本诗为咏梅抒怀之作,既刻画了梅花孤洁独开、清辉不减的姿态,又融入羁旅漂泊的愁思与怀归之愿,以梅花自况,抒发了诗人坚守高洁品性、却又因风尘漂泊而生的愧疚与怅惘。
梅花六首
帘外钟来初月上,灯前角断忽霜飞。
行人水驿春前早,啼鸟山墙晚半稀。
愧我素衣今已化,相逢远自洛阳归。
¤
简要说明
逐句注释
- 独开无那只依依:“无那”意为无可奈何;“依依”形容梅花轻柔依恋的孤高姿态。句意:梅花独自绽放,教人徒然生出无奈之感,只留下这般依依清绝的模样。
- 肯为愁多减玉辉:“肯”为反诘语气,意为“岂肯、怎会”;“玉辉”指梅花洁白如玉的花色与清姿。句意:梅花怎会因愁绪繁多,而减损它那如玉般的皎洁光辉?此处以反写手法,既赞梅花之坚贞,也暗含诗人自况。
- 帘外钟来初月上:“初月”即农历月初的新月。句意:帘外悠悠传来钟声,一弯新月正缓缓爬上檐头。
- 灯前角断忽霜飞:“角”指古代军中或驿路所用的号角;“断”指号角声停歇;“霜飞”既指霜华纷飞的夜色,也烘托出清寂寒冽的氛围。句意:灯前的号角声忽然断绝,转眼之间霜华已然纷飞。
- 行人水驿春前早:“水驿”指水边的旅舍、驿站;“春前早”既指梅花在春寒时节早早绽放,也暗合羁旅行人早于春归的状态。句意:水边驿馆的梅花,春寒料峭时早早绽开,往来行旅也早早踏上归程。
- 啼鸟山墙晚半稀:“山墙”指依山而建的庭院院墙;“晚半稀”意为傍晚时分,啼鸟的声息渐渐稀疏。句意:傍晚时分,山墙边的啼鸟也渐渐稀少,更添清寂氛围。
- 愧我素衣今已化:“素衣”化用西晋陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”之典,指白色衣衫被风尘染暗;“化”意为改变、染污。句意:惭愧啊,我这一身素衣早已被风尘染尽。
- 相逢远自洛阳归:“洛阳”代指乡关或宦游之地,此处借陆机典故暗指归乡。句意:何时才能如远从洛阳归来的故人一般,得偿归乡之愿,与这清梅相逢?
现代译文
梅花独自绽放,教人徒然无奈,只留依依清绝的姿态。
怎会因愁绪繁多,减损那如玉般的皎洁光辉?
帘外钟声悠悠响起,一弯新月正爬上檐头。
灯前号角声忽断,转眼霜华已漫天纷飞。
水边驿馆的梅花,春寒时节早早绽开。
傍晚山墙边,啼鸟的声息渐渐稀疏。
惭愧啊,我这素衣早已被风尘染尽。
何时能如远归洛阳的故人,得偿乡关之愿?
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,其咏梅诗多借梅花孤高之姿寄托情志。这首诗为《梅花六首》组诗之一,学界一般认为创作于其未出仕前的隐居或羁游时期:诗人或暂居水驿,于月夜见梅,见其清寂之姿,联想到自身漂泊江湖、风尘染衣的处境,遂借咏梅抒发怀归之思与对高洁品性的坚守。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“帘外钟来初月上,灯前角断忽霜飞”与颈联“行人水驿春前早,啼鸟山墙晚半稀”均为工对,词性相对、意境相合,音律和谐流畅。
- 托物言志:以梅花“独开”“玉辉不减”的特质,自况自身孤高自持、不为尘俗所扰的品性,将个人身世之感融入咏梅之中,物我交融。
- 用典自然:“素衣今已化”化用陆机典故,既点明羁旅漂泊的辛劳,又暗含对世俗尘扰的淡淡怅惘,用典无痕,不晦涩堆砌。
- 情景交融:以钟、月、角、霜、水驿、山墙等意象构建出清寂幽远的夜景,与梅花的孤洁相呼应,将怀归愁思融入清冷的夜色之中,意境空灵淡远,兼具唐诗的韵味与明初诗歌的清丽特色。
关于末句“相逢远自洛阳归”,另有解读为诗人在驿中偶遇远自洛阳归来的行人,触动怀归之思,学界暂无定论,此处采用主流的自况怀归解读。
常见问题
《梅花六首》的作者和朝代是什么?
《梅花六首》的作者是高启,页面按明作品展示。
《梅花六首》主要写了什么?
本诗为咏梅抒怀之作,既刻画了梅花孤洁独开、清辉不减的姿态,又融入羁旅漂泊的愁思与怀归之愿,以梅花自况,抒发了诗人坚守高洁品性、却又因风尘漂泊而生的愧疚与怅惘。
《梅花六首》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,其咏梅诗多借梅花孤高之姿寄托情志。这首诗为《梅花六首》组诗之一,学界一般认为创作于其未出仕前的隐居或羁游时期:诗人或暂居水驿,于月夜见梅,见其清寂之姿,联想到自身漂泊江湖、风尘染衣的处境,遂借咏梅抒发怀归之思与对高洁品性的坚守。
《梅花六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“帘外钟来初月上,灯前角断忽霜飞”与颈联“行人水驿春前早,啼鸟山墙晚半稀”均为工对,词性相对、意境相合,音律和谐流畅。 2. 托物言志 :以梅花“独开”“玉辉不减”的特质,自况自身孤高自持、不为尘俗所扰的品性,将个人身世之感融入咏梅之中,物我交融。 3. 用典自然 :“素衣今已化”化用陆机典故,既点明羁旅漂...