这首咏物诗以苏州开元寺的石钵为吟咏核心,追溯其从佛教圣地流传至中国的悠远历史,叙写渔父获钵进献寺院的经过,末句借“藏龙”之喻寄寓对古物灵韵的敬畏,兼具怀古意趣与禅理意蕴。
姑苏杂咏 开元寺石钵
传灵已历乾陀国,乞食曾来舍卫城。
渔父得时初洗献,法王在日每擎行。
寺僧见客休频出,恐有藏龙此内惊。
简要说明
逐句注释
宝石当年琢帝青
注释:帝青,梵语“因陀罗青”的略称,指佛教中色泽深蓝的珍贵宝器。此句谓这具石钵以帝青宝石为蓝本雕琢而成,质地莹润如宝。
浮波不异木杯轻
注释:木杯即僧人出行所用的乞食钵盂(又称藤杯)。此句谓石钵投入水中,竟与木制僧钵一样轻盈漂浮,暗合法器的日常功用。
传灵已历乾陀国
注释:乾陀国即古代印度健驮逻国,是佛教早期传播的核心区域之一。此句言此钵的灵异声名早已远播至乾陀古国,点明其流传历史的悠远。
乞食曾来舍卫城
注释:舍卫城为古印度名城,是释迦牟尼成道后主要说法、安居之地,僧众托钵乞食的经典场景多发生于此。此句紧扣石钵作为佛教法器的本源意义,谓其曾随僧众在此地托钵化缘。
渔父得时初洗献
注释:渔父即捕鱼老者。此句叙写此钵的入寺经过:渔父偶得此钵,洗净后便进献给了开元寺。
法王在日每擎行
注释:法王为佛教典籍中对释迦牟尼佛的尊称,意为法界之王;擎行即手持钵盂出行乞食。此句遥想佛陀在世时,曾常持此钵随侍出行化缘。
寺僧见客休频出
注释:此句为诗人对开元寺僧人的劝诫之语,“休频出”意为不要频繁外出。
恐有藏龙此内惊
注释:藏龙此处喻指石钵中潜藏的灵韵或封存的古意(一说喻指潜藏的贤才,此处结合咏古物的禅理语境,取灵韵之义)。此句谓僧人勿频繁外出,以免惊动钵内的灵异之气,收束全诗增添神秘感。
现代译文
当年以帝青宝雕琢此钵,
浮于水波竟与木杯一样轻盈。
它的灵名早已传至乾陀古国,
也曾随僧在舍卫城托钵乞食。
渔父得见后洗净奉入寺中,
佛陀在世时它曾随侍出行。
寺中僧人见客不必频繁外出,
只怕惊扰了钵内潜藏的龙灵。
创作背景
《姑苏杂咏》是高启隐居苏州青丘时创作的组诗,共四十二首,多吟咏苏州一地的古迹、风物与人文。开元寺为苏州古寺,始建于三国吴赤乌年间,是江南最早的佛寺之一。这首诗为组诗中咏寺中古物的篇章,高启以博学的佛教典故铺陈石钵的源流,既展现其对佛教文化的熟稔,也借古物抒发对历史悠远、物换星移的感慨,末句的劝诫语融入了禅理思考。此时高启刚辞官归隐,寄情江南风物,诗作整体带有清逸淡远的心境。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:全诗大量运用佛教典故,如乾陀国、舍卫城、法王、托钵乞食等,既紧扣石钵作为佛教法器的属性,又通过典故串联起从印度到中国的历史脉络,将咏物与怀古融为一体,拓展了诗歌的文化厚度。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“传灵已历乾陀国,乞食曾来舍卫城”与颈联“渔父得时初洗献,法王在日每擎行”均为工对,上下句词性相对、意境相承,既符合格律诗的格律要求,又使叙事层次清晰,从历史流传到入寺经过再到本源追溯,层层递进。
- 意境收束巧妙:前六句铺陈石钵的历史与来历,氛围悠远沉静,末两句以诗人的劝诫语收束,借“藏龙”之喻将怀古意趣引入禅理境界,既增添了神秘感,又暗含对“物有灵韵”的敬畏,余味悠长。
- 语言质朴典雅:全诗语言不尚雕琢,以平实的叙写结合典故,既保留了咏物诗的写实性,又通过禅理的融入提升了诗歌的精神内涵,体现了高启“清逸俊朗”的明初诗歌风格。
常见问题
《姑苏杂咏 开元寺石钵》的作者和朝代是什么?
《姑苏杂咏 开元寺石钵》的作者是高启,页面按明作品展示。
《姑苏杂咏 开元寺石钵》主要写了什么?
这首咏物诗以苏州开元寺的石钵为吟咏核心,追溯其从佛教圣地流传至中国的悠远历史,叙写渔父获钵进献寺院的经过,末句借“藏龙”之喻寄寓对古物灵韵的敬畏,兼具怀古意趣与禅理意蕴。
《姑苏杂咏 开元寺石钵》的创作背景是什么?
《姑苏杂咏》是高启隐居苏州青丘时创作的组诗,共四十二首,多吟咏苏州一地的古迹、风物与人文。开元寺为苏州古寺,始建于三国吴赤乌年间,是江南最早的佛寺之一。这首诗为组诗中咏寺中古物的篇章,高启以博学的佛教典故铺陈石钵的源流,既展现其对佛教文化的熟稔,也借古物抒发对历史悠远、物换星移的感慨,末句的劝诫语融入了禅理思考。此时高启刚辞官归隐,寄情江南风物,诗作整体带有...
《姑苏杂咏 开元寺石钵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗大量运用佛教典故,如乾陀国、舍卫城、法王、托钵乞食等,既紧扣石钵作为佛教法器的属性,又通过典故串联起从印度到中国的历史脉络,将咏物与怀古融为一体,拓展了诗歌的文化厚度。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“传灵已历乾陀国,乞食曾来舍卫城”与颈联“渔父得时初洗献,法王在日每擎行”均为工对,上下句词性相对、意境相...