安定生活的期许。

艺术赏析

  1. 意象烘托与怀古氛围:首二句以“水绕荒城”“柳半枯”“故宫芜”三个衰败意象,营造出苍凉的怀古氛围,将锦帆泾的今昔巨变具象化,奠定全诗感伤基调。
  2. 对比手法的运用:全诗以夫差的“穷奢”与渔父的“长保秋风一幅蒲”形成强烈对比,前者因奢亡身,后者以简自足,直白传递出对奢靡的批判与对安贫乐道的推崇,主旨鲜明。
  3. 语言含蓄凝练:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以极简笔墨勾勒兴亡之景与价值判断,将咏史与抒怀融为一体,体现出明初咏史诗的典型特色。诗中“渔父”意象化用《楚辞·渔父》中隐者典故,丰富了精神内涵且化用自然。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的平水韵格律,二、四句同属虞韵押韵,三四句虽非严整工对,但在意脉与结构上形成鲜明对照,契合绝句艺术要求。

常见问题

《姑苏杂咏 锦帆泾》的作者和朝代是什么?

《姑苏杂咏 锦帆泾》的作者是高启,页面按明作品展示。

《姑苏杂咏 锦帆泾》主要写了什么?

这首诗是咏史怀古之作,借苏州锦帆泾的古迹追忆吴王夫差穷奢游宴终至亡国的史实,以统治者的奢靡与渔父的安贫形成鲜明对比,抒发对亡国之鉴的感慨,同时寄托了对宁静自适的简朴生活的向往。

《姑苏杂咏 锦帆泾》的创作背景是什么?

《姑苏杂咏》是高启隐居吴淞青丘时创作的组诗,共四十首,皆吟咏苏州一带古迹风物。锦帆泾为苏州城南古河道,春秋时吴王夫差曾于此造锦帆游船载宫人泛游太湖,后吴国为越国所灭。高启身处明初,历经元末战乱,目睹社会凋敝,借咏叹夫差亡国的史实,批判统治者的奢靡误国,同时寄托了自己对宁静自适生活的向往。学界多认为此诗创作于其隐居初期尚未出仕之时,心境平和,寄寓了对乱世后安定...

《姑苏杂咏 锦帆泾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托与怀古氛围 :首二句以“水绕荒城”“柳半枯”“故宫芜”三个衰败意象,营造出苍凉的怀古氛围,将锦帆泾的今昔巨变具象化,奠定全诗感伤基调。 2. 对比手法的运用 :全诗以夫差的“穷奢”与渔父的“长保秋风一幅蒲”形成强烈对比,前者因奢亡身,后者以简自足,直白传递出对奢靡的批判与对安贫乐道的推崇,主旨鲜明。 3. 语言含蓄凝练 :全诗语言质朴自然,无刻...